Pitong mga kasalanang nakamamatay: Pagkakaiba sa mga pagbabago

* {{lang|gk|Ἀκηδία}} (akēdia) [[acedia]] -sa Philokalia, ang terminong ito ay isinalin bilang [[deheksiyon]]. Ang mga ito ay isinalin sa [[Latin]] sa Kanluraning Kristiyanismo dahil sa mga kasulatan ni [[Juan Cassian]]<ref>[http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf211.iv.iii.html Remedies for the Eight Principal Faults]</ref> at kaya ay naging bahagi ng mga espiritwal na [[Pietas (virtue)|pieta]] ng tradisyon (o [[debosyong Katoliko]]), asbilang followsang sumusunod:<ref name="Refoule, 1967">Refoule, 1967</ref>