Pagkakaiba sa pagitan ng mga pagbago ng "Bata, Bata...Pa'no Ka Ginawa?"

Revert to the revision prior to revision 978479 dated 2012-01-16 01:23:43 by 121.96.245.195 using popups
(Revert to the revision prior to revision 978479 dated 2012-01-16 01:23:43 by 121.96.245.195 using popups)
* ''Johnny'' – kaopisina at matalik na kaibigan ni Lea
 
== Buod ==
[[Talaksan:[[Talaksan:Halimbawa.jpg]][[Talaksan:Halimbawa.jpg]]]]== Buod ==
 
Umiinog ang katha sa pambungad na pagtatapos ng kaniyang anak na babaeng si Maya mula sa kindergarten. Nagkaroon ng palatuntunan at pagdiriwang. Sa simula, maayos ang takbo ng buhay ni Lea – ang buhay niya na may kaugnayan sa kaniyang mga anak, sa mga kaibigan niyang mga lalaki, at sa kaniyang pakikipagtulungan sa isang samahan na pangkarapatang-pantao. Subalit lumalaki na ang mga anak niya – at nakikita niya ang mga pagbabago sa mga ito. Naroon na ang mga hakbang sa pagbabago ng mga pag-uugali ng mga ito: si Maya sa pagiging paslit na may kuryosidad, samantlang si Ojie sa pagtawid nito patungo sa pagiging isang ganap na lalaki.
== Pagsasalinwika ==
Ang mga sipi mula sa mga nobelang ito ni Lualhati Bautista ay napabilang sa antolohiyang ''Tulikärpänen'', isang aklat ng mga maiikling kuwento na isinulat ng mga kababaihang Pilipino na inilimbag sa [[Finland]] ng ''The Finnish-Philippine Society'' (Ang Samahang Pinlandes-Pilipino, o FPS), isang hindi-pampamahalaang organisasyon na itinatag noong 1988. Pinatnugutan at isinalin ni Riitta Vartti, at iba pa, ang ''Tulikärpänen''. Sa ''Firefly: Writings by Various Authors'' (Alitaptap: Mga Sulatin ng Iba't Ibang May-akda), ang bersiyong Ingles ng kalipunang Pinlandes, ang sipi mula sa ''Bata, Bata, Pa'no Ka Ginawa?'' ay pinamagatang ''Children's Party'' (Handaang Pambata).<ref name="Vartti">[http://www.oovrag.com/books/firefly.shtml ''Firefly: Writings by Various Authors'' (Salinwika ng mga katha ni Lualhati Bautista sa wikang Pinlandes at Ingles), pinatnugutan at isinalinwika ni Riitta Vartti, at iba pa, ''Our Own Voice'' (Ang sarili nating tinig) Hunyo 2001 (OOV Bookshelf 2001)], nakuha noong: Mayo 27, 2007</ref><ref>[http://www.geocities.com/bimbifanatics/ Bata, Bata Pa'no Ka Ginawa? (Lea's Story/Kuwento ni Lea): Pahina ng Pamagat mula sa Geocities.com], nakuha noong: Mayo 27, 2007</ref><ref>[http://www.geocities.com/bimbifanatics/summary.htm Buod ng ''Bata, Bata Pa'no Ka Ginawa?'' (Lea's Story/Kuwento ni Lea), buod ng bawat kabanata, nasa wikang Ingles, mula sa Geocities.com], nakuha noong: Mayo 27, 2007</ref>
hahahahaha
 
== Mga talasanggunian ==
135

edit