Wikang Yue: Pagkakaiba sa mga binago

Ang prototipikal na paggamit ng pangalang ''Kantones'' (''Cantonese'' sa [[Wikang Ingles|Ingles]]) ay para sa wikaing Guangzhou (Kanton) ng Yue,<ref>{{OED|Cantonese}}</ref> ngunit karaniwan iyon na ginagamit para sa Yue sa kabuuan. Upang maiwasan ang pagkalito, maaaring ipangtawag sa mga tekstong akademiko ang pangunahing sangay ng Tsino na "Yue",<ref>Ethnologue: "Yue Chinese"; "Yue" or older "Yüeh" in the [[Oxford English Dictionary|OED]]; ISO code ''yue''</ref>{{sfnp|Ramsey|1987|p=98}} kasunod ng baybaying [[Pinyin]] ng [[Standard Chinese|Mandarin]], at maaaring bigyang-restriksyon ang "Kantones" sa pangkaraniwang paggamit bilang diyalekto ng Guangzhou, o iwasangiwasan naman ang katagang "Kantones" sa kabuuan at bigyang-kilanlan ang Yue mula sa diyalektong Kanton o Guangzhou.