Pagkakaiba sa pagitan ng mga pagbago ng "Pambansang Kongresong Bayan"

Pagpapalawak
m (Inilipat ni Sky Harbor ang pahinang Pambansang Kongreso ng Bayan (Tsina) papunta sa Pambansang Kongreso ng Bayan na hindi nag-iiwan ng ibang kapupuntahan: Hindi kailangan ang paglilinaw dahil iisa lamang ang asamblea)
(Pagpapalawak)
{{Infobox Lehislaturalegislature
| name = Pambansang Kongreso ng Bayan<br>National People's Congress
| background_color =
| native_name = {{noitalic|{{nobold|{{lang|Zh-cn|全国人民代表大会}}}}}}
| text_color =
|transcription_name = <small>''Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì''</small>
| name = Pambansang Kongreso ng Bayan<br>National People's Congress
|legislature = [[Ika-12 Pambansang Kongreso ng Bayan]]
| native_name = 全国人民代表大会
| coa_pic = National Emblem of the People's Republic of China.svg
| transcription_name =
|coa_res legislature = 130px
|house_type = Unikameral
| coa_pic = National Emblem of the People's Republic of China.svg
|leader1_type = [[Tagapangulo ng Palagiang Komite ng Pambansang Kongreso ng Bayan|Tagapangulo]]
| coa_res =
| coa-picleader1 = [[Zhang Dejiang]]
|leader2_type = Unang [[Pangalawang Tagapangulo ng Pambansang Kongreso ng Bayan|Pangalawang Tagapangulo]]
| coa-res =
|leader2 house_type = Unicameral[[Li Jianguo]]
|leader3_type = [[Kalihim-Panlahat ng Pambansang Kongreso ng Bayan|Kalihim-Panlahat]]
| body =
|leader3 houses = [[Wang =Chen (politiko)|Wang Chen]]
|election1 leader1_type = 14 Marso 2013
|party1 leader1 = [[Partido Komunista ng Tsina|CPC]]
| party1 members = 2,987
|last_election1 = 5–17 Marso 2013<br />[[Pambansang Kongreso ng Bayan, 2013|Unang Sesyong Plenaryo]]
| election1 =
| structure1 = 12th National People's Congress (NPC).svg
| leader2_type =
| leader2 structure1_res = 250px
| party2 political_groups1 =
* {{Color box|#D40000|border=darkgray}} [[Partido Komunista ng Tsina|CPC]] (2157)
| election2 =
* {{Color box|#F95A61|border=darkgray}} [[Prenteng Nagkakaisa (Republikang Bayan ng Tsina)|Prenteng Nagkakaisa]] (830)
| leader3_type =
| leader3 committees1 =
|session_room party3 = GreatHall = auditorium.jpg
| election4 session_res = 250px
| meeting_place = Great[[Dakilang HallBulawagan ofng PeopleBayan]], [[Beijing]]
| leader4_type =
| website = [http://www.npc.gov.cn/englishnpc/news/index.htm npc.gov.cn/englishnpc/]
| leader4 =
| party4 footnotes =
| election5 =
| leader5_type =
| leader5 =
| party5 =
| election6 =
| leader6_type =
| leader6 =
| party6 =
| election6 =
| members =
| house1 =
| house2 =
| structure1 = 12th National People's Congress (NPC).svg
| structure1_res = 250 px
| structure2 =
| structure2_res =
| political_groups1 =
| political_groups2 =
| committees1 =
| committees2 =
| joint_committees =
| voting_system1 =
| voting_system2 =
| last_election1 = Marso 5-17, 2013
| last_election2 =
| session_room = GreatHall auditorium.jpg
| session_res =
| meeting_place = Great Hall of People, [[Beijing]]
| website = [http://www.npc.gov.cn/englishnpc/news/index.htm npc.gov.cn/englishnpc/]
| footnotes =
}}
Ang '''Pambansang Kongreso ng Bayan''' ({{lang-en|National People's Congress}}, karaniwang dinadaglat bilang '''NPC''') ay ang pambansang [[parliamento|lehislaturatagapagbatas]] ng [[Tsina|Republikang Bayan ng Tsina]]. Ito ang pinakamalaking katawang [[parliamentaryoparlamento|katawang parlamentaryo]] sa buong mundo, na binubuo ng 2,987 miyembro.<ref>{{cite web
 
Ang '''Pambansang Kongreso ng Bayan''' ay ang pambansang [[parliamento|lehislatura]] ng [[Republikang Bayan ng Tsina]]. Ito ang pinakamalaking katawang [[parliamentaryo]] sa buong mundo, na binubuo ng 2,987 miyembro<ref>{{cite web
|last = International Parliamentary Union
|title = IPU PARLINE Database: General Information
|accessdate = 2013-06-09
|url = http://www.ipu.org/parline-e/mod-general.asp
}}</ref> Sang-ayon sa kasalukuyang Saligang Batas ng Tsina, nakabalangkas ang NPC bilang isang [[unikameralismo|unikameral]] na tagapagbatas, na may kapangyarihang mambatas, pangasiwaan ang pagtakbo ng pamahalaan, at manghalal ng pangunahing pinuno ng estado. Kasama ang Pambansang Komite ng [[Konsultatibong Komperensiyang Pampolitika ng Bayang Tsino|Konsultatibong Komperensiyang Pampolitika ng Bayan]] (CPPCC), isang katawang konsultatibo kung saan kinakatawan ng mga kinatawan nito ang sari-saring mga grupong panlipunan, isa ang NPC sa pangunahing katawang deliberatibo ng Tsina. Karaniwang tinatawag ang dalawang asamblea bilang [[Lianghui]] (Dalawang Asamblea) kapag ito'y pinagsama.<ref>{{cite web|title=State Structure of the People's Republic of China|url=http://www.npc.gov.cn/englishnpc/stateStructure/node_3826.htm|website=中国人大网|publisher=The National People's Congress of the People's Republic of China|accessdate = 2016-09-29}}</ref>
}}</ref>.
 
Hinahalal ang NPC bawa't limang taon. Ginaganap nito ang mga taunang sesyon sa bawa't tagsibol, na karaniwang tumatagal ng 10 hanggang 14 araw, sa [[Dakilang Bulawagan ng Bayan]] sa bahaging silanganan ng [[Liwasang Tiananmen]] sa [[Beijing]]. Karaniwang tinitiyempuhan ang mga pagtitipon ng NPC upang sumabay ito sa mga pagtitipon ng CPPCC, at nagbibigay ang dalawang pagtitipon na ito ng pagkakataon para sa mga pinuno at opisyal ng estado na repasuhin ang mga dating patakaran at magpahayag sa taumbayan ng mga bagong plano para sa hinaharap.
 
Ginanap ang ikaapat na sesyon ng ika-12 NPC mula 5 hanggang 16 Marso 2016.<ref>{{Cite web| title = The National People's Congress of the People's Republic of China| accessdate = 2016-11-08| url = http://www.npc.gov.cn/englishnpc/news/Events/node_2762_3.htm}}</ref>
 
Maaaring paniwalaan na nagsisilbing nakatataas na katawan ng kapangyarihan ng estado sa Tsina ang NPC, at ginawaran ito ng bawa't isa sa apat na saligang batas ng Tsina ng napakalakas na kapangyarihan upang mambatas. Sapul ng dekada 1990, nagsilbing porum ang NPC sa pagpapamagitan ng mga kaibahan sa pagitan ng iba't-ibang bahagi ng Partido, pamahalaan at lipunan. Gayunpaman, itinuturing pa rin ito bilang isang sunud-sunuran (''rubber stamp'') para sa mga desisting ipinasya ng mga katawang tagapagpaganap ng estado at ng [[Partido Komunista ng Tsina]].<ref>[http://news.bbc.co.uk/2/shared/spl/hi/in_depth/china_politics/government/html/7.stm "How China is Ruled: National People's Congress], BBC, Country Profile: China</ref> Isa sa mga kasapi nito, si Hu Xiaoyan, ay nagsalita sa BBC noong 2009 tungkol sa kaniyang kawalan ng kapangyarihan na makatulong sa mga kababayang kaniyang kinatatawanan. Sinabi niya umano na "bilang isang kinatawang parlamentaryo, wala akong tunay na kapangyarihan".<ref>Bristow, Michael, [http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7922720.stm "Chinese delegate has 'no power'"], BBC News, Beijing, Wednesday, 4 March 2009</ref> Noong 2014, nangako ang naturang kinatawan na siya'y "sasanib nang walang alinlanganan sa pamunuan ng Partido Komunista ng Tsina".<ref>{{cite news|last1=Ting|first1=Shi|title=China's National People's Congress: What You Need to Know|accessdate=2016-09-28|publisher=Bloomberg|date=2016-03-03}}</ref>
 
==Talasanggunian==
{{reflist}}
 
== External links ==
; Ingles
* [http://www.china.org.cn/china/NPC_CPPCC_2016/node_7234650.htm Buong reportahe ng mga sesyon ng NPC at CPPCC para sa 2016] - [http://www.china.org.cn/index.htm China.org.cn]
* [http://www.china.org.cn/china/NPC_CPPCC_2014/node_7200270.htm Buong reportahe ng mga sesyon ng NPC at CPPCC para sa 2014] - [http://www.china.org.cn/index.htm China.org.cn]
* [http://www.npc.gov.cn/englishnpc/news/ Opisyal na websayt ng NPC sa Ingles]
* [http://www.nytimes.com/2009/03/09/world/asia/09jails.html NY Times article on the detainment of would-be petitioners to the NPC]
* [http://www.chinafulblog.com/blog/2012/3/6/chinese-government-101-chinas-national-peoples-congress-and.html Impormasyon tungkol sa NPC at sa Palagiang Komite]
* [http://www.bjrd.gov.cn/en/ Opisyal na websayt sa Ingles ng Palagiang Komite ng Kongresong Panlungsod ng Bayan ng Beijing] (Standing Committee of the Beijing Municipal People's Congress)
 
; Tsino
* [http://www.npc.gov.cn/ Opisyal na websayt ng NPC]
* [http://npc.people.com.cn/GB/index.html Balita ukol sa NPC] mula sa [[People's Daily Online]]
* [http://www.gov.cn/test/2010-07/20/content_18181.htm Policies regarding the National People's Congress of the People's Republic of China]
* [http://www.bjrd.gov.cn/ Opisyal na websayt ng Palagiang Komite ng Kongresong Panlungsod ng Bayan ng Beijing]
 
{{Asia topic|Parlamento ng}}
 
[[Kategorya:Tsina]]