Castor at Pollux: Pagkakaiba sa mga binago

Content deleted Content added
AnakngAraw (usapan | ambag)
dagdag
AnakngAraw (usapan | ambag)
dagdag
Linya 2:
Sa mga [[mitolohiyang Griyego]] at [[mitolohiyang Romano|Romano]], sina '''Castor''' at '''Polux''', na tinatawag din bilang sina '''Castor'''<ref>{{IPAc-en |icon|ˈ|k|æ|s|t|ər}}; {{lang-la |Castōr}}, {{lang-el |Κάστωρ}} ''Kastōr'' "''[[beaver]]''" sa Ingles na nangangahulugang ang hayop na "[[kastor]]".</ref> at '''Pollux'''<ref>{{IPAc-en |icon|ˈ|p|ɒ|l|ə|k|s}}; {{lang-la |Pollūx}}</ref> o kaya bilang '''Castor''' at '''Polydeuces'''<ref>{{IPAc-en |icon|ˌ|p|ɒ|l|ɨ|ˈ|dj|uː|s|iː|z}}; {{lang-el|Πολυδεύκης}} ''Poludeukēs'' "sadyang napakatamis na alak"<br>{{Citation | contribution = Dioscuri | last = Bloomsbury | title = Dictionary of Myth | place = London | publisher = Bloomsbury Publishing | year = 1996}}</ref> ay [[kambal]] na mga lalaking magkapatid, na kapag pinagsama ay nakikilala bilang ang '''mga Dioscuro''' o '''Dioscuri''' ("mga lalaking anak ni [[Zeus]]").<ref>{{IPAc-en|icon|d|aɪ|ˈ|ɒ|s|k|j|ər|aɪ}}; {{lang-la|Dioscūrī}}; {{lang-el|Διόσκουροι}} ''Dioskouroi'' "mga anak na lalaki ni Zeus"</ref> Ang kanilang ina ay si [[Leda (mitolohiya)|Leda]], subalit si Castor ay ang mortal na anak ni [[Tyndareus]] na hari ng [[Isparta]], at si Pollux ay ang dibino o banal na lalaking anak ni Zeus habang si Zeus ay nagbalatkayo bilang isang [[gansa]]. Bagaman ang mga salaysay hinggil sa kanilang kapanganakan ay magkakaiba, paminsan-minsang sinasabi na sila ay ipinanganak magmula sa isang itlog, na kasama sa pagluluwal na ito ang kanilang mga kapatid na babaeng sina [[Helena ng Troy]] at [[Clytemnestra]].
 
Sa Latin, ang kambal ay nakikilala rin bilang ang '''Gemini'''<ref>{{IPAc-en|icon|ˈ|dʒ|ɛ|m|ɨ|n|aɪ}}; "kambal"</ref> o '''Castores'''.<ref>{{IPAc-en |icon|ˈ|k|æ|s|t|ər|iː|z}}</ref> Nang mapatay si Castor, hiniling ni Pollux kay Zeus na payagan siyang lumahok sa [[kaimortalan]] (imortalidadmortalidad, ang pagiging namamatay; ayaw niyang maging imortal o hindi namamatay) ng kaniyang kakambal upang manatili silang magkasama, at sila ay binago upang maging ang [[konstelasyon]] na nakikilala bilang [[Gemini (konstelasyon)|Gemini]]. Ang tambalan ay itinuturing bilang mga patron ng mga mandaragat, at lumilitaw sila sa mga mandaragat bilang [[St. Elmo's fire|apoy ni San Elmo]], at mayroong din silang kaugnayan sa [[pangangabayo]] o [[pagkakabalyero]].
 
Kung minsan, sila ay tinatawag bilang '''Tyndaridae''' o '''mga Tyndarid''' (''Tyndarids'', mayroong "s" kung maramihan sa wikang Ingles),<ref>{{IPAc-en|icon|t|ɪ|n|ˈ|d|ɛr|ɨ|d|iː}} o {{IPAc-en|ˈ|t|ɪ|n|d|ər|ɪ|d|z}}; Τυνδαρίδαι, ''Tundaridai''</ref> o '''mga Tindarida''', na paglaon ay tinanaw bilang isang pagtukoy sa kanilang ama at ama-amahang (ama sa muling pag-aasawa ng tunay nilang ina) si [[Tyndareus]].