Wikipedia:Pagsasalinwika: Pagkakaiba sa mga binago
Content deleted Content added
Sky Harbor (usapan | ambag) Paglilinaw ng buod |
m orthography, replaced: ksyon → ksiyon (3) using AWB |
||
Linya 21:
# Maaari ring basahin ang [[Wikipedia:Tulong]], [[Wikipedia:Kodigo ng Kaalaman]], [[Wikipedia:Mga kumbensyon sa pagsusulat ng mga artikulo]], [[Wikipedia:Paano magsimula ng pahina]], [[Wikipedia:Pagpapangalan]], at [[Wikipedia:Paano baguhin ang isang pahina]].
# Para sa mga pangalan ng bansa at mga kabansaan, tingnan ang [[talaan ng mga bansa]] at [[talaan ng mga kabansaan]].
# Sa teksto, ibigay ang lahat ng katumbas pang mga salita at katawagang nasa Tagalog sa pambungad o katawan ng teksto. Maaari ring gumawa ng
# Huwag kalimutang lagyan ng '''interwiki''', partikular na ang pinagmulang dayuhang bersyon ng artikulo para mas madaling masuri at maitama kung may kamalian man.
Linya 92:
:*De Dios, Reynaldo [Tagalog], at Afenir, Juan [Ilokano]. ''English-Tagalog-Ilokano Vocabulary''. (2005).
:*Panganiban, Jose Villa. ''Concise English-Tagalog Dictionary''. (1969).
:*''[[UP
:*Santos, Vito C. ''New Vicassan's English-Pilipino (Tagalog) Dictionary'' (1995), Anvil Publishing, 1,603 pahina, ISBN 9712703495, ISBN 978-9712703492
:*Santos, Vito C. ''Vicassan's Pilipino-English Dictionary'' / ''Diksyunaryong Pilipino-Ingles'' (1988), Lungsod ng Maynila, National Book Store.
:*Odulio de Guzman, Maria. ''The New Filipino-English English-Filipino Dictionary'' (1968/2005).
:*[http://books.google.com/books?id=__U-AAAAIAAJ&dq=gestation+tagalog&source=gbs_summary_s&cad=0 English - Tagalog / Tagalog - English Dictionary (Ingles/Tagalog - Tagalog-Ingles)] ni Charles Nigg, Imprenta de Fajardo y compañeros: 1904, wikang Tagalog, orihinal mula sa Pamantasan ng California, isinaelektroniko ang kopya noong 10 Setyembre
:*[http://www.geocities.com/Athens/Academy/3727/afile.htm Diksyunaryong Ingles Tagalog / ''English Tagalog Dictionary''] nina ''Garapal'' at ''Anak ni Filemon'' (''Tagalog for Beginners'' / Tagalog para sa mga Baguhan), Geocities.com, 1999
:*[http://books.google.com/books?hl=en&id=NpIUnT3Ev1gC&dq=tagalog+dictionary&printsec=frontcover&source=web&ots=oVtxi2QXed&sig=BaL8KI4F5VDHzgK8jjIJjxYXs54&sa=X&oi=book_result&resnum=2&ct=result#PPP1,M1 Ramos, Teresita V.], ''Tagalog Dictionary'', University of Hawaii Press (1971), 330 pahina, ISBN 0870226762, ISBN 9780870226762
Linya 113:
:*[http://www.bansa.org/dictionaries/tgl/ Tagalog English Dictionary], Bansa.org
:*[http://www.lingvozone.com/main.jsp?action=translation&do=dictionary&language_id_from=23&language_id_to=38&word=shoal LingvoSoft Online], Lingvozone.com
:*[http://books.google.com/books?id=__U-AAAAIAAJ&dq=gestation+tagalog&source=gbs_summary_s&cad=0 English - Tagalog / Tagalog - English Dictionary (Ingles/Tagalog - Tagalog-Ingles] ni Charles Nigg, Imprenta de Fajardo y compañeros: 1904, wikang Tagalog, orihinal mula sa Pamantasan ng California, isinaelektroniko ang kopya noong 10 Setyembre
:*[http://www.geocities.com/Athens/Academy/3727/afile.htm Diksyunaryong Ingles Tagalog / ''English Tagalog Dictionary''] nina ''Garapal'' at ''Anak ni Filemon'' (''Tagalog for Beginners'' / Tagalog para sa mga Baguhan), Geocities.com, 1999
:*[http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Tagalog-english/ Tagalog English Dictionary], WebstersOnline Dictionary.org
Linya 121:
:*Calderon. ''[http://www.bohol.ph/calderon.php Diccionario Ingles-Español-Tagalog / English-Spanish-Tagalog Dictionary].
:*[http://alimata.free.fr/Philippines%202004/english-tagalog.pdf English Tagalog Dictionary, bersyong PDF] at [http://64.233.169.104/search?q=cache:CMt2i90vRmwJ:alimata.free.fr/Philippines%25202004/english-tagalog.pdf+lagaring-pating&hl=en&ct=clnk&cd=1&gl=us bersyong HTML], Alimata.free.fr at Google.com
:*[http://www.jonsay.co.uk/dictionary.php?langa=Eng&langb=Tagalog&category=humanbody Katawan ng Tao / ''Human Body'', ''English-Tagalog Dictionary'' / Tagalog-Ingles
:*[http://www.livinginthephilippines.com/visayangrammar/english_tagalog.html English Tagalog Translation], Livinginthephilippines.com
| |||