Kasaysayan ng pagbabago sa "Mateo ang Apostol"

Ipaghambing ang mga napili: markahan ang mga radyong buton (radio button) ng mga bersyong ihahambing at pindutin ang enter o ang buton sa ilalim.
Para sa anumang bersyon na nakatala sa ibaba, pindutin lamang ang petsa para makita ito.

(kas) = pagkakaiba sa kasalukuyang bersyon, (huli) = pagkakaiba sa naunang bersyon,  m = maliit na pagbabago
(Pinakabago | Pinakauna) Tingnan (mas bagong 50) () (20 | 50 | 100 | 250 | 500).

30 Mayo 2022

11 Marso 2013

23 Pebrero 2013

6 Nobyembre 2012

23 Setyembre 2012

9 Setyembre 2012

20 Agosto 2012

3 Hunyo 2012

22 Abril 2012

8 Abril 2011

12 Marso 2011

23 Pebrero 2011

30 Disyembre 2010

29 Disyembre 2010

27 Disyembre 2010

19 Nobyembre 2010

15 Nobyembre 2010

19 Oktubre 2010

15 Setyembre 2010

14 Setyembre 2010

6 Hulyo 2010

27 Marso 2010

7 Marso 2010

14 Nobyembre 2009

7 Nobyembre 2009

22 Oktubre 2009

4 Oktubre 2009

24 Setyembre 2009

20 Agosto 2009

12 Hulyo 2009

30 Hunyo 2009

25 Mayo 2009

24 Abril 2009

21 Abril 2009

7 Abril 2009

25 Marso 2009

17 Pebrero 2009

12 Pebrero 2009

10 Pebrero 2009

29 Enero 2009

6 Enero 2009

18 Disyembre 2008

25 Nobyembre 2008

24 Nobyembre 2008

(Pinakabago | Pinakauna) Tingnan (mas bagong 50) () (20 | 50 | 100 | 250 | 500).