Pagkakaiba sa mga pagbabagong ng "Wikang Mirandes"

Kaunting pagsasalin mula sa artikulong Ingles sa EnWiki
(Kaunting pagsasalin mula sa artikulong Ingles sa EnWiki)
|nativename=''Mirandés''
|states= [[Portugal]]
|region=Hilagang-silangansilangang ([[Miranda do Douro]], [[Sendim]], [[Vimioso]] at sa [[Mogadouro]])
|speakers=15,000
|date=2000
|ref=
|speakers2=(10,000 kapagang ginagamitmadalas itona sagumagamit pangregularnito, 5,000 sakapag ilangbumalik lamang sila sa lugarkinaroroonan. 2,000 mga SendineseSendines sa Sendim Vila.)<ref>{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/language/mwl |title=Mirandese |publisher=Ethnologue.com |date=1999-02-19 |accessdate=2015-04-10}}</ref>
|familycolor=Indo-EuropyoEuropeo
|fam2=[[Mga wikang Italiko|Italiko]]
|fam2=Italic
|fam3=[[Mga wikang RomansesRomanse|RomansesRomanse]]
|fam4=[[Mga wikang Kanluraning Romanse|Kanluranin]]
|fam4=Kanluran
|fam5=[[Mga wikang Ibero-RomansesRomanse|Ibero-Romanse]]
|fam6=[[Mga wikang Kanlurang Iberiyano|Kanlurang IberianIberiyano]]
|fam7=[[Mga wikang Astur-LeoneseLeones|Astur-Leones]]
|agency=[[Anstituto de la Lhéngua Mirandesa]]
|nation=Co-official recognition. Special protection status in [[Miranda do Douro]], [[Portugal]]. Statutory language of provincial identity in 4 municipalities, northeast Portugal (1999, Law No. 7-99 of 29 January).<ref>{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/language/mwl |title=Mirandese |publisher=Ethnologue |date=1999-02-19 |accessdate=2015-04-10}}</ref>
|lingua=51-AAA-cb
|map=Locator map of Miranda do Douro.svg
|mapcaption= Mapa ng munisipalidad ng [[Miranda do Douro]], na kung alin ay naglalaman ng karamihan sa mga Mirandes na mananalita.
|mapcaption=Mga mananalita ng wikang Mirandes.
|notice=IPA
}}
[[File:Genísio04.jpg|thumb|right|300px|Tanda ng kalye, sa [[Miranda do Douro|nayon ng Genísio]], na may pangalan ng kalye sa Mirandes at sa Portuges]]
 
Ang wikang '''Mirandes''' (autonymautonymo: ''mirandés'' oro ''lhéngua mirandesa''; {{lang-pt|mirandês}} oro {{lang|pt|''língua mirandesa''}}) ay isang [[Mga wikang RomansesAstur-Leones|wikang Astur-Leones]] na madalang na sinasalita sa isang maliit na lugar sang hilagang -silangang [[Portugal]] sa mga munisipalidad ng [[Miranda do Douro]], [[Mogadouro]] at [[Vimioso]]. Ipinagkalooban ng [[Kapulungan ng Republika (Portugal)|Kapulungan ng Republika]] ang opisyal na pagkilala nito sa tabi ng [[Wikang Portuges|Portuges]] para sa mga lokal na usapin noong Setyembre 17, 1998 sa batas 7/99 ng 29 Enero 1999.
 
Ang Mirandes ay may natatanging [[ponolohiya]], [[Morpolohiya (lingguwistika)|morpolohiya]] at [[palaugnayan]]. May mga ugat ito sa lokal na [[Bulgar na Latin]] na sinasalita sa hilagaing [[Tangway ng Iberia]].
 
Ang wikang '''Mirandes''' (autonym: ''mirandés'' or ''lhéngua mirandesa''; {{lang-pt|mirandês}} or {{lang|pt|''língua mirandesa''}}) ay isang wikang Romanses na sinasalita sa maliit na lugar sa hilagang silangang [[Portugal]] sa munisipalidad ng Miranda do Douro, Mogadouro at Vimioso.
 
== Mga sanggunian ==
649

edits