Protoebanghelyo ni Santiago: Pagkakaiba sa mga binago

Ang '''Protoebanghelyo ni Santiago''' o '''Ebanghelyo ni Santiago''', tinatawag din na '''Aklat ni Santiago''', ay isang [[Bagong Tipan|Ebanghelyong apocryphal]] na malamang ay isinulat noong mga AD 145, na paatras na pinalawak ang mga kuwento ng pagkabata na nilalaman ng mga Ebanghelyo nina [[Ebanghelyo ni Mateo|Mateo]] at [[Ebanghelyo ni Lucas|Lucas]], at naglalaman din ng kuwento hinggil sa kapanganakan at pagpapalaki rin kay Maria. Ito ang pinakamatandang batayang nagsasaad ng pagkabirhen ni Maria, 'di lamang bago pati na rin noon (at pagkatapos) niya ipanganak si Hesus.<ref>{{cite book|last1=Gambero|first1=Luigi|title=Mary and the Fathers of the Church: The Blessed Virgin Mary in Patristic Thought|date=1999|publisher=Ignatius Press|isbn=0898706866|page=35-41|edition=revised|accessdate=2015-09-03}}</ref> May iba't ibang pamagat ang mga sinaunang manuskritong nagpreserba ng aklat, kabilang dito ang "Ang Kapanganakan ni Maria", "Ang Kuwento ng Kapanganakan ni Santa Maria, Ina ng Diyos", at "Ang Kapanganakan ni Maria; Ang Pahayag ni Santiago."<ref>{{cite book|last1=Ehrman|first1=Bart D|title=Lost Scriptures: Books that did not make it into the New Testament|publisher=Oxford University Press|location=New York|isbn=0195141822|page=63|url=https://books.google.com.ph/books?id=yWbdFTEUcG0C&printsec=frontcover&dq=lost+scriptures&hl=en&ei=vsFhTYWLF4P-8AbMv8S-DA&sa=X&oi=book_result&ct=book-thumbnail&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false|accessdate=2015-09-03}}</ref>

 

Ipinapakita ng dokumento na ito'y isinulat ni Santiago: "Ako, si Santiago, ang nagsulát ng kasaysayang ito sa Jerusalem."<ref>"[http://www.gnosis.org/library/gosjames.htm The Book of James - Protevangelium]." ''The Gnostic Society Library.'' Hinango noong 2015-09-04.</ref> Ang nagpinahiwatig na may-akda ay di-umano'y si [[Santiago ang Makatarungan|Santiago, ang kapatid ni Hesus]], ngunit pinatunayan ng mga eksperto na ito'y hindi isinulat ng taong sinasabing gumawa nito.