Kasaysayan ng pagbabago sa "Eclesiastes"

Tingnan ang mga tala sa pahinang ito (view abuse log)

Ipaghambing ang mga napili: markahan ang mga radyong buton (radio button) ng mga bersyong ihahambing at pindutin ang enter o ang buton sa ilalim.
Para sa anumang bersyon na nakatala sa ibaba, pindutin lamang ang petsa para makita ito.

Mga kagamitang panlabas:

(kas) = pagkakaiba sa kasalukuyang bersyon, (huli) = pagkakaiba sa naunang bersyon, m = maliit na pagbabago

kashuli 02:0002:00, 31 Mayo 2022‎ Xsqwiypb usapan ambag‎ 3,245 byte −5‎ No edit summary i-undo Tatak: VisualEditor: Naipalit

kashuli 22:0122:01, 2 Abril 2022‎ Xsqwiypb usapan ambag‎ 3,250 byte +44‎ No edit summary i-undo Tatak: VisualEditor: Naipalit

kashuli 17:0217:02, 11 Marso 2013‎ Legobot usapan ambag‎ m 3,206 (na) byte −1,397‎ Bot: Migrating 54 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131072 (translate me) i-undo

kashuli 15:3915:39, 7 Enero 2013‎ JackieBot usapan ambag‎ m 4,603 byte +27‎ r2.7.2) (robot dinagdag: vi:Sách Giảng Viên i-undo

kashuli 15:2715:27, 6 Disyembre 2012‎ AvicBot usapan ambag‎ m 4,576 (na) byte +3‎ r2.6.8) (Robot: Binabago ang yo:Ìwé àwọn Oniwasu upang maging yo:Ìwé àwọn Oníwàsù i-undo

kashuli 16:5916:59, 30 Setyembre 2012‎ MerlIwBot usapan ambag‎ m 4,573 byte +26‎ robot dinagdag: vep:Ekkleziastan kirj i-undo

kashuli 13:2113:21, 31 Agosto 2012‎ EmausBot usapan ambag‎ m 4,547 byte 0‎ r2.7.2+) (robot binago: th:หนังสือปัญญาจารย์ i-undo

kashuli 11:2211:22, 19 Agosto 2012‎ EmausBot usapan ambag‎ m 4,547 byte +26‎ r2.7.2+) (robot dinagdag: cdo:Diòng-dô-cṳ̆ i-undo

kashuli 13:2113:21, 8 Hunyo 2012‎ EmausBot usapan ambag‎ m 4,521 byte +30‎ r2.7.3) (robot dinagdag: zea:Prediker (Biebelboek) i-undo

kashuli 09:1009:10, 22 Abril 2012‎ ZéroBot usapan ambag‎ m 4,491 byte +78‎ r2.7.1) (robot dinagdag: uk:Книга Екклезіястова, або Проповідника i-undo

kashuli 07:2307:23, 29 Disyembre 2011‎ TXiKiBoT usapan ambag‎ m 4,413 byte +20‎ r2.7.2) (robot dinagdag: eu:Ecclesiastes i-undo
kashuli 00:2000:20, 29 Disyembre 2011‎ WikitanvirBot usapan ambag‎ m 4,393 byte +20‎ r2.7.1) (robot dinagdag: gl:Eclesiastés i-undo

kashuli 16:2916:29, 6 Agosto 2011‎ EmausBot usapan ambag‎ m 4,373 byte +17‎ r2.6.4) (robot dinagdag: ro:Ecleziast i-undo

kashuli 22:4922:49, 20 Hulyo 2011‎ Xqbot usapan ambag‎ m 4,356 (na) byte +38‎ r2.7.2) (robot dinagdag: bar:Kohelet (Buach); Kosmetiko pagbabago i-undo

kashuli 06:5006:50, 4 Hulyo 2011‎ Luckas-bot usapan ambag‎ m 4,318 byte +22‎ r2.7.1) (robot dinagdag: sk:Kniha Kazateľ i-undo

kashuli 12:0712:07, 28 Marso 2011‎ EmausBot usapan ambag‎ m 4,296 (na) byte 0‎ r2.6.4) (robot binago: sr:Књига проповедникова i-undo

kashuli 01:3801:38, 25 Pebrero 2011‎ WikitanvirBot usapan ambag‎ m 4,296 (na) byte +20‎ r2.7.1) (robot dinagdag: tr:Vaiz (Zebur) i-undo

kashuli 21:0421:04, 23 Disyembre 2010‎ Luckas-bot usapan ambag‎ m 4,276 (na) byte +22‎ r2.5.2) (robot dinagdag: hy:Ժողովող i-undo

kashuli 04:5104:51, 22 Disyembre 2010‎ Luckas-bot usapan ambag‎ m 4,254 (na) byte +21‎ r2.5.2) (robot binago: th:พระธรรมปัญญาจารย์ i-undo

kashuli 18:2818:28, 8 Nobyembre 2010‎ VolkovBot usapan ambag‎ m 4,233 byte −41‎ robot tinanggal: ml:സഭാപ്രസംഗകൻ i-undo

kashuli 05:1305:13, 7 Nobyembre 2010‎ EmausBot usapan ambag‎ m 4,274 (na) byte +57‎ robot dinagdag: ta:சபை உரையாளர் (நூல்) i-undo

kashuli 05:2105:21, 29 Hulyo 2010‎ TXiKiBoT usapan ambag‎ m 4,217 byte +30‎ robot dinagdag: qu:Iklisiyastis qillqasqa i-undo

kashuli 23:2323:23, 8 Hunyo 2010‎ TXiKiBoT usapan ambag‎ m 4,187 byte +2‎ robot binago: hu:A prédikátor könyve i-undo

kashuli 03:3503:35, 31 Mayo 2010‎ AnakngAraw usapan ambag‎ 4,185 byte +1‎ lipat puwesto i-undo

kashuli 11:3411:34, 30 Mayo 2010‎ VolkovBot usapan ambag‎ m 4,184 (na) byte +26‎ robot dinagdag: ceb:Basahon sa Kaalam i-undo

kashuli 06:4806:48, 23 Mayo 2010‎ Pare Mo usapan ambag‎ m 4,158 byte +25‎ No edit summary i-undo

kashuli 04:5604:56, 21 Mayo 2010‎ Pare Mo usapan ambag‎ m 4,133 byte −5‎ →‎Panlabas na kawing i-undo

kashuli 13:0613:06, 8 Pebrero 2010‎ Jotterbot usapan ambag‎ m 4,138 byte −6‎ robot binago: ml:സഭാപ്രസംഗകൻ i-undo

kashuli 14:0814:08, 1 Disyembre 2009‎ ArthurBot usapan ambag‎ m 4,144 (na) byte +25‎ robot dinagdag: eo:Kohelet binago: es:Libro del Eclesiastés i-undo

kashuli 17:3517:35, 22 Oktubre 2009‎ MelancholieBot usapan ambag‎ m 4,119 (na) byte +29‎ robot dinagdag: yo:Ìwé àwọn Oniwasu i-undo

kashuli 04:0004:00, 9 Hulyo 2009‎ MelancholieBot usapan ambag‎ m 4,090 byte +29‎ robot dinagdag: hr:Propovjednik (knjiga) i-undo

kashuli 12:0012:00, 5 Pebrero 2009‎ Pare Mo usapan ambag‎ m 4,061 byte −16‎ →‎Panlabas na kawing i-undo
kashuli 06:1706:17, 5 Pebrero 2009‎ Pare Mo usapan ambag‎ m 4,077 byte +8‎ →‎Panlabas na kawing i-undo

kashuli 17:1017:10, 13 Enero 2009‎ Idioma-bot usapan ambag‎ m 4,069 (na) byte +22‎ robot dinagdag: lt:Mokytojo knyga i-undo

kashuli 19:1019:10, 29 Disyembre 2008‎ VolkovBot usapan ambag‎ m 4,047 byte +19‎ robot dinagdag: nn:Forkynnaren i-undo

kashuli 18:5218:52, 26 Nobyembre 2008‎ Thijs!bot usapan ambag‎ m 4,028 byte −2‎ robot binago: yi:קהלת i-undo

kashuli 12:1012:10, 24 Nobyembre 2008‎ AiraBot usapan ambag‎ m 4,030 byte −2‎ sa ngalan ni Felipe Aira, nagsatagalog ng mga kawing sa mga ngalan-espasyo i-undo

kashuli 07:4907:49, 8 Oktubre 2008‎ JAnDbot usapan ambag‎ m 4,032 byte 0‎ robot binago: br:Eklesiastes i-undo

kashuli 22:0522:05, 1 Setyembre 2008‎ SpBot usapan ambag‎ m 4,032 byte 0‎ robot binago: sr:Књига Проповедникова i-undo

Kinuha sa "https://tl.wikipedia.org/wiki/Eclesiastes"