|
#REDIRECT [[Talaksan:Newfoundland_and_Labrador, Canada.svg|thumb|Lokasyon ng Newfoundland at Labrador sa Canada]]
[[Talaksan:Flag of Newfoundland and Labrador.svg|thumb|Watawat ng Newfoundland at Labrador]]
Ang '''Newfoundland at Labrador''' o '''Terranova at Labrador''' (Ingles: Ang Terranova ay ''Newfoundland'', literal na "Bagong Tagpong Lupain", ngunit ang ''Terranova'' ay maaaring "Bagong Lupain" lamang; samantalang ang [[Labrador]] ay literal na "May-ari ng Lupain" o kaya "Nag-aararo" o "Nagsasaka"; may kodigong postal na NL), ay isang lalawigan ng [[Canada]] na matatagpuan sa baybaying [[Atlantiko]] ng bansa. Ito ang pinakasilanganing lalawigan ng Canada na binubuo ng dalawang pangunahing bahagi: ang isla ng [[Newfoundland]] na malapit sa silangang baybayin ng bansa at ng Labrador na nasa punong-lupain sa may hilagang-kanluran naman ng isla. Katabi nito ang [[Quebec]] sa kanluran.
Ito ay isang dating kolonya ng [[Britanya]] at matapos ay naging ika-sampung lalawigan ng Canada, nang ito ay sumali sa kumpederasyon noong Marso 31, 1949 bilang Newfoundland. Mula noong [[1964]], binansagan ng pamahalaang panlalawigan nito ang sarili bilang ''Pamahalaan ng Newfoundland at Labrador'', at noong Disyembre 6, 2001 isang amyenda ang isinigawa sa Konstitusyon ng Canada upang palitan ang opisyal na pangalan ng lalawigan upang maging ''Newfoundland at Labrador''. Gayumpaman, nakasanayan pa ring tawagin ng karamihan ng mga Canadiano bilang Newfoundland ang lalawigan, at Labrador ang bahagi ng lalawigan sa punong-lupain.
Tinatayang may 508,990 ang populasyon ng lalawigan noong [[Enero]] [[2009]]. Humigit-kumulang 94 porsiyento ng populasyon ng lalawigan ay nakatira sa isla ng Newfoundland at mga karatig pulo nito. Ang isla ng Newfoundland ay may mga sariling [[diyalekto]] ng mga [[wika]]ng [[wikang Ingles|Ingles]], [[wikang Pranses|Pranses]] at [[wikang Irlandes|Irlandes]]. Ang diyalektong Ingles naman sa Labrador ay halintulad din sa Newfoundland. May sarili naman itong diyalekto ng mga wikang [[wikang Innu-aimun|Innu-aimun]] at [[wikang Inuktitut|Inuktitut]]. Ang [[St. John's, Newfoundland at Labrador|St. John's]] ang kabisera ng lalawigan.
== Etimolohiya ==
Ang pangalang Newfoundland, katulad ng pagkakabanggit sa pambungad, ay hango sa salitang Ingles na literal na nangangahulugang "bagong tagpong lupain" (isang pagsasalin mula sa [[wikang Latin|Lating]] ''Terra Nova''); ang Labrador naman ay nagmula sa [[wikang Portuges|Portuges]] na ''lavrador'', isang titulo na nangangahulugang "may-ari ng lupa" o "taga-araro," isang titulo na hinawakan ng Portuges na manggagalugad ng rehiyon na si [[Joao Fernandes Lavrador]].
== Mga sanggunian ==
{{Canada}}
[[Kategorya:Mga probinsya ng Canada]]
[[af:Newfoundland en Labrador]]
[[ar:نيوفاوندلاند واللابرادور]]
[[arc:ܢܝܘܦܐܘܢܕܠܢܕ ܘܠܐܒܪܐܕܘܪ]]
[[ast:Terranova y Llabrador]]
[[az:Nyufaundlend və Labrador]]
[[bat-smg:Niufanlends ė Labradors]]
[[be:Правінцыя Ньюфаўндленд і Лабрадор]]
[[be-x-old:Ньюфаўндлэнд і Лябрадор]]
[[bg:Нюфаундленд и Лабрадор]]
[[br:Douar-Nevez ha Labrador]]
[[bs:Newfoundland i Labrador]]
[[ca:Terranova i Labrador]]
[[cs:Newfoundland a Labrador]]
[[cy:Newfoundland a Labrador]]
[[da:Newfoundland og Labrador]]
[[de:Neufundland und Labrador]]
[[el:Νέα Γη και Λαμπραντόρ]]
[[en:Newfoundland and Labrador]]
[[eo:Novlando kaj Labradoro]]
[[es:Terranova y Labrador]]
[[et:Newfoundland ja Labrador]]
[[eu:Ternua eta Labrador]]
[[fa:نیوفاندلند و لابرادور]]
[[fi:Newfoundland ja Labrador]]
[[fiu-vro:Newfoundland ja Labrador]]
[[fo:Nýfundland og Labrador]]
[[fr:Terre-Neuve-et-Labrador]]
[[frr:Neufundland an Labrador]]
[[fy:Nijfûnlân en Labrador]]
[[ga:Talamh an Éisc agus Labradar]]
[[gd:An Talamh Ùr is Labrador]]
[[gl:Terra Nova e Labrador]]
[[gv:Thalloo yn Eeast as Labrador]]
[[he:ניופאונדלנד ולברדור]]
[[hr:Newfoundland i Labrador]]
[[hu:Új-Fundland és Labrador]]
[[hy:Նյուֆաունդլենդ և Լաբրադոր]]
[[id:Newfoundland dan Labrador]]
[[io:Newfoundland e Labrador]]
[[is:Nýfundnaland og Labrador]]
[[it:Terranova e Labrador]]
[[ja:ニューファンドランド・ラブラドール州]]
[[ka:ნიუფაუნდლენდი და ლაბრადორი]]
[[kl:Newfoundland aamma Labrador]]
[[ko:뉴펀들랜드 래브라도 주]]
[[kw:Tir Nowydh ha Labrador]]
[[la:Terra Nova et Labrador]]
[[lij:Tæraneuva e Labrador]]
[[lt:Niufaundlandas ir Labradoras]]
[[lv:Ņūfaundlenda un Labradora]]
[[mk:Њуфаундленд и Лабрадор]]
[[mn:Ньюфаундленд ба Лабрадор]]
[[mr:न्यू फाउंडलंड आणि लाब्राडोर]]
[[ms:Newfoundland dan Labrador]]
[[nl:Newfoundland en Labrador]]
[[nn:Newfoundland og Labrador]]
[[no:Newfoundland og Labrador]]
[[oc:Tèrranòva e Labrador]]
[[os:Ньюфаундленд æмæ Лабрадор]]
[[pam:Terranova at Labrador]]
[[pl:Nowa Fundlandia i Labrador]]
[[pms:Teraneuva e Labrador]]
[[pnb:نیو فاؤنڈلینڈ تے لیبراڈر]]
[[pt:Terra Nova e Labrador]]
[[qu:Newfoundland wan Labrador pruwinsya]]
[[ro:Newfoundland și Labrador]]
[[ru:Ньюфаундленд и Лабрадор]]
[[sco:Newfoundland an Labrador]]
[[sh:Newfoundland i Labrador]]
[[simple:Newfoundland and Labrador]]
[[sk:Newfoundland a Labrador]]
[[sl:Nova Fundlandija in Labrador]]
[[sq:Toka e Re dhe Labradori]]
[[sr:Њуфаундленд и Лабрадор]]
[[sv:Newfoundland och Labrador]]
[[sw:Newfoundland and Labrador]]
[[ta:நியூஃபவுன்லாந்து மற்றும் லாப்ரடோர்]]
[[th:รัฐนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์]]
[[tr:Newfoundland ve Labrador]]
[[ug:Néwfundland Ölkisi]]
[[uk:Ньюфаундленд і Лабрадор]]
[[ur:نیو فاؤنڈ لینڈ اور لیبراڈور]]
[[vec:Teranóva e Łabrador]]
[[vi:Newfoundland và Labrador]]
[[vo:Newfoundland e Labrador]]
[[war:Newfoundland ngan Labrador]]
[[xmf:ნიუფაუნდლენდი დო ლაბრადორი]]
[[yi:נייפונדלאנד און לאבראדאר]]
[[yo:Newfoundland àti Labrador]]
[[zh:紐芬蘭與拉布拉多]]
[[zh-min-nan:Newfoundland kap Labrador]]
| 