Kasaysayan ng pagbabago sa "Vulgata"

Ipaghambing ang mga napili: markahan ang mga radyong buton (radio button) ng mga bersyong ihahambing at pindutin ang enter o ang buton sa ilalim.
Para sa anumang bersyon na nakatala sa ibaba, pindutin lamang ang petsa para makita ito.

(kas) = pagkakaiba sa kasalukuyang bersyon, (huli) = pagkakaiba sa naunang bersyon,  m = maliit na pagbabago

9 Pebrero 2024

25 Enero 2024

25 Nobyembre 2020

10 Disyembre 2018

12 Marso 2013

13 Enero 2013

12 Enero 2013

  • kashuli 06:1006:10, 12 Enero 2013DragonBot usapan ambagm 8,118 byte +968 r2.7.3) (robot dinagdag: ar, az, bar, bcl, bg, br, ca, ceb, cs, cy, da, de, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fr, fy, gl, he, hr, hu, ia, id, it, ja, ko, la, lb, lt, lv, ms, nl, no, pl, pt, ro, ru, scn, sh, simple, sk, sl, sr, sv, sw, th, uk, vep, zh i-undo

11 Enero 2013