Harry Potter: Pagkakaiba sa mga binago

Content deleted Content added
Linya 40:
Madami man ang nagyari kay Harry sa simula, nalagpasan niya ito sa tulong ng kanyang mga kaibigan na sina Ron at Hermione. Katulong din niya si Propesor/Dalabgurong Dumbledore o Professor Dumbledore na laging nariyang nagbibigay ng payo at paalala sa kanya. Ang mga nobela ay may iba't ibang paksa ngunit ang ayon sa manunulat nito, ang pangunahing paksa ay kamatayan. Ang kakayahang imubig at magmahal sa kabila ng pagtutuos sa kamatayan.
 
== Ang Pitong Mga Nobela sa Malapit ngunit hindi tumpak na Salinwikang Filipino o Tagalog, at Orihinal na Salinwika sa Inggles ==
 
 
*'''[[Harry Potter atand angthe BatoPhilosopher's ng PilosopoStone]]''' (Reyno Unido/Gran Britanya/Nagkakaisang Kaharian)
(Orihinal na Nobelang Inggles na nilimbag sa Nagkaisang mga Kaharian/ Reyno Unido: ''[[Harry Potter and the Philosper's Stone]]'')
 
(NilimbagLiteral sangunit Amerikahindi bilangtumpak na salinwika sa Filipino: ''[[Si Harry Potter at ang Bato ng Salamangkero]]Pilosopo'')
 
(Orihinal na Nobelang Inggles na nilimbag sa Nagkaisang mga Estado/ Estados Unidos: '''[[Harry Potter and the Sorcerer's Stone]]''' (Estados Unidos/Nagkakaisang mga Estado)
(Literal ngunit hindi tumpak na salinwika sa Filipino: ''Si Harry Potter at ang Bato ng Salamangkero'')
 
 
*'''[[Harry Potter atand angthe KamaraChamber ngof mga LihimSecrets]]'''
(Orhinal na Nobelang Inggles: ''[[Harry Potter and the Chamber of Secrets]]'')
(Literal ngunit hindi tumpak na salinwika sa Filipino: ''Si Harry Potter at ang Kamara ng mga Lihim/Sikreto'')
 
 
*'''[[Harry Potter atand angthe BilanggoPrisoner ngof Azkaban]]'''
(Orhinal na Nobelang Inggles: ''[[Harry Potter and the Prisoner of Azkaban]]'')
 
(Literal ngunithindi tumpak na salinwika sa Filipino: ''Si Harry Potter at ang Bilanggo/Preso ng Azkaban'')
 
*'''[[Harry Potter at ang Kopa ng Apoy]]'''
(Orhinal na Nobelang Inggles: ''[[Harry Potter and the Goblet of Fire]]'')
 
(Orhinal na Nobelang Inggles: *'''[[Harry Potter and the ChamberGoblet of SecretsFire]]'')'
 
*(Literal ngunit hindi tumpak na salinwika sa Filipino: '''[[Si Harry Potter at ang KapatiranKopa/Kopita ng Peniks]]'Apoy'')
(Literal na Salinwika sa Inggles: ''Harry Potter and the Brotherhood/Fraternity/Soceity of the Phoenix'')
(Orihinal na Nobelang Inggles: ''[[Harry Potter and the Order of the Phoenix]]'')
 
 
*'''[[Harry Potter atand angthe MestisongOrder Prinsipeof the Phoenix]]'''
(Literal na Salinwika sa Inggles: ''Harry Potter and the Hybrid/Mixed-blooded/Mongrel/Half-breed/Half-blooded/Mestizo Prince'')
 
(OrihinalLiteral ngunit hindi tumpak na Nobelangsalinwika Ingglessa Filipino: ''[[Si Harry Potter andat ang theKapatiran/Samahan/Kautusan Half-bloodng Prince]]Peniks'')
 
 
*'''[[Harry Potter atand angthe mgaHalf-blood Nakamamatay na BanalPrince]]'''
(Literal na Salinwika sa Inggles: ''Harry Potter and the Deadly/Deathly Holy/Sacred/Saints/Hallows'')
 
(OrhinalLiteral ngunit hindi tumpak na Nobelangsalinwika Ingglessa Filipino: ''[[Si Harry Potter andat theang DeathlyMestiso/Hating-dugo/Hating-lahi/Halong-lahing Hallows''Prinsipe'')
 
 
*'''[[Harry Potter atand angthe KopaDeathly ng ApoyHallows]]'''
 
(Literal ngunit hindi tumpak na salinwika sa Filipino: ''Si Harry Potter at ang mga Nakamamatay/Nakakamatay na Banal/Santo/Pinabanal/Sagrado'')
 
== Mga Sanggunian ==