Ipaghambing ang mga napili: markahan ang mga radyong buton (radio button) ng mga bersyong ihahambing at pindutin ang enter o ang buton sa ilalim.
Para sa anumang bersyon na nakatala sa ibaba, pindutin lamang ang petsa para makita ito.

(kas) = pagkakaiba sa kasalukuyang bersyon, (huli) = pagkakaiba sa naunang bersyon,  m = maliit na pagbabago

17 Oktubre 2020

11 Marso 2013

11 Pebrero 2013

1 Enero 2013

6 Oktubre 2012

15 Oktubre 2011

13 Oktubre 2011

20 Agosto 2011

26 Hunyo 2011

26 Marso 2011

5 Enero 2011

6 Disyembre 2010

11 Setyembre 2010

4 Setyembre 2010

30 Hunyo 2010

2 Mayo 2010

8 Abril 2010

21 Enero 2010

5 Agosto 2009

6 Hulyo 2009

30 Hunyo 2009

14 Mayo 2009

1 Mayo 2009

29 Abril 2009

17 Abril 2009

22 Enero 2009

3 Enero 2009

13 Nobyembre 2008

17 Agosto 2008

8 Agosto 2008

23 Hulyo 2008

29 Hunyo 2008

11 Abril 2008

6 Pebrero 2008

21 Disyembre 2007

  • kashuli 16:1816:18, 21 Disyembre 2007Escarbot usapan ambagm 1,351 byte +1,212 robot Añadido: af, am, an, ar, ast, az, be, be-x-old, bg, bh, bn, bpy, br, bs, ca, co, cs, cv, cy, da, de, el, en, eo, es, et, eu, fi, fr, gd, gl, he, hi, hr, ht, hu, hy, id, io, is, it, ja, jv, ka, ko, ksh, la, lb, lt, map-bms, mi, mk, mr, ms, nah i-undo

2 Disyembre 2007