Mga Ibong Mandaragit: Pagkakaiba sa mga binago

Nagsimula ang unang kabanata sa paglubog ng araw sa kagubatan. Narating ni ''Mando Plaridel'' - at ng dalawang pa niyang kasama - ang bahay-kubo ni ''Tata Matyas'' na nasa bulubundukin ng [[Sierra Madre]]. Si Tata Matyas ay isang dating rebolusyonaryo na nakibaka laban sa mga [[Kastila]] at [[Amerikano]]. Ang mga kasama ni Mando ay sina ''Karyo'' at ''Martin'', na mga kapwa gerilyero rin. Tumakas sila mula sa isang bigong pakikipagtunggali laban sa mga sundalong Hapones na lumusob sa kampo nila sa Sampitan. May mga tatlo o apat na buwan na ang nakaraan ng huling dumalaw si Mando sa tirahan ni Tata Matyas. Noong huling pagbisita ni Mando kay Tata Matyas ay nakapagpalitan sila ng mga usapin hinggil sa kanilang mga sariling suliranin, at maging tungkol sa simulain nila sa kilusan. Napagusapan din nila ang ''[[Noli Me Tangere]]'' at ''[[El Filibusterismo]]'' ni [[Jose Rizal]], lalo na ang kinahinatnan ng kayamanan ni ''SimounSimon'' (ang pangunahing tauhan sa ''El Filibusterismo'') matapos na itapon ang mga ito ni ''Padre Florentino'' (isa pang tauhan sa ''El Filibusterismo''). Ayon kay Tata Matyas, magagamit sana ang kayaman ni Simoun bilang panustos sa mga pangangailangan ng mga gerilya. Naniniwala si Tata Matyas na totoo ang mga tauhan sa mga nobela ng bayaning si Jose Rizal, sapagkat kilala ng kaniyang mag-anak ang tunay na “Padre Florentino”. Kung bata pa lamang siyang katulad ni Mando ay sisisirin niya ang dagat para hanapin ang nawawalang kahang-bakal ni Simoun. Naniniwala rin si Tata Matyas na ang lahat ng mga bayani – bukod pa kina Jose Rizal, [[Andres Bonifacio]], at [[Apolinario Mabini]] – ay dapat na maging huwaran ng mga mamamayang Pilipino.