Wikang Lumang Habanes: Pagkakaiba sa mga binago

|era=nagawang papuntang [[Gitnang Javanese]] noong ika-13th siglisiglo

Ang '''Lumang Habanes''' ay ang pinakalumang parirala ng [[Wikang Habanes]] na sinasalita sa ngamga lugar na kung tawagin ngayon ay silangang parte ng [[Gitnang Java]] at sa kabuuhan ng [[Silangang Java]]. Ito ay may malakas na inpluwensya ng [[Sanskrit]].

Habang ang nga ebidensiya ng pagsulat sa Java at nakasulat sa [[Sanskrit]] "Inskripyon ng ''Tarumanegara''" ng 450, ang pinakalumang halimbawa ng nakasulat sa kabuuhang habanes, ay tinatawag na "Inskripyon ng ''Sukabumi''", na ang petsa ay 25 ng Marso 804.Ang inskripyon na into ay, matatagpuan sa distrito ng Pare sa Kedirisa RegencyRehidensya ng Kediri sa Silangang Java, na sa totoo lang ay kopya ng orihinal na pinetsahan mga 120 taon ng MA's maaga; ang kopya lamang ito ang ranging nakapreserba. Ang nga nilalaman nito ay patungkol sa konstruksyon ng dan para sa irigasyong kanal malapit sa Ilog Śrī Hariñjing (sa kasalukuyan ay Srinjing). Ang inskripyong ito ay ang huling klase ng nakasulat gamit ang titik ng Pallaba; lahat ng halimbawang-bunga ay nakasulat gamit ang titik ng habanes.