Wikipedia

Vocabulario de la Lengua Bicol: Pagkakaiba sa mga binago

Browse history interactively
← Nakaraang pagkakaibaSusunod na pagkakaiba →
Content deleted Content added
VisualWikitext
Salin at laman.
Laman.
Linya 1:
[[Talaksan:Vocabulario de la Lengua Bicol.jpg|alt=Vocabulario de la Lengua Bicol|thumb|Vocabulario de la Lengua Bicol]]
[[Talaksan:Lisboa's_1754.jpg|right|thumb|352x352px355x355px|Vocabulario de la Lengua Bicol, 1754<ref>Sinapi sa Biblioteca Nacional de Espana</ref>]]Ang '''''Vocabulario de la Lengua Bicol'' '''(Tagalog: Talasalitaang Wikang Bikol) ay talasalitaan ng mga [[Salita|salitang]] [[Mga wikang Bikol|Bikol]]. Tinipon ang mga ito ni Marcos de Lisboa nang siya ay nakatalaga sa [[Bicol|Bikol]].
 
== Patnugot ==
Line 5 ⟶ 6:
 
== Talasalitaan ==
SikatKilala ang ilan sa mga salitang Bikol sa kanilang pagiging tiyak sa natatanging pangyayari.
{| class="wikitable"
|+Mga Salita
* ''matongod'', bibili ng paroy o bigas▼
!Bikol
* ''matangway'', bibili ng alak, lana,o suka, atbp.
!Tagalog
* ''mabahay'', bibili ng gubing▼
|-
* ''malagdo'', lahat ay bibilhin▼
|''matongod''
* ''manamal'', bibili ng isda▼
▲* ''matongod'', |bibili ng paroy o bigas
* ''masalew'', bibili ng alalay, o aso o bahay o sasakyan pandagat▼
|-
* ''masambot'', bibili pero utang
|''matangway''
* ''matingi'', bibili sa menudo▼
* ''magatang'', |bibili ng Lupangalak, lana, suka, sakahanatbp.
|-
* ''masahol'', bibili ng bangka▼
|''mabahay''
▲* ''mabahay'', |bibili ng gubing
|-
|''malagdo''
▲* ''malagdo'', |lahat ay bibilhin
|-
|''manamal''
▲* ''manamal'', |bibili ng isda
|-
|''masalew''
▲* ''masalew'', |bibili ng alalay, o aso o, bahay o sasakyan pandagat
|-
|''masambot''
|bibili ngunit may utang
|-
|''matingi''
▲* ''matingi'', |bibili sa menudo
|-
|''magatang''
|bibili ng lupang sakahan
|-
|''masahol''
▲* ''masahol'', |bibili ng bangka
|}
 
Ilan pa sa mga natatanging salita ay nakatala patungkol sa ginto.
{| class="wikitable"
|+Mga Salita Tungkol sa Ginto
!Bikol
!Tagalog
|-
|''binatac''
|gintong tanikala
|-
|''dinogso'''
|uri ng gintong kuwintas
|-
|''camague''
|gintong tanikalang sinusuot sa baywang
|-
|''hinolog''
|gintong hindi puro
|-
|''patanao''
|gintong hikaw
|-
|''pinangdan''
|gintong lubid
|}
 
== Sanggunian ==
{{reflist}}
[[Kategorya:Talasalitaan]]
[[Kategorya:Bikol]]
[[Kategorya:Pilipinas]]
[[Kategorya:Wika]]
Kinuha sa "https://tl.wikipedia.org/wiki/Vocabulario_de_la_Lengua_Bicol"