Kasaysayan ng pagbabago sa "Aklat ni Job"

Tingnan ang mga tala sa pahinang ito (view abuse log)

Ipaghambing ang mga napili: markahan ang mga radyong buton (radio button) ng mga bersyong ihahambing at pindutin ang enter o ang buton sa ilalim.
Para sa anumang bersyon na nakatala sa ibaba, pindutin lamang ang petsa para makita ito.

Mga kagamitang panlabas:

(kas) = pagkakaiba sa kasalukuyang bersyon, (huli) = pagkakaiba sa naunang bersyon, m = maliit na pagbabago

kashuli 16:5616:56, 7 Pebrero 2014‎ Maskbot usapan ambag‎ m 6,509 (na) byte +5‎ orthography, replaced: bersyon → bersiyon using AWB i-undo

kashuli 01:4601:46, 28 Hunyo 2013‎ LlamaAl usapan ambag‎ 6,504 (na) byte −23‎ Reverted 1 edit by 120.28.127.192 (talk). (TW) i-undo
kashuli 01:4501:45, 28 Hunyo 2013‎ 120.28.127.192 usapan‎ 6,527 byte +23‎ →‎Pagsubok i-undo

kashuli 18:5718:57, 11 Marso 2013‎ Legobot usapan ambag‎ m 6,504 (na) byte −993‎ Bot: Migrating 46 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q4577 (translate me) i-undo

kashuli 02:2002:20, 7 Disyembre 2012‎ AvicBot usapan ambag‎ m 7,497 byte +3‎ r2.6.8) (Robot: Binabago ang yo:Ìwé Joobu upang maging yo:Ìwé Jóòbù i-undo

kashuli 10:1310:13, 30 Oktubre 2012‎ EmausBot usapan ambag‎ m 7,494 (na) byte +17‎ r2.7.3) (robot dinagdag: cy:Llyfr Job i-undo

kashuli 14:1414:14, 15 Setyembre 2012‎ CommonsDelinker usapan ambag‎ m 7,477 byte +8‎ Replacing Image:Job-Blake.jpg with Image:William_Blake_007.jpg (by Billinghurst because: exact or scaled-down duplicate). i-undo

kashuli 18:0618:06, 6 Setyembre 2012‎ EmausBot usapan ambag‎ m 7,469 (na) byte +19‎ r2.7.2+) (robot dinagdag: vep:Jovan kirj i-undo

kashuli 14:1114:11, 19 Agosto 2012‎ EmausBot usapan ambag‎ m 7,450 byte +26‎ r2.7.2+) (robot dinagdag: cdo:Iók-báik-cṳ̆ i-undo

kashuli 13:1213:12, 8 Hunyo 2012‎ EmausBot usapan ambag‎ m 7,424 (na) byte +25‎ r2.7.3) (robot dinagdag: zea:Job (Biebelboek) i-undo

kashuli 15:2915:29, 5 Abril 2012‎ Luckas-bot usapan ambag‎ m 7,399 (na) byte +27‎ r2.7.1) (robot dinagdag: uk:Книга Йова i-undo

kashuli 16:0216:02, 3 Nobyembre 2011‎ Luckas-bot usapan ambag‎ m 7,372 byte +21‎ r2.7.1) (robot dinagdag: tr:Eyüp kitabı i-undo

kashuli 15:0515:05, 18 Agosto 2011‎ Luckas-bot usapan ambag‎ m 7,351 byte +25‎ r2.7.1) (robot dinagdag: hy:Հոբ (Գիրք) i-undo

kashuli 12:1612:16, 6 Agosto 2011‎ ZéroBot usapan ambag‎ m 7,326 (na) byte +19‎ r2.7.1) (robot dinagdag: ro:Iov (carte) i-undo

kashuli 10:0710:07, 3 Agosto 2011‎ Escarbot usapan ambag‎ m 7,307 byte +23‎ r2.5.5) (robot dinagdag: ceb:Basahon ni Job i-undo

kashuli 10:5810:58, 8 Hulyo 2011‎ EmausBot usapan ambag‎ m 7,284 (na) byte +18‎ r2.6.4) (robot dinagdag: sk:Kniha Jób i-undo

kashuli 19:2819:28, 7 Hulyo 2011‎ Escarbot usapan ambag‎ m 7,266 (na) byte −295‎ r2.7.2) (robot tinanggal: bg, ckb, co, de, dv, el, hy, is, ka, ku, sk, so, tr, uk i-undo

kashuli 06:4106:41, 27 Hunyo 2011‎ MerlIwBot usapan ambag‎ m 7,561 byte +295‎ robot dinagdag: dv:އައްޔޫބުގެފާނު,is:Job,sk:Jób,ku:Eyûb,so:Nabi Ayuub C.S.,hy:Հոբ երանելի,tr:Eyyub,ckb:ئەیوب,co:Ghjobba,uk:Святий Йов,de,el,bg,ka i-undo

kashuli 12:2612:26, 5 Enero 2011‎ FoxBot usapan ambag‎ m 7,266 (na) byte +19‎ robot dinagdag: yo:Ìwé Joobu i-undo

kashuli 11:3211:32, 21 Nobyembre 2010‎ FoxBot usapan ambag‎ m 7,247 byte +25‎ robot dinagdag: qu:Iyobpa qillqasqan i-undo

kashuli 01:4401:44, 1 Nobyembre 2010‎ EmausBot usapan ambag‎ m 7,222 byte +35‎ robot dinagdag: ta:யோபு (நூல்) i-undo

kashuli 16:3816:38, 31 Oktubre 2010‎ Escarbot usapan ambag‎ m 7,187 byte +41‎ robot dinagdag: eo:Libro de Ijob, gl:Libro de Xob i-undo

kashuli 03:3403:34, 31 Mayo 2010‎ AnakngAraw usapan ambag‎ 7,146 (na) byte +1‎ lipat i-undo

kashuli 06:5006:50, 23 Mayo 2010‎ Pare Mo usapan ambag‎ m 7,145 byte +25‎ No edit summary i-undo

kashuli 04:5704:57, 21 Mayo 2010‎ Pare Mo usapan ambag‎ m 7,120 byte −2‎ →‎Panlabas na kawing i-undo

kashuli 02:4002:40, 11 Setyembre 2009‎ Bluemask usapan ambag‎ m 7,122 byte +5‎ Inalis ang binago ni 203.87.208.26, ibinalik sa huling bersyon ni Idioma-bot i-undo
kashuli 02:3302:33, 11 Setyembre 2009‎ 203.87.208.26 usapan‎ 7,117 byte +5‎ →‎Si Job i-undo
kashuli 02:3202:32, 11 Setyembre 2009‎ 203.87.208.26 usapan‎ 7,112 byte −10‎ →‎Pagsubok i-undo

kashuli 19:5119:51, 1 Agosto 2009‎ Idioma-bot usapan ambag‎ m 7,122 byte +1‎ robot dinagdag: lt:Jobo knyga tinanggal: de:Buch Ijob i-undo

kashuli 10:0010:00, 22 Hunyo 2009‎ Maskbot usapan ambag‎ m 7,121 byte +1‎ →‎Si Job: namespace change &/or gen. fixes i-undo

kashuli 14:4814:48, 30 Abril 2009‎ AnakngAraw usapan ambag‎ m 7,120 byte +7‎ Inalis ang edit ni 122.55.116.245, ibinalik sa huling bersyon ni JAnDbot i-undo
kashuli 13:1513:15, 30 Abril 2009‎ 122.55.116.245 usapan‎ 7,113 byte −6‎ →‎Paggaling i-undo
kashuli 13:1413:14, 30 Abril 2009‎ 122.55.116.245 usapan‎ 7,119 (na) byte −1‎ →‎Si Job i-undo

kashuli 12:3012:30, 10 Marso 2009‎ JAnDbot usapan ambag‎ m 7,120 byte +20‎ robot dinagdag: hu:Jób könyve i-undo

kashuli 11:4611:46, 5 Pebrero 2009‎ Pare Mo usapan ambag‎ m 7,100 byte −15‎ →‎Panlabas na kawing i-undo
kashuli 06:4106:41, 5 Pebrero 2009‎ Pare Mo usapan ambag‎ m 7,115 byte +40‎ →‎Panlabas na kawing i-undo

kashuli 11:2311:23, 18 Nobyembre 2008‎ AiraBot usapan ambag‎ m 7,075 byte +1‎ sa ngalan ni Felipe Aira, nagsatagalog ng mga kawing sa mga ngalang-espasyo i-undo

kashuli 14:1714:17, 2 Oktubre 2008‎ VolkovBot usapan ambag‎ m 7,074 (na) byte +21‎ robot dinagdag: an:Libro de Chob i-undo

kashuli 14:1714:17, 22 Setyembre 2008‎ VolkovBot usapan ambag‎ m 7,053 byte +21‎ robot dinagdag: ca:Llibre de Job i-undo

Kinuha sa "https://tl.wikipedia.org/wiki/Aklat_ni_Job"