Mga wikang Bisaya: Pagkakaiba sa mga binago

Maliban sa pagtukoy ng kanikaniyang [[wika]] gamit ang mga lokal na pangalan, tinatawag din ng mga [[Bisaya]], tulad ng mga Sugbuanon, Hiligaynon at Waray-Waray, na ''Bisaya'' o ''Binisaya'' ang mga wikang Bisaya. Subalit may kaakibat itong kabulaanan at pagkalito dahil ang iba't-ibang wikang mga itong gamit ng samu't-saring etnolingguwistikong pangkat kahit na ang mga wikang ito ay may pagkakaibang istruktural ([[wikang Ingles|Ingles]]: ''mutually intelligible''). Sa kabilang dako, ang mga nakasailalim sa pamilya ng mga wikang Bisaya ngunit ay taal na ginagamit sa labas ng [[Kabisayaan]] ay hindi tinatawag na ''Bisaya'' o ''Binisaya'' ng mga nagsasalita nito. Higit pa, ang ngalang ''Bisaya'' para sa mga nagsasalita ng mga tulad ng [[wikang Butuanon|Butuanon]], [[wikang Surigaonon|Surigaonon]] at [[wikang Masbatenyo|Masbatenyo]] ay tumutukoy sa mga Sugbuanon. NangHabang dahilang karamihan sa mgawikang [[Wikang Tausug|Tausug]] ay kasapi ng [[Mindanao]]pamilya ayng mga [[Muslim]]wikang Bisaya, hindi ito kinikilala ng mga tagapagsalita nito bilang Bisaya, sapagkat ang isinaadibig nasabihin pangalanng aysalitang tumutukoy''Bisaya'' sa mgaTausug Kristyanongay Pilipino[[Kristiyano]]<ref>[[Hamsali laloJawali|Jawali, Hamsali]]. 2006. ''[[Ta’u-sug–English–Tagalog Dictionary]]''. National Bookstore: [[Mandaluyong]].</ref> partikular na saang mga kalapit nilangkatabing Sugbuanon at Hiligaynon.