Kasaysayan ng pahina

Ikalawang Sulat sa mga taga-Tesalonica

31 Marso 2015

Maskbot
clean up, rm {{Link FA}}, {{Link GA}} using AWB
m
02:55
−13

11 Marso 2013

Legobot
Bot: Migrating 53 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131107 (translate me)
m
15:54
−2,674

19 Disyembre 2012

Makecat-bot
r2.7.3) (robot dinagdag: vi:Thư thứ hai gửi tín hữu Thêxalônica
m
06:08
+53

6 Disyembre 2012

AvicBot
r2.6.8) (Robot: Binabago ang yo:Episteli Kejì sí àwọn ará Tessalonika upang maging yo:Episteli Kejì sí àwọn ará Tẹsalóníkà
m
09:35
+4

24 Nobyembre 2012

EmausBot
r2.7.2+) (Robot: Binabago ang ko:데살로니가후서 upang maging ko:테살로니카 신자들에게 보낸 둘째 서간
m
09:17
+31

31 Agosto 2012

EmausBot
r2.7.3) (robot dinagdag: th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวเธสะโลนิกา ฉบับที่ 2
m
14:06
+140

3 Agosto 2012

EmausBot
r2.7.2+) (robot binago: yo:Episteli Kejì sí àwọn ará Tessalonika
m
21:29
+6

6 Abril 2012

AvocatoBot
r2.7.1) (robot dinagdag: da:Paulus' Andet Brev til Thessalonikerne
m
14:50
+46

3 Pebrero 2012

JAnDbot
robot dinagdag: vep:2. kirjaine fessalonikalaižile
m
17:34
+40

3 Enero 2012

Luckas-bot
r2.7.1) (robot dinagdag: be:Фесаланікійцам, 2-і ліст
m
13:29
+51

17 Oktubre 2011

Vagobot
Bot: Enlace a artículo bueno para: pl:2. List do Tesaloniczan
m
08:26
+15

11 Oktubre 2011

HerculeBot
r2.7.1) (robot binago: ar:الرسالة الثانية إلى أهل تسالونيكي
m
01:59
−5

10 Oktubre 2011

EmausBot
r2.6.4) (robot binago: ar:رسالة بولس الثانية إلى أهل تسالونيكي
m
12:03
−13

31 Hulyo 2011

HRoestBot
r2.6.5) (robot dinagdag: bar:2. Briaf an de Thessalonicha
m
02:51
+37

20 Mayo 2011

Luckas-bot
r2.7.1) (robot dinagdag: sh:Druga poslanica Solunjanima
m
01:20
+35

11 Abril 2011

EmausBot
r2.6.4) (robot dinagdag: mk:Второ послание до Солунјаните
m
19:41
+63

6 Abril 2011

EmausBot
r2.6.4) (robot dinagdag: rw:Urwandiko rwa II rwandikiwe Abatesalonika
m
06:21
+49

4 Marso 2011

Luckas-bot
r2.7.1) (robot dinagdag: uk:2-е послання до солунян
m
08:14
+49

22 Enero 2011

Luckas-bot
r2.7.1) (robot dinagdag: ml:തെസലോനിക്കാക്കാർക്ക് എഴുതിയ രണ്ടാം ലേഖനം
m
12:12
+122

21 Enero 2011

Thijs!bot
r2.6.3) (robot dinagdag: ta:2 தெசலோனிக்கர் (நூல்)
m
19:13
+61

13 Enero 2011

WikitanvirBot
r2.7.1) (robot dinagdag: cdo:Táik-sák-lò̤-nà̤-giă, Hâiu Cṳ̆
m
03:33
+50

28 Nobyembre 2010

12 Nobyembre 2010

MastiBot
robot tinanggal: ml:തെസലോനിക്കാക്കാർക്ക്‌ എഴുതിയ ലേഖനങ്ങൾ
m
09:43
−115

29 Hulyo 2010

TXiKiBoT
robot dinagdag: qu:Thesalonikiyuqkunapaq iskay ñiqin qillqa
m
05:05
+49

20 Hunyo 2010

Luckas-bot
robot dinagdag: el:Β' Επιστολή προς Θεσσαλονικείς
m
11:59
+64

11 Mayo 2010

VolkovBot
robot dinagdag: lmo:Segunda letera ai Tessalunices
m
20:51
+39

15 Pebrero 2010

TXiKiBoT
robot dinagdag: yo:Episteli Keji si awon ara Tessalonika
m
19:21
+45

7 Pebrero 2010

ArthurBot
robot binago: ml:തെസലോനിക്കാക്കാർക്ക്‌ എഴുതിയ ലേഖനങ്ങൾ
m
08:42
−12

2 Disyembre 2009

ArthurBot
robot dinagdag: simple:Second Epistle to the Thessalonians
m
23:03
+47

26 Nobyembre 2009

AnakngAraw
kawing
18:10
+4

12 Agosto 2009

TXiKiBoT
robot dinagdag: lt:Antrasis laiškas tesalonikiečiams
m
02:30
+43

7 Hulyo 2009

TXiKiBoT
robot dinagdag: sr:Друга посланица Солуњанима
m
22:42
+58

31 Mayo 2009

Almabot
robot dinagdag: hr:Druga poslanica Solunjanima
m
01:22
+35

10 Mayo 2009

SieBot
robot dinagdag: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܬܣܠܘܢܝܩܝܐ ܕܬܪܬܝܢ
m
13:42
+60

30 Abril 2009

SieBot
robot dinagdag: ug:سالونىكىلىقلارغا يېزىلغان ئىككىنچى خەت
m
02:45
+81

22 Abril 2009

AnakngAraw
→‎Mga panlabas na kawing: dagdag
17:27
+202

25 Pebrero 2009

JAnDbot
robot binago: eo:2-a epistolo al la tesalonikanoj
m
11:48

22 Enero 2009

JAnDbot
robot dinagdag: ca:Segona Epístola als Tessalonicencs
m
22:47
+43

29 Disyembre 2008

Ptbotgourou
robot dinagdag: he:האיגרת השנייה אל התסלוניקים, hu:Pál második levele a thesszalonikaiakhoz binago: sw:Waraka wa pili kwa Wathesaloniki
m
14:58
+109

27 Nobyembre 2008

AiraBot
sa ngalan ni Felipe Aira, nagsatagalog ng mga kawing sa mga ngalan-espasyo
m
13:06
−1

31 Oktubre 2008

AnakngAraw
→‎Mga panlabas na kawing: Kaurian:Mga sulat ni San Pablo
03:15
+35

Kinuha sa "https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:History/Ikalawang_Sulat_sa_mga_taga-Tesalonica"