King James Version: Pagkakaiba sa mga binago
Content deleted Content added
Atn20112222 (usapan | ambag) No edit summary |
Atn20112222 (usapan | ambag) No edit summary |
||
Linya 1:
{{Bible translation infobox
Ang '''Saling Haring Santiago''' (Ingles: ''Authorized King James Version'') ay ang isa sa mga Saling Ingles ng Biblia na isinalin ng [[Iglesia ng Inglatera]] na nagsimula noong 1604 at nailimbag noong 1611.▼
| image = [[Image:KJV-King-James-Version-Bible-first-edition-title-page-1611.xcf|200px|thumb|center|The title page to the 1611 first edition of the Authorized Version Bible by [[Cornelis Boel]] shows the Apostles [[Saint Peter|Peter]] and [[Paul the Apostle|Paul]] seated centrally above the central text, which is flanked by [[Moses]] and [[Aaron]]. In the four corners sit [[Matthew the Evangelist|Matthew]], [[Mark the Evangelist|Mark]], [[Luke the Evangelist|Luke]] and [[John the Evangelist|John]], authors of the four [[gospel]]s, with their symbolic animals. The rest of the [[Twelve Apostles|Apostles]] (with Judas facing away) stand around Peter and Paul. At the very top is the [[Tetragrammaton]] "יהוה".|alt=The title page's central text is:<br />"THE <big>HOLY BIBLE,</big><br />Conteyning the Old Testament,<br />''AND THE NEW:<br />Newly Translated out of the Originall tongues: & with the former Translations diligently compared and revised, by his Majesties speciall Comandement.<br />Appointed to be read in Churches.<br />Imprinted at London by Robert Barker, Printer to the Kings most Excellent Majestie.''<br />ANNO DOM. 1611 ."<br />At bottom is:<br />"''C. Boel fecit in Richmont.''".]]
| translation_title = King James Version
| abbreviation = KJV or AV
| complete_bible_published = 1611
| wikisource = Authorized King James Version
| reading_level = [[Educational stages#United States and Canada|US and Canada Grade 8–10]]<ref>{{Harvnb|Cloud|2006}}</ref>
| translation_type =
| textual_basis = '''NT:''' [[Textus Receptus]], similar to the [[Byzantine text-type]]; some readings derived from the [[Vulgate]]. '''OT:''' [[Masoretic Text]] with [[Septuagint]] influence.{{Citation needed|date=February 2011}} '''Apocrypha:''' [[Septuagint]] and [[Vulgate]].
| copyright = Public domain due to age, publication restrictions in the United Kingdom <br />''(See [[#Copyright status|Copyright status]])''
| genesis_1:1-3=In the beginning God created the heaven and the earth. And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters. And God said, Let there be light: and there was light.
| john_3:16=For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
|}}
▲Ang '''
==Pinagbasehang manuskrito==
| |||