House of Lords: Pagkakaiba sa mga binago

|election1 = 1 SeptemberSetyembre 2011

|members=760<br>(+52 peers on leave of absence or otherwise disqualified from sitting)<ref name="lords_composition">{{cite web |url=http://www.parliament.uk/mps-lords-and-offices/lords/lords-by-type-and-party/ |title=Lords by party and type of peerage |publisher=Parliament of the United Kingdom |date=1 NovemberNobyembre 2012 |accessdate=9 NovemberNobyembre 2012}}</ref>

Ang '''Kapulungan ng mga Panginoon''' o '''House of Lords''' ang [[mataas na kapulungan]] ng [[Parlamento ng United Kingdom]]. Tulad ng [[Kapulugan ng mga karaniwan]], ito ay nagpupulong sa [[Palasyo ng Westminster]]. Ang Kapulungan ng mga Panginoon ay malaya at bumubuo sa trabaho ng Kapulungan ng mga Karaniwan. Ang mga Panginoon ay nagsasalo ng responsibilidad sa paggawa ng mga batas at pagsisiyasat ng aksiyon ng pamahalaan ng United Kingdom. <ref>{{cite web|url=http://www.parliament.uk/documents/lords-information-office/HoLwhat-the-lords-and-its-members-do-v2.pdf|title=Quick Guide to the House of Lords|format=PDF|publisher=Parliament of the United Kingdom|accessdate=8 NovemberNobyembre 2011}}</ref> Ang mga [[panukalang batas]] ay maaaring ipakilala sa Kapulungan ng mga Panginoon o Kapulungan ng mga Kinatawan. Ang mga kasapi ng Mga Panginoon ay maaaring gumampan ng mga papel bilang mga ministro ng Pamahalaan. Ang Kapulungan ng mga Panginoon ay may sarili nitong mga suportang serbisyon na hiwalay mula sa Mga Karaniwan kabilang ang [[Kapulungan ng mga Aklatan ng mga Panginoon]]. Hindi tulad ng hinahalal na kasapi ng Kapulungan ng mga Karaniwan, ang karamihan ng mga bagong kasapi ng Kapulungan ng mga Panginoon ay hinihirang.<ref>{{cite hansard|url=http://www.publications.parliament.uk/pa/ld200506/ldhansrd/vo060425/text/60425-06.htm|house=House of Lords|date=25 AprilAbril 2006}}</ref> Ang mga kasapi ng Kapulungan ng mga Panginoon ay binubuo ng [[Mga Panginoong Espiritwal]] at [[Mga Panginoong Temporal]]. Sa kasalukuyan ay may mga 26 Panginoong Espiritwal na umuupo sa Kapulungan ng mga Panginoon dahil sa kanilang papel na [[eklesiastikal]] sa itinatag na [[Simbahan ng Inglatera]]. <ref>{{cite web|url=http://www.publications.parliament.uk/pa/ld/ldcomp/compso2010/ldctso04.htm#a3|title=Companion to the Standing Orders and guide to the Proceedings of the House of Lords|accessdate=1 JulyHulyo 2011|date=MayMayo 2010}}</ref> Ang mga Panginoong Temporal ay bumubuo ng natitirang mga kasapi nito. Sa mga ito, ang karamihan ay mga [[peer ng buhay]] na hinihirang mga [[Monarko]] sa payo ng [[Punong Ministro ng United Kingdom]] o sa payo ng [[Komisyon ng mga Paghirang ng Kapulungan ng mga Panginoon]].<ref>{{cite web|url=http://lordsappointments.independent.gov.uk/about_us.aspx|title=House of Lords Appointments Commission website|accessdate=1 JulyHulyo 2011|date=8 FebruaryPebrero 2011}}</ref>

Ang pagiging kasapi nito ay minsang isang karapatan sa kapanganakan sa mga [[namamanang peer]] ngunit kasunod ng sunod sunod na mga reporma, ang tanging 92 kasapi na nakaupo sa kadahilan ng namamanang peer ang nananatili.<ref>{{cite web|url=http://www.parliament.uk/documents/lords-information-office/hoflbpmembership.pdf|title=House of Lords briefing paper on Membership:Types of Member, Routes to membership, Parties & groups|accessdate=1 JulyHulyo 2011|publisher=Parliament of the United Kingdom}}</ref> Ang bilang ng mga kasapi nito ay hindi nakatakda hindi tulad ng [[Kapulungan ng mga Karaniwan ng United Kingdom]] na may 650 upuan. <ref name="lords_composition" /><ref>{{cite web|url=http://www.parliament.uk/mps-lords-and-offices/mps/state-of-the-parties/|title=Current state of the parties|publisher=Parliament of the United Kingdom|date=8 NovemberNobyembre 2010|accessdate=12 NovemberNobyembre 2010}}</ref> Ang Kapulungan ng mga Panginoon ay nagbibigay ng kadalubhasaan at sumisiyasat sa mga panukalang batas na inaprobahan ng Kapulungan ng mga Karaniwan.<ref>{{cite web|publisher=Parliament of the United Kingdom|title=What individual Lords do|url=http://www.parliament.uk/about/mps-and-lords/about-lords/lords/|accessdate=29 JanuaryEnero 2012}}</ref> Regular nitong nirereview at inaamiyendahan ang mga panukalang batas mula sa Kapulungan ng mga Karaniwan. <ref>{{cite news|publisher=BBC Democracy Live|title=Guide to the House of Lords|url=http://news.bbc.co.uk/democracylive/hi/guides/newsid_8184000/8184099.stm|date=31 MayMayo 2011|accessdate=29 JanuaryEnero 2012}}</ref> Bagaman ang Kapulungan mga Panginoon ay walang kakayahang mag-isang makapigil sa pagpapasa ng ma panukalang batas(maliban sa ilang mga limitadong sirkumstansiyasirkunstansiya<ref>{{Cite legislation UK|type=act|year=1911|chapter=13|act=Parliament Act 1911}} - s.2 exempts bills extending the life of a Parliament from the restrictions on the Lords' powers to delay bills, while s.6 excludes [[Provisional Order]] bills.</ref>), maaaring nitong paanatalahin ang mga panukalang batas na kanilang pinaniniwalang maling nagabayan at kaya ay pipiit sa pamahalaan na Kapulungan ng mga Karaniwan at ang pangkalahatang publiko na muling isaalang alang ang mga desisyon nito. <ref>{{cite book|last1=Carmichael|first1=Paul|last2=Dickson|first2=Brice|title=The House of Lords: Its Parliamentary and Judicial Roles|publisher=Hart Publishing|year=1999|page=16|ISBN=978-1-84113-020-0}}</ref> Sa kakayahang ito, ang Kapulungan ng mga Panginoon ay umaasal bilang bantay na pangkonstitusyon na malaya mula sa prosesong elektoral at makahahamaon sa kalooban ng mga tao kapag ang mga kagustuhan ng mayoridad o karamihan ng tao ay nagbabanta sa mahahalagang mga prinsipyo ng Saligang batas, mga [[karapatang pantao]] o mga patakaran ng batas. <ref>{{citation|last=Feldman|first=David|title=The Constitutional Reform Process|format=Written Evidence submitted to the House of Lords Select Committee on the Constitution|date=31 MarchMarso 2011|page=21|publisher=Faculty of Law, University of Cambridge|location=Cambridge, United Kingdom|url=http://www.law.cam.ac.uk/faculty-resources/10008833.docx|accessdate=29 JanuaryEnero 2012}}</ref><ref>{{citation|last1=Reidy|first1=Aisling|last2=Russell|first2=Meg|title=Second Chambers as Constitutional Guardians and Protectors of Human Rights|publisher=The Constitution Unit, School of Public Policy, University College London|location=London|month=June|year=1999|page=2}}</ref><ref>{{cite book|last1=Carmichael|first1=Paul|last2=Dickson|first2=Brice|title=The House of Lords: Its Parliamentary and Judicial Roles|publisher=Hart Publishing|year=1999|pages=40–41|ISBN=978-1-84113-020-0}}</ref> Sa ibang mga bansa, ang papel na ito ay kadalasang ginagampanan ng isang hukumang kataas-taasan o pang-saligang batas ngunit ang pagbibigay diin ng sistema ng [[United Kingdom]] sa [[soberanya ng parlamento]] sa halip na [[review na panghukuman]] ay nangangahulugang ang tungkuling ito ay hindi angkop na magagawa ng sistemang hukumang British dahil ang lahat ng mga desisyon ng hukuman ay mapapanaigan ng parlamento ng United Kingdom.<ref>{{cite web|publisher=Parliament of the United Kingdom|title=Parliamentary sovereignty|url=http://www.parliament.uk/about/how/sovereignty/|accessdate=29 JanuaryEnero 2012}}</ref>