Maragtas: Pagkakaiba sa mga binago

Ang '''''Maragtas''''' ay isang akda ni [[Pedro Alcantara Monteclaro]] na may orihinal na pamagat na ''Maragtás kon (historia) sg pulô nga Panay kutub sg iya una nga pamuluyö tubtub sg pag-abut sg mga taga Borneo nga amó ang ginhalinan sg mga bisayâ kag sg pag-abut sg mga Katsilâ'' ( Kasaysayan ng Panay magmula sa mga unang mga nanirahan at ang mga mandarayuhan ng Borneo, na ninuno nila, hanggang sa pagdating ng mga Kastila; na sa Ingles ay ''History of Panay from the first inhabitants and the Bornean immigrants, from which they descended, to the arrival of the Spaniards''. Ang akda ay nakasulat sa pinaghalong mga wikang [[wikang Hiligaynon|Hiligaynon]] at [[wikang Kinaray-a|Kinaray-a]] ng [[Lungsod ng Iloilo|Iloilo]] noong 1907. Isa itong orihinal na akda na ibinatay ng may-akda sa mga napagkunang nakasulat at sinambit.<ref>Originally titled ''Maragtás kon (historia) sg pulô nga Panay kutub sg iya una nga pamuluyö tubtub sg pag-abut sg mga taga Borneo nga amó ang ginhalinan sg mga bisayâ kag sg pag-abut sg mga Katsilâ'', {{Harvnb|Scott|1984|pp=92–93, 103}}.</ref>