Wikang Mandarin: Pagkakaiba sa mga binago

Ang '''Mandarin''' ay ang [[wika]] ng pagtuturo sa [[Republikang Popular ng Tsina|Tsina]] at [[Republika ng Tsina|Taiwan]]. Isa ito sa limang pangunahing mga wikang pangrehiyon ng Tsina. Mas lumaganap ito 1920a iba pang mga wikang rehiyonal, magmula sa buong hilagang bahagi ng Tsina pababa papunta sa Lalawigan ng Yunnan na nasa timog-kanluran sulok ng Tsina. Sa malaking lugar na ito, maraming mga pagkakaibang pangrehiyon kaugnay ng [[bokabularyo]], kaya't ang isang taong lilipat mula sa Beijing papuntang Yunnan ay hindi mauunawaan ang mga taong nagsasalita ng sarili nilang wika, ang ''Yunnan hua'' o wikang Yunnan. Mas malaki ang suliranin kaysa sa isang taong nasa Gran Britanya o Estados Unidos na pupunta sa Australya. Kaya't magmula noong dekada ng 1920, naglaan ang pamahalaan ng Tsina ng isang wikang pambansa sa pinakamalawak na nauunawaang mga salita at mga pagbigkas.

Sa Tsina, ang wikang ginagagamit sa lahat ng mga paaralan ay kilala bilang Pamantayang Mandarin, na tinatawag na ''Standard Mandarin'' sa Ingles, o ''Pu Tong Hua'' 普通话 / 普通話 na nangangahulugang "pangkaraniwang (sinasalitang) wika" o ''Han Yu'' 汉语 / 漢語 na nangangahulugang "wika ng [[Han]]". Sa mga pook na katulad ng [[Malaysia]], kilala ito bilang ''Huayu''. Sa Taiwan, kilala ito bilang ''Guo Yu'' 国语 / 國語 na ang ibig sabihin ay "[[pambansang wika]]." May ilang maliliit na mga pagkakaiba sa mga pamantayang ito.

Sinasalita ang Mandarin ng mahigit sa 800 milyong mga tao sa buong mundo, mahigit kaysa ibang mga wika. Ang Pamantayang Mandarin ay isa sa anim na opisyal na wika sa [[Mga Bansang Nagkakaisa]].

Ang Mandarin ay isinusulat sa pamamagitan ng mga panitik o karakter na Intsik na tinatawag na ''Hàn zì'' (漢字 o 汉字). Bawat ''Hànzì'' ay may kanikaniyang bigkas at kahulugan. Maglalaman ang isang pangkaraniwang talahuluganan o diksyunaryo ng nasa bandang 10,000 mga panitik. Ang Sinasalitang Mandarin ay gumagamit ng napakaraming mga pinagtambal-tambal na mga salita, mga salitang nagsasama-sama ng mga kahulugan katulad ng sa paraan ng pagtatambal sa Tagalog, halimbawa na ang "buntot-page", "bahay-kubo", "pook-pasyalan", at iba pa.

Ilan sa mga Intsik na panitik ang orihinal na may pagkakonkrretong mga larawan ng mga bagay na kinakatawan nila. Sa paglipas ng mga panahon, pinili ng mga taong magsulat ng mas payak na mga bersyon na mas maginhawa o mas madaling isulat subalit hindi na kamukha ng tunay na bagay, katulad ng kung paano natin paminsan-minsang iginuguhit ang mga taong patpat sa halip na gumuhit ng mga tao na may kamukha ng tunay na mga katawan, mga bisig, mga hita, at iba pa. Narito ang ilang mga halimbawa:

| valign="middle" align="center" | [[ImageTalaksan:Ren arch.png]]

| valign="middle" align="center" | [[ImageTalaksan:Ren sigil.png]]

| valign="middle" align="center" | [[ImageTalaksan:U5973-radical-38 early-form.svg|50px]]

| valign="middle" align="center" | [[ImageTalaksan:Nuu sigil.png]]

| valign="middle" align="center" | [[ImageTalaksan:Zi arch.png]]

| valign="middle" align="center" | [[ImageTalaksan:Zi sigil.png]]

| valign="middle" align="center" | [[ImageTalaksan:Ri arch.png]]

| valign="middle" align="center" | [[ImageTalaksan:Ri sigil.png]]

| valign="middle" align="center" | [[ImageTalaksan:Yue arch.png]]

| valign="middle" align="center" | [[ImageTalaksan:Yue sigil.png]]

| valign="middle" align="center" | [[ImageTalaksan:Shan arch.png]]

| valign="middle" align="center" | [[ImageTalaksan:Shan sigil.png]]

| valign="middle" align="center" | [[ImageTalaksan:Chuan arch.png]]

| valign="middle" align="center" | [[ImageTalaksan:Chuan sigil.png]]

| valign="middle" align="center" | [[ImageTalaksan:Shui arch.png]]

| valign="middle" align="center" | [[ImageTalaksan:Shui sigil.png]]

| valign="middle" align="center" | [[ImageTalaksan:Yu arch.png]]

| valign="middle" align="center" | [[ImageTalaksan:Yu sigil.png]]

| valign="middle" align="center" | [[ImageTalaksan:Zhu arch.png]]

| valign="middle" align="center" | [[ImageTalaksan:Zhu sigil.png]]

| valign="middle" align="center" | [[ImageTalaksan:Mu arch.png]]

| valign="middle" align="center" | [[ImageTalaksan:Mu sigil.png]]

| valign="middle" align="center" | [[ImageTalaksan:Ma arch.png]]

| valign="middle" align="center" | [[ImageTalaksan:Ma sigil.png]]

| valign="middle" align="center" | [[ImageTalaksan:Niao arch.png]]

| valign="middle" align="center" | [[ImageTalaksan:Niao sigil.png]]

| valign="middle" align="center" | [[ImageTalaksan:Gui arch.png]]

| valign="middle" align="center" | [[ImageTalaksan:Gui sigil.png]]

| valign="middle" align="center" | [[ImageTalaksan:Long arch.png]]

| valign="middle" align="center" | [[ImageTalaksan:Long sigil.png]]

Subalit karamihan sa mga panitik ay nagawa ng pagsasama-sama ng mga larawan, na ginagamit ang isa upang ibigay ang pangkalahatang kahulugan, at ang isa pa upang katawanin ang isang tunog. Halimbawa, "媽 mā" (nanay) ay ginawa sa pamamagitan ng pagdaragdag ng 女 (nǚ, babaeng tao) sa 馬 (mǎ, kabayo). Ang bahaging "ma" ay naroon lamang upang kumatawan sa tunog.

Sa sinaunang Tsina, ang isang panitik ay pangkalahatang sapat na para sa isang salita, ngunit ang sinasalitang Mandarin ay karamihang gumagamit ng mga tambalan katulad ng "媽媽 māma," na talaga namang "mama" lamang. Narito ang iba pang mga halimbawang nagpapakita ng iba't ibang mga paraan ng pagsasama-sama ng mga baha-bahagi:

* 火車 huǒ chē (literal na apoy-sasakyan) tren

* 大人 dà rén (literal na malaking tao) taong nasa wastong gulang

* 打開 dǎ kāi (literal na patamaan buksan) buksan (ang pinto, bintana, sobre, atbp.)

== Tingnan din ==

* [[Pinyin]]

* [[Wikang Intsik]]