Aba Ginoong Maria: Pagkakaiba sa mga binago

Content deleted Content added
Legobot (usapan | ambag)
m Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q42203 (translate me)
Namayan (usapan | ambag)
inayos ang pagsasatagalog
Linya 12:
:''Amen''
 
Kung mapapansin ang "Ave Maria" sa [[Tagalog]] ay tumukoy sa "Ginoo" imbessa halip na "Ginang o Binibini" ito ay dahil sa [[Lumang Tagalog]], ang mga "kalalakihan" ay may "mataas" na pagkilala kumpara sakaysa kababaihan. Ipinilit na gamitin ang "mataas na pagkilalang ito" sa kalagayan at katauhan ni Maria, na ayon sa Romano Katoliko ay [[Ina ng Diyos]].
 
==Mga talasanggunian==