Habemvs papam: Pagkakaiba sa mga binago

Content deleted Content added
Linya 7:
 
<blockquote xml:lang="la" lang="la"><poem>
''Annuntio vobis gaudium magnum:''
 
''Habemus Papam!''
Annuntio vobis gaudium magnum:
''Eminentissimum ac reverendissimum Dominum,''
Habemus Papam!
''Dominum'' [FirstUnang NameNgalan] ''Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem'' [Last NameApelyido],
Eminentissimum ac reverendissimum Dominum,
''Qui sibi nomen imposuit'' [Pangalang Papal Name].
Dominum [First Name] Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem [Last Name],
</poem></blockquote>
Qui sibi nomen imposuit [Papal Name].
</poem></blockquote>
 
Sa [[Wikang Tagalog|Tagalog]]:
 
<blockquote xml:lang="tl" lang="tl"><poem>
</poem></blockquote>
Ibinabatî ko sa inyo ang isang dakilang kasayahan:
Mayroon tayong Papa!
Ang siyang karingá-ringál at kagaláng-galangang Panginoón,
Si Poóng [pangunangUnang ngalanNgalan] Kardinál ng Banal na Simbahang Katólika [apelyidoApelyido],
Na ipinipili para sa sarili ang ngalang [pangalangPangalang Papal].
</poem></blockquote>