Abogado: Pagkakaiba sa mga binago
Content deleted Content added
m Bot: Migrating 75 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q40348 (translate me) |
m orthography: -nsya- > -nsiya-, replaced: {usbong → {stub using AWB |
||
Linya 1:
[[Talaksan:Procurator.jpg|thumb|right|Larawan ng isang sinaunang manananggol na hinihingan ng payong tulong-pambatas ng isang lalaki.]]
Ang '''abogado''', '''abugado'''<ref name=Gaboy>{{cite-Gaboy|''Lawyer'', manananggol, abugado}}</ref>, '''manananggol''' o '''tagapagsanggalang'''<ref name=Bansa>{{cite-Bansa|''Lawyer'', abogado, tagapagsanggalang}}, nasa [http://www.bansa.org/dictionaries/tgl/?dict_lang=tgl&type=search&data=lawyer ''Lawyer''].</ref>(sa Ingles ay lawyer, attorney o defender) ay isang taong pinagkalooban ng lisensiya upang makapagbigay ng payong legal, at para kumatawan sa isang kliyente sa loob ng hukuman o korte.<ref name=Hammond>{{cite-Hammond|''Lawyer''}}, pahina 69.</ref> Isa itong taong maalam at nag-aral ng [[batas]], kinatawan o taong kumakatawan sa batas (''attorney at law'' sa Ingles), tagapagtanggol o tagapayo (konseho), o solisitor (punong opisyal na pambatas), at isang taong may
Sa ilang partikular na mga bansa, katulad ng sa [[Hapon (bansa)|Hapon]], [[Sri Lanka]], at sa [[Estados Unidos]], opisyal na pangalan, katawagan, o pamagat sa wikang Ingles para sa isang manananggol ang ''attorney at law'' o ''attorney-at-law'', na karaniwang pinaiiksi bilang ''attorney''. Sa [[Inglatera]] at sa [[Gales]], dating ginamit din ang ganitong katawagan para sa mga manananggol na nagsasagawa ng hukumang na para sa [[pangkaraniwang batas]]. Subalit noong 1873, binigyan ng bagong pamagat ang ganitong mga abugado bilang mga solisitor, isang pamagat na palagian nang pamagat para sa mga manananggol na may gampanin sa mga [[hukuman ng ekwidad]] o makatarungang karapatan at paghahabol. Pangkalahatang hindi talaga lumilitaw ang ganitong mga tagapagtanggol bilang kakatig (tagapamagitan, tagapagtaguyod, tagapagtanggol, o tagapagsulong) sa matataas na mga hukuman, sapagkat ang ganitong pagharap ay nakalaan, kahit pangkalahatang magpahanggang sa ngayon, para sa mga [[barrister|baristero]].<!--mula sa Ingles na Wikipedia, lathalaing "Attorney at law"-->
== Mga sanggunian ==
{{Commonscat|Lawyers}}
{{reflist}}
{{usbong|Tao|Batas}}▼
[[Kategorya:Mga manananggol]]
[[Kategorya:Mga trabaho]]
|