Puno ng estado: Pagkakaiba sa mga binago

Content deleted Content added
Namayan (usapan | ambag)
pinalawig ang pagsasalin mula Ingles
Namayan (usapan | ambag)
m ingles
Linya 2:
[[File:World head of states in 1889.jpg|thumb|right|300px|Isang photomontage na ginawa noong 1889 na nagtatampok sa mga puno ng estado ng maraming bansa noong mga panahong iyon.<br>Mula kaliwa pa-kanan: Yohannes IV (Emperador ng Ethiopia), Tewfik Pasha (Khedive ng Ehipto), Abdul Hamid II (Sultan ng Imperyong Ottoman), Naser al-Din Shah Qajar (Shah ng Persia), Christian IX (Hari ng Denmark), Dom Luís I (Hari ng Portugal), William III (Hari ng Netherlands), Dom Pedro II (Emperador ng Brazil), Milan I (Hari ng Serbia), Leopold II (Hari ng mga Belgian), Alexander III (Emperador ng Rusya), William I (Emperador ng Alemanya & Hari ng Prussia), Franz Joseph I (Emperador ng Austria & Hari ng Hungary), Victoria (Reyna ng United Kingdom of Great Britain and Ireland at Emperatris ng India), Jules Grévy ([[Pangulo ng Republikang Pranses]]), [[Papa Leo XIII|Leo XIII]] ([[Santo Papa]]), [[Emperador Meiji|Meiji]] ([[Emperador ng Hapon]]), Guangxu ([[Emperador ng Tsina]]), Umberto I (Hari ng Italya), Don Alfonso XII (Hari ng Espanya), Oscar II (Hari ng Sweden at Norway) at [[Chester A. Arthur]] ([[Pangulo ng Estados Unidos]]).]]
Ang '''puno ng estado''' {{lang-en|head of state}} ay ang pinakamataas na ranggong katungkulan sa [[saligang-batas]]{{refn|group=tala|Sa istriktong protokol lamang (i.e. [[order of precedence]], ayos sa pagkakaupo, etc.); at hindi nangangahulugan pati ang kaakibat nitong aktuwal na kapangyarihan o impluwensiya.}} sa isang [[nakapangyayaring estado]]. Ginagawaran ng kapangyarihan ang isang puno ng estado na maglingkod bilang pangunahing pampublikong kinatawan ng naturang estado. Sa karamihan ng mga bansa ang puno ng estado ay [[likas na tao]]ng nanunungkulan. Sa isang [[monarkiya]] ang nananaig na monarko ay ang puno ng estado, bagamat ang kaniyang tituloy ay maaring hindi ''hari'' o ''reyna''. Sa isang [[republika]] ang puno ng estado ay malimit na may titulong [[pangulo]], ngunit maaari ding magtaglay ng ibang titulo gaya ng [[tagapangulo]]. Samantala, sa apat na kasaping estado ng [[Mga Nagkakaisang Bansa]] ang puno ng estado ay hawak ng isang [[organisasyon|lupon ng mga tao]]: ang Federal Council ng Switzerland, ang Presidency ng Bosnia at Herzegovina, ang Co-princes ng Andorra at ang Captains Regent ng San Marino.<ref name="unprotocol">[http://www.un.int/protocol/documents/Hspmfm.pdf HEADS OF STATE, HEADS OF GOVERNMENT, MINISTERS FOR FOREIGN AFFAIRS], Protocol and Liaison Service, United Nations (2012-10-19). Hinango noong 2012-11-01.</ref>{{refn|group=tala|Kahit sa ganitong sistema, isa o dalawa sa mga kasapi ng lupon ang gumaganap ng katungkulan gaya ng sa isang-taong puno ng estado, na mapapansin sa talaan ng protokol ng Mga Nagakakaisang Bansa}} Ang ginagampanan at katungkuluan ng tanggapan ng puno ng estado ay maaaring iba-iba mula sa isang pawang seremonyal o simboliko hanggang sa pagtataglay ng [[kapangyarihang tagapagpaganap]] sa isang estado.
 
Karaniwang natatangi ang tanggapan ng puno ng estado sa ''[[puno ng pamahalaan]].'' Halimbawa, itinatangi sa artikulo 7 ng [[Vienna Convention on the Law of Treaties]], artikulo 1 ng [[Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents]] at talaan ng protokol ng [[Mga Nagkakaisang Bansa]].<ref name="unprotocol">[http://www.un.int/protocol/documents/Hspmfm.pdf HEADS OF STATE, HEADS OF GOVERNMENT, MINISTERS FOR FOREIGN AFFAIRS], Protocol and Liaison Service, United Nations (2012-10-19). Hinango noong 2012-11-01.</ref><ref>[http://legal.un.org/ilc/texts/instruments/english/conventions/1_1_1969.pdf Vienna Convention on the Law of Treaties 1969], [[International Law Commission]], United Nations. Hinango noong 2012-10-15.</ref><ref>[http://legal.un.org/ilc/texts/instruments/english/conventions/9_4_1973.pdf Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents 1973], [[International Law Commission]], United Nations. Hinango noong 2012-10.23.</ref> Pati rin sa mga [[sistemang parlamentaryo]] gaya ng [[United Kingdom]] at [[Alemanya]]; ang [[Monarko ng United Kingdom|Monarko]] at [[Pangulo ng Alemanya|Pangulo]] ay kinikilalang kani-kanilang puno ng estado, habang ang [[Punong Ministro ng United Kingdom|Punong Ministro]] at [[Chancellor ng Alemanya|Chancellor]] ay ang kani-kanilang puno ng pamahalaan.<ref name="unprotocol"/><ref>[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/countrytemplate_gm.html Germany] in [[The World Factbook]], [[Central Intelligence Agency]]. Hinango noong 2012-10-23.</ref><ref>[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/countrytemplate_uk.html United Kingdom] in [[The World Factbook]], [[Central Intelligence Agency]]. Hinango noong 2012-10-23.</ref> Subalit sa mga republikang may [[sistemang presidensiyal]], gaya ng sa [[Estados Unidos]], at [[Brazil]], ang kanilang mga pangulo ay siya ring ''puno ng estado'' at ''puno ng pamahalaan''.<ref name="unprotocol"/><ref>[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/countrytemplate_br.html Brazil] in [[The World Factbook]], [[Central Intelligence Agency]]. Hinango noong 2012-10-23.</ref><ref>[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/countrytemplate_us.html United States] in [[The World Factbook]], [[Central Intelligence Agency]]. Hinango noong 2012-10-23.</ref>