Kasaysayan ng pagbabago sa "Ikalawang Sulat ni Juan"

Tingnan ang mga tala sa pahinang ito (view abuse log)

Ipaghambing ang mga napili: markahan ang mga radyong buton (radio button) ng mga bersyong ihahambing at pindutin ang enter o ang buton sa ilalim.
Para sa anumang bersyon na nakatala sa ibaba, pindutin lamang ang petsa para makita ito.

Mga kagamitang panlabas:

(kas) = pagkakaiba sa kasalukuyang bersyon, (huli) = pagkakaiba sa naunang bersyon, m = maliit na pagbabago

kashuli 16:1616:16, 9 Pebrero 2024‎ Jojit fb usapan ambag‎ 1,934 (na) byte 0‎ Ang talasanggunian ay mas ginagamit sa pagtukoy sa bibliography habang ang mga sanggunian ay mas ginamait para tukuyin ang references (via JWB) i-undo Tatak: Manual revert

kashuli 09:0509:05, 10 Enero 2024‎ Malipáyon usapan ambag‎ m 1,934 (na) byte 0‎ (via JWB) i-undo Mga tatak: Reverted Binago sa mobile Pagbabago sa web gamit mobile Advanced mobile edit

kashuli 02:2102:21, 31 Mayo 2022‎ Xsqwiypb usapan ambag‎ 1,934 (na) byte +50‎ No edit summary i-undo Tatak: VisualEditor: Naipalit

kashuli 19:3519:35, 21 Setyembre 2014‎ Maskbot usapan ambag‎ m 1,884 (na) byte +10‎ →‎Mga panlabas na kawing: article is a stub using AWB i-undo

kashuli 15:5715:57, 11 Marso 2013‎ Legobot usapan ambag‎ m 1,874 (na) byte −1,917‎ Bot: Migrating 54 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131453 (translate me) i-undo

kashuli 22:3022:30, 25 Oktubre 2012‎ EmausBot usapan ambag‎ m 3,791 byte −10‎ r2.7.2+) (robot binago: ro:A doua epistolă a lui Ioan i-undo

kashuli 18:0818:08, 4 Setyembre 2012‎ EmausBot usapan ambag‎ m 3,801 byte −3‎ r2.7.3) (robot binago: pl:2. List Jana i-undo

kashuli 04:3104:31, 31 Agosto 2012‎ MerlIwBot usapan ambag‎ m 3,804 (na) byte +92‎ robot dinagdag: th:จดหมายของนักบุญยอห์น ฉบับที่ 2 i-undo

kashuli 06:1506:15, 21 Agosto 2012‎ RedBot usapan ambag‎ m 3,712 byte +3‎ r2.7.2) (robot binago: pl:Drugi List Jana i-undo

kashuli 14:0714:07, 20 Agosto 2012‎ MerlIwBot usapan ambag‎ m 3,709 (na) byte +41‎ robot dinagdag: el:Β' Επιστολή Ιωάννη i-undo

kashuli 20:5420:54, 3 Agosto 2012‎ EmausBot usapan ambag‎ m 3,668 byte +4‎ r2.7.2+) (robot binago: yo:Episteli Jòhánù Kejì i-undo

kashuli 12:5612:56, 8 Hunyo 2012‎ EmausBot usapan ambag‎ m 3,664 (na) byte +39‎ r2.7.2+) (robot dinagdag: zea:Den twidde brieve van Jewannes i-undo

kashuli 06:3306:33, 27 Marso 2012‎ Luckas-bot usapan ambag‎ m 3,625 byte +29‎ r2.7.1) (robot dinagdag: be:Яна, 2-і ліст i-undo

kashuli 18:4018:40, 3 Pebrero 2012‎ JAnDbot usapan ambag‎ m 3,596 (na) byte +28‎ robot dinagdag: vep:2. Joannan kirjaine i-undo

kashuli 23:5823:58, 22 Agosto 2011‎ EmausBot usapan ambag‎ m 3,568 byte +1‎ r2.6.4) (robot binago: bar:2. Briaf vom Johannes i-undo

kashuli 05:4905:49, 18 Agosto 2011‎ BodhisattvaBot usapan ambag‎ m 3,567 byte +34‎ r2.4.3) (robot dinagdag: simple:Second Epistle of John i-undo

kashuli 14:5214:52, 6 Agosto 2011‎ ZéroBot usapan ambag‎ m 3,533 byte +45‎ r2.7.1) (robot dinagdag: ro:A doua epistolă catolică a lui Ioan i-undo

kashuli 19:1019:10, 3 Agosto 2011‎ EmausBot usapan ambag‎ m 3,488 byte +29‎ r2.6.4) (robot dinagdag: bar:2. Briaf vo Johannes i-undo

kashuli 06:3706:37, 4 Hulyo 2011‎ Luckas-bot usapan ambag‎ m 3,459 (na) byte +26‎ r2.7.1) (robot dinagdag: sk:Druhý Jánov list i-undo

kashuli 17:1817:18, 19 Mayo 2011‎ Luckas-bot usapan ambag‎ m 3,433 byte +31‎ r2.7.1) (robot dinagdag: sh:Druga Ivanova poslanica i-undo

kashuli 05:0005:00, 6 Abril 2011‎ EmausBot usapan ambag‎ m 3,402 byte +35‎ r2.6.4) (robot dinagdag: rw:Urwandiko rwa II rwa Yohana i-undo

kashuli 16:1316:13, 2 Abril 2011‎ Luckas-bot usapan ambag‎ m 3,367 byte +40‎ r2.7.1) (robot dinagdag: uk:2-е послання Івана i-undo

kashuli 02:4102:41, 13 Marso 2011‎ EmausBot usapan ambag‎ m 3,327 byte +5‎ r2.6.4) (robot binago: hu:János második levele i-undo

kashuli 07:4507:45, 10 Marso 2011‎ Luckas-bot usapan ambag‎ m 3,322 byte +25‎ r2.7.1) (robot dinagdag: hu:János II. levele i-undo

kashuli 23:3323:33, 29 Enero 2011‎ WikitanvirBot usapan ambag‎ m 3,297 byte +86‎ r2.7.1) (robot dinagdag: ml:യോഹന്നാൻ എഴുതിയ രണ്ടാം ലേഖനം i-undo

kashuli 16:1816:18, 24 Enero 2011‎ TXiKiBoT usapan ambag‎ m 3,211 byte +43‎ robot dinagdag: ta:2 யோவான் (நூல்) i-undo

kashuli 03:2603:26, 13 Enero 2011‎ WikitanvirBot usapan ambag‎ m 3,168 byte +30‎ r2.7.1) (robot dinagdag: cdo:Iók-hâng Nê Cṳ̆ i-undo

kashuli 01:5101:51, 13 Nobyembre 2010‎ TXiKiBoT usapan ambag‎ m 1,935 byte +34‎ robot dinagdag: lmo:Segunda letera de'l Giuan i-undo

kashuli 09:5409:54, 12 Nobyembre 2010‎ MastiBot usapan ambag‎ m 1,901 byte −59‎ robot tinanggal: ml:യോഹന്നാന്റെ ലേഖനം 2 i-undo

kashuli 21:0621:06, 28 Setyembre 2010‎ Xqbot usapan ambag‎ m 1,960 byte +69‎ robot dinagdag: hy:Հովհաննես առաքյալի երկրորդ թուղթ i-undo

kashuli 21:2921:29, 16 Setyembre 2010‎ Xqbot usapan ambag‎ m 1,891 byte +5‎ robot binago: zh:約翰二書; Kosmetiko pagbabago i-undo

kashuli 04:5004:50, 29 Hulyo 2010‎ TXiKiBoT usapan ambag‎ m 1,886 (na) byte +39‎ robot dinagdag: qu:Huwanpa iskay ñiqin qillqasqan i-undo

kashuli 10:3510:35, 4 Hulyo 2010‎ SieBot usapan ambag‎ m 1,847 byte +28‎ robot dinagdag: yo:Episteli Johanu Keji i-undo

kashuli 03:1303:13, 29 Oktubre 2009‎ SieBot usapan ambag‎ m 1,819 (na) byte +32‎ robot dinagdag: ca:Segona Epístola de Joan i-undo

kashuli 20:0520:05, 14 Agosto 2009‎ Idioma-bot usapan ambag‎ m 1,787 byte +30‎ robot dinagdag: lt:Antrasis Jono laiškas i-undo

kashuli 19:1419:14, 9 Hulyo 2009‎ TXiKiBoT usapan ambag‎ m 1,757 byte +54‎ robot dinagdag: sr:Друга посланица Јованова i-undo

kashuli 17:2417:24, 18 Hunyo 2009‎ MelancholieBot usapan ambag‎ m 1,703 byte +31‎ robot dinagdag: ko:요한의 둘째 편지 i-undo

kashuli 09:2609:26, 22 Mayo 2009‎ Ptbotgourou usapan ambag‎ m 1,672 byte +45‎ robot dinagdag: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܝܘܚܢܢ i-undo

kashuli 14:0514:05, 1 Mayo 2009‎ SieBot usapan ambag‎ m 1,627 byte +59‎ robot dinagdag: ug:يۇھاننا يازغان ئىككىنچى خەت i-undo

kashuli 17:3617:36, 22 Abril 2009‎ AnakngAraw usapan ambag‎ 1,568 byte +187‎ →‎Mga panlabas na kawing: dagdag i-undo

kashuli 08:5308:53, 19 Marso 2009‎ JAnDbot usapan ambag‎ m 1,381 byte +24‎ robot dinagdag: hak:Yok-hon-ngi-sû i-undo

kashuli 00:0300:03, 25 Pebrero 2009‎ BodhisattvaBot usapan ambag‎ m 1,357 byte 0‎ robot binago: eo:2-a epistolo de Johano i-undo

kashuli 22:3122:31, 15 Pebrero 2009‎ JAnDbot usapan ambag‎ m 1,357 byte +31‎ robot dinagdag: hr:Druga Ivanova poslanica i-undo

kashuli 13:0513:05, 27 Nobyembre 2008‎ AiraBot usapan ambag‎ m 1,326 (na) byte −1‎ sa ngalan ni Felipe Aira, nagsatagalog ng mga kawing sa mga ngalan-espasyo i-undo

kashuli 00:5300:53, 20 Nobyembre 2008‎ Escarbot usapan ambag‎ m 1,327 byte +42‎ robot dinagdag: he:איגרת יוחנן השנייה i-undo

Kinuha sa "https://tl.wikipedia.org/wiki/Ikalawang_Sulat_ni_Juan"