Wikang Persa: Pagkakaiba sa mga binago

Content deleted Content added
Legobot (usapan | ambag)
m Bot: Migrating 124 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q9168 (translate me)
walang bayatan/sanggunian ang panghihiram sa Italyano
Linya 1:
Ang '''PersiyanoPersian''' (mula sa [[Wikang Italyano|Italyanong]] ''per·sia·no''; PersiyanoPersian: فارسی, ''Fārsi''; [[Wikang Kastila|Kastila]]: ''persa'') ay isang [[Mga wikang Indo-Yuropeo|wikang Indo-Yuropeo]]. Opisyal itong wika sa [[Iran]], [[Afganistan]] sa pangalang '''Dari''' (دری), at [[Tayikistan]] sa ngalang '''Tayiko''' (Тоҷикӣ, ''Tājiki''). Nagtataglay ang wikang ito ng maraming salita galing sa [[Wikang Pranses|Pranses]] at [[Wikang Arabo|Arabo]]. Ginagamit ng Persiyano ang [[sulat Arabo]], maliban sa Tayikistan kung saan ang [[alpabetong Siriliko]] ang kasalukuyang ginagamit.<ref>Balak ibalik ng pamahalaan ang [[sulat Arabo]] kung napapanahon na (http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=53991&sectionid=351020406).</ref>
 
== Halimbawa ==
{|
!PersiyanoPersian !! Saling-sulat !! [[Wikang Filipino|Filipino]]<ref>http://www.unhchr.ch/udhr/lang/tgl.htm</ref>
|-
|{{rtl-para|fa| همه‌ی افراد بشر آزاد به دنیا می‌آیند و از دید حیثیت و حقوق با هم برابرند, همه دارای اندیشه و وجدان می‌باشند و باید دربرابر یکدیگر با روح برادری رفتار کنند}} || Hameye afrād bashar āzād beh doniyā miyāyand o az dide ḩeysiyat o ḩoquq bā ham barābarand. Hameh dārāye andisheh o vejdān mibāshand o bāyad dar barābare yekdigar bā ruḩe barādari raftār konand. || Ang lahat ng tao’y isinilang na malaya at pantay-pantay sa karangalan at mga karapatan. Sila’y pinagkalooban ng katuwiran at budhi at dapat magpalagayan ang isa’t isa sa diwa ng pagkakapatiran.
Linya 15:
== Mga panlabas na kawing ==
* [http://www.persianlanguage.ir/ PersianLanguage.ir]
* [http://www.eki.ee/wgrs/rom1_fa.pdf Opisyal na romanisasyon ng PersiyanoPersian]
* [http://www.easypersian.com/ Easy Persian], libreng kurso sa Persiyano