Ang Nutcracker at ang Haring Daga

Ang "Nutcracker at ang Haring Daga" (Aleman: Nussknacker und Mausekönig) ay isang kuwentong isinulat noong 1816 ng may-akdang Prusong si E. T. A. Hoffmann, kung saan nabuhay ang paboritong laruang Pasko ng batang Marie Stahlbaum, ang Nutcracker, at, pagkatapos talunin ang masamang Haring Daga sa labanan, dinala siya palayo sa isang mahiwagang kaharian na pinaninirahan ng mga manika. Ang kuwento ay orihinal na inilathala sa Berlin sa Aleman bilang bahagi ng koleksyon ng Kinder-Mährchen, Mga Kuwentong Pambata, ni In der Realschulbuchhandlung. Noong 1892, ang Rusong kompositor na si Pyotr Ilyich Tchaikovsky at ang mga koreograpo na sina Marius Petipa at Lev Ivanov ay ginawang ballet na The Nutcracker ang adaptasyon ni Alexandre Dumas ng kuwento.

Buod

Nagsisimula ang kuwento sa Bisperas ng Pasko, sa bahay ng Stahlbaum. Si Marie, pito, at ang kaniyang kapatid na si Fritz, ay nakaupo sa labas ng parlor at nag-iisip tungkol sa kung anong uri ng regalo ang ginawa ng kanilang ninong, si Drosselmeyer, na isang tagagawa ng orasan at imbentor, para sa kanila. Sa wakas ay pinahintulutan na sila, kung saan nakatanggap sila ng maraming magagandang regalo, kabilang ang kay Drosselmeyer, na lumalabas na isang kastilyo na gumagana sa orasan na may mga taong mekanikal na gumagalaw sa loob nito. Gayunpaman, dahil maaari lamang nilang gawin ang parehong bagay nang paulit-ulit nang walang pagkakaiba-iba, ang mga bata ay mabilis na napapagod dito. Sa puntong ito, napansin ni Marie ang isang nutcracker, at nagtanong kung kanino siya kabilang. Sinabi sa kaniya ng kaniyang ama na kabilang siya sa kanilang lahat, ngunit dahil mahal na mahal niya siya, siya ang magiging espesyal na tagapag-alaga nito. Siya, si Fritz, at ang kanilang kapatid na babae, si Louise, ay dumaan sa kaniya sa gitna ng kanilang mga sarili, nagbibiro, hanggang sa sinubukan ni Fritz na basagin ang isang napakalaki at matigas, at ang kaniyang panga ay nabali. Si Marie, na masama ang loob, ay inalis siya at binagyan siya ng isang laso mula sa kaniyang damit.

Kapag oras na para matulog, inilalagay ng mga bata ang kanilang mga regalo sa Pasko sa espesyal na kabinet kung saan nila inilalagay ang kanilang mga laruan. Umakyat sina Fritz at Louise sa kama, ngunit nakiusap si Marie na payagang manatili sa nutcracker nang mas matagal, at pinahintulutan siyang gawin ito. Pinahiga niya siya at sinabi sa kaniya na aayusin ni Drosselmeyer ang kaniyang panga na parang bago. Dito, ang kaniyang mukha ay tila nabuhay sandali, at si Marie ay natakot, ngunit pagkatapos ay nagpasya siyang ito ay kaniyang imahinasyon lamang.

Isang paglalarawan mula sa 1853 Estados Unidos na edisyon ni D. Appleton, New York.

Nagsimulang tumunog ang grandfather clock, at naniniwala si Marie na nakita niya si Drosselmeyer na nakaupo sa ibabaw nito, na pinipigilan itong tumama. Nagsisimulang lumabas ang mga daga mula sa ilalim ng mga tabla sa sahig, kasama ang pitong ulo na Dagang Hari. Ang mga manika sa laruang cabinet ay nabuhay at nagsimulang gumalaw, ang nutcracker ay kumukuha ng utos at pinamunuan sila sa labanan matapos ilagay ang laso ni Marie bilang tanda. Ang labanan ay napupunta sa mga manika sa una, ngunit sa huli ay nalulula sila ng mga daga. Si Marie, nang makita ang nutcracker na malapit nang mabilanggo, ay tinanggal ang kaniyang tsinelas at ibinato ito sa Dagang Hari. Pagkatapos ay nahimatay siya sa salamin na pinto ng laruang cabinet, naputol ang kaniyang braso.

Nagising si Marie sa kaniyang kama kinaumagahan na nakabenda ang kaniyang braso at sinubukang sabihin sa kaniyang mga magulang ang tungkol sa labanan sa pagitan ng mga daga at mga manika, ngunit hindi sila naniniwala sa kaniya, iniisip na siya ay nagkaroon ng lagnat na dulot ng sugat na kaniyang natamo. mula sa basag na salamin. Pagkalipas ng ilang araw, dumating si Drosselmeyer na may dalang nutcracker, na ang panga ay naayos na, at ikinuwento kay Marie ang kuwento nina Prinsesa Pirlipat at Madam Mouserinks, na kilala rin bilang Reyna ng mga Daga, na nagpapaliwanag kung paano nagkaroon ng mga nutcracker at kung bakit sila tumingin. sa paraang ginagawa nila.

Nilinlang ng Reyna ng Daga ang ina ni Pirlipat na payagan siya at ang kaniyang mga anak na kainin ang mantika na dapat ipasok sa sausage na kakainin ng Hari sa hapunan nang gabing iyon. Ang Hari, na galit sa Dagang Reyna para sa pagsira sa kaniyang hapunan at pagkabalisa sa kaniyang asawa, ay nagpagawa sa kaniyang court inventor, na ang pangalan ay Drosselmeyer, ay gumawa ng mga bitag para sa Mouse Queen at sa kaniyang mga anak.

Ang Dagang Reyna, na nagalit sa pagkamatay ng kaniyang mga anak, ay nanumpa na siya ay maghihiganti kay Pirlipat. Pinalibutan siya ng ina ni Pirlipat ng mga pusa na dapat ay pinapanatiling gising sa pamamagitan ng patuloy na paghagod, gayunpaman hindi maiwasan na ang mga nars na gumawa nito ay nakatulog at ang Dagang Reyna ay mahiwagang ginawang pangit si Pirlipat, binigyan siya ng isang malaking ulo, isang malawak na ngiting bibig, at isang bulak. balbas na parang nutcracker. Sinisi ng Hari si Drosselmeyer at binigyan siya ng apat na linggo upang makahanap ng lunas. Sa wakas, wala siyang lunas ngunit pinuntahan niya ang kaniyang kaibigan, ang astrologo sa korte.

Binasa nila ang horoscope ni Pirlipat at sinabi sa Hari na ang tanging paraan upang pagalingin siya ay ang kainin siya ng nut na Crackatook (Krakatuk), na dapat basagin at ibigay sa kaniya ng isang lalaki na hindi pa naahit o nakasuot ng bota mula nang ipanganak, at na dapat, nang hindi binubuksan ang kaniyang mga mata ay iabot sa kaniya ang butil at umurong ng pitong hakbang nang hindi natitisod. Ipinadala ng Hari si Drosselmeyer at ang astrologo upang hanapin ang dalawa, na sinisingil sila sa sakit ng kamatayan na huwag bumalik hangga't hindi nila natagpuan ang mga ito.

Ang dalawang lalaki ay naglakbay sa loob ng maraming taon nang hindi natagpuan ang alinman sa nut o ang lalaki, hanggang sa wakas ay umuwi sila sa Nuremberg at natagpuan ang nut sa pag-aari ng pinsan ni Drosselmeyer, isang puppet-maker. Ang kaniyang anak na lalaki pala ang binata na kailangang pumutok ng nut na Crackatook. Ang Hari, nang matagpuan ang mani, ay nangako ng kamay ni Pirlipat sa sinumang makakabasag nito. Maraming lalaki ang nabalian ng ngipin dito bago tuluyang lumitaw ang pamangkin ni Drosselmeyer. Madali niya itong nabasag at ibinigay kay Pirlipat, na napalunok nito at agad na muling gumanda, ngunit ang pamangkin ni Drosselmeyer, sa kaniyang ikapitong paatras na hakbang, ay tinapakan ang Reyna ng Daga at natisod, at ang sumpa ay bumagsak sa kaniya, na nagbigay sa kaniya ng malaking ulo, malawak na ngiting bibig, at cottony balbas; in short, ginagawa siyang nutcracker. Ang walang utang na loob at walang simpatiya na si Pirlipat, nang makita kung gaano siya naging pangit, ay tumanggi na pakasalan siya at pinalayas siya sa kastilyo.

Iba't ibang tradisyonal na nutcracker pigura

Si Marie, habang nagpapagaling sa kaniyang sugat, ay narinig ang Dagang Hari, anak ng namatay na Madam Mouserinks, na bumubulong sa kaniya sa kalagitnaan ng gabi, na nagbabantang kagatin ang nutcracker sa pira-piraso maliban kung bibigyan siya ng kaniyang mga matamis at manika. Para sa kapakanan ng nutcracker, isinakripisyo niya ang mga ito, ngunit pagkatapos ay gusto niya ng higit pa at higit pa. Sa wakas, sinabihan siya ng nutcracker na kung kukuha lang siya ng espada, papatayin niya ang Dagang Hari. Humingi siya ng isa kay Fritz, at ibinigay niya sa kaniya ang isa mula sa isa sa kaniyang mga laruang hussar. Kinabukasan, pumasok ang nutcracker sa silid ni Marie na may dalang pitong korona ng Dagang Hari, at dinala siya kasama niya sa kaharian ng manika, kung saan nakakita siya ng maraming magagandang bagay. Sa kalaunan ay nakatulog siya sa palasyo ng nutcracker at dinala pauwi. Sinusubukan niyang sabihin sa kaniyang ina ang nangyari, ngunit muli ay hindi siya pinaniwalaan, kahit na ipinakita niya sa kaniyang mga magulang ang pitong korona, at ipinagbabawal na siyang magsalita tungkol sa kaniyang "mga pangarap".

Si Marie ay nakaupo sa harap ng laruang cabinet isang araw habang inaayos ni Drosselmeyer ang isa sa mga orasan ng kaniyang ama. Habang tinitingnan ang nutcracker at iniisip ang lahat ng mga kamangha-manghang bagay na nangyari, hindi na siya makaimik at nanunumpa sa kaniya na kung talagang totoo siya ay hinding-hindi siya magiging tulad ng ginawa ni Pirlipat, at mamahalin siya kahit anong itsura niya. Dahil dito, nagkaroon ng kalabog at siya ay nahimatay at nahulog sa upuan. Pumasok ang kaniyang ina upang sabihin sa kaniya na dumating ang pamangkin ni Drosselmeyer mula sa Nuremberg. Tinabi niya ito at sinabi sa kaniya na sa pamamagitan ng pagsusumpa na mamahalin siya nito sa kabila ng kaniyang hitsura, sinira niya ang sumpa sa kaniya at ginawa siyang tao muli. Hinihiling niya sa kaniya na pakasalan siya. Tinanggap niya, at sa isang taon at isang araw ay darating siya para sa kaniya at dadalhin siya sa kaharian ng manika, kung saan siya pinakasalan at kinoronahang reyna.