|
See [[:meta:Privacy policy]]
<div class="notice metadata" id="cleanup" style="text-align: center; background: #efefff; margin: 1em 10%; border: #9F9FFF 1px solid;">'''Ang artikulong ito ay nangangailangan ng pagsasalin.'''[[Kategorya:Pahinang nangangailangan ng pagsasalin|{{PAGENAME}}]]</div>
:'' Ang opisyal na bersyon ng patakarang ito ay nasa [[Wikimedia:Privacy policy]] (Ingles). Hinihiling na ganapin ang lahat ng talakayan sa [[meta:talk:Privacy policy]] (Ingles). Ang mga pagbabago sa pahinang ito ay hindi opisyal at hindi kumakatawan sa patakaran ng Pundasyon ng Wikimedia. Ang mga kumentong iniwan sa pahina ng usapan ng patakarang ito ay walang garantiyang mababasa ng Lupon ng Wikmedia.''
[[Talaksan:Cadenas-ferme-rouge.svg|120px|right]]
[[Talaksan:Mip_Pssst.svg|120px|right]]
== Buod ==
Kapag nagbabasa ka lang ng mga websayt ng proyekto ng Wikimedia, sa pangkalahatan ay wala nang iba pang kabatirang tinitipon na mahigit pa kaysa karaniwang kinukulekta sa mga tala ng tagapaghain ng mga websayt.
Kapag nag-aambag ka sa mga proyekto ng Wikimedia, ikaw ay ''naglalathala'' ng bawat isang salitang ipinapaskil mo sa madla. Kapag nagsulat ka ng isang bagay, ituring na mananatili ito ng walang-hangganan. Kabilang dito ang mga artikulo, mga pahina ng tagagamit, at mga pahina ng usapan. Ilang mga limitadong pagliliban ang inilalarawan sa ibaba.
==Paglalathala sa wiki at datong publiko ==
Ang payak na pagpunta sa websayt ay hindi naglalantad sa balana ng iyong pagkakakilanlan (ngunit tingnan ang [[#Pribadong paglagda|pribadong paglagda]] sa ibaba).
Kapag nagbago ka ng isang pahina sa loob ng wiki, '''naglalathala ka ng isang kasulatan'''. Isa itong gawaing publiko, at nakikilala ka ng madla dahil sa pamamatnugot na ito bilang may-akda niyon.
=== Pagkakakilanlan ng may-akda ===
Kapag naglathala ka ng isang pahina sa loob ng wiki, maaaring nakalagda ka o hindi.
Kung nakalagda ka, makikilala ka sa pamamagitan ng iyong pangalan ng tagagamit. Maaari itong tunay mong pangalan kung nanaisin mo, o maaari kang maglathal sa ilalim ng isang bansag, anuman ang pangalang pangtagagamit na napili mo noong likhain mo ang iyong akawnt.
Kung hindi nakalagda, makikilala ka sa pamamagitan ng iyong tirahan o adres ng IP. Isa itong mga serye ng apat na mga bilang na kumikilala sa adres ng internet kung saan nagmumula ang pag-ugnay mo sa wiki. Depende sa iyong koneksiyon o pagkaka-ugnay, ang bilang na ito ay matutunton lamang ng isang malakit tagapagbigay ng palingkurang pang-internet, o natatanging sa paaralan mo, pook ng negosyo, o tahanan. Maaaring gamitin ang pinagmulan ng tirahan ng IP na kasabayan ng anumang lantaran o hindi lantarang pinagtutuunan mo ng pansin sa pamamagitan ng pamamatnugot ng mga artikulo upang makilala ka kahit na ng mga pribadong indibiduwal.
Maaaring mahirap o madali para sa isang indibiduwal na may motibasyon na maka-ugnay sa iyong adres ng IP ng network sa iyong pangtotoong buhay na katauhan. Kaya't kung nag-aalala kang talaga sa iyong pribasidad, maaaring naisin mong lumagdang papasok at maglathala sa pamamagitan ng isang bansag. Kapag gumagamit ng isang bansag, hindi makikita o makukuha ng madla ang iyong tirahan ng IP, subalit maitatabi ito sa mga tagapaghain o serbidor ng wiki sa loob ng hindi naman katagalang oras o panahon. Kaya't makukuha ito ng mga tagapagpaunlad at maaaring mapakawalan sa ilalim ng ilang mga pagkakataon (tingnan sa ibaba).
Kapag gumagamit ka ng isang tagapaghain ng liham na pangkumpanya mula sa tahanan o sa pamamagitan ng telekomutasyon at gumagamit ng koneksiyong DSL o kable, mas maaaring napakadali para sa iyong tagapagpahanapbuhay o tagapagpatrabaho na makilala ang iyong adres ng IP at mahanap ang lahat ng mga kontribusyon mo sa proyekto ng Wikimedia na may batayang IP. Sa ganitong pagkakataon, ang paggamit ng isang pangalan ng tagagamit ay isang mas mainam na paraan ng pagpapanatili ng iyong pribasidad. Subalit, tandaan idiskunekta o alisin sa pagkaka-ugnay ang iyong sarili pagkaraang gumamit ng isang bansag upang maiwasang gamitin ng ibang tao ang iyong katauhan.
=== ''Cookies'' ===
Pansamantalang itatakda ng wiki ang isang ''session cookie'' (PHPSESSID) kapag bibista ka sayt. Kung hindi mo tinangkang mag-login, maari mong di tanggapin ang ''cookie'' na ito, ngunit hindi ka makaka-login kung wala nito. Mabubura ito kapag naisara na ang iyong ''browser session''.
Maraming ''coookies'' ang maaring itakda kapag naka-login ka, upang iwasan ilagay ang iyong pangalan (o password) sa iyong susunod na pagdalo. Maaring tumagal ito ng hanggang 30 araw. Maaari mong hawiin ang ''cookies'' pagkatapos gamitin kung gumagamit ka ng isang pampublikong ''device'' o ''machine'' and hindi ninanais na mabunyag ang iyong pangalan sa mga susunod na gagamit ng ''device'' na iyon. (Kung gayon, hawiin din ang ''browser cache'')
=== Mga ''password'' ===
Maraming aspekto ng interaksiyon ng mga proyekto ng pamayanan ng Wikimedia ang dumidepende sa reputasiyon at paggalang na naisasagawa sa pamamagitan ng kasaysayan ng kanyang mga naimabag. Ang mga password lamang ang naggagarantiya sa integridad ng kasaysayan ng mga binago ng isang tagagagamit. Hinihimok lahat ng mga taggamit ng pumili ng malakas na password at huwag itong ibahagi sa iba. Wala dapat na magbunyag ng password ng ibang tagagagmit sa publiko kahit pa ito'y direkta o hindi direkta.
== Pribadong paglagda ==
Tuwing bibisita ka sa isang pahina ng web, nagpapadala ka ng maraming mga impormasyon sa web server. Regular na pinapanatili ang mga tala sa pag-''access'' ng karamihan sa mga web server, na maaring gamitin upang makuha ang kabuuang impormasiyon kung ano ang mga tanyag na pahina, anong mga sayt ang naka-link sa ibang sayt, at kung ang browser na gingamit ng mga tao. Hindi tinangka ng mga proyekto ng Wikimedia na gamitin ang mga impormasiyon na ito upang masubaybayan ang mga lehitimong mga tagagamit.
Ginagamit ang mga talang ito upang maisagawa ang [http://meta.wikimedia.org/stats/ mga pahinang estadistika ng sayt]; hindi isinasapubliko ang hilaw na tala, at kadalasang inaalis pagkatapos ng dalawang linggo.
Ito ang halimbawa kung ano ang tinatala para sa isang pagtingin ng isang pahina:
64.164.82.142 - - [21/Oct/2003:02:03:19 +0000]
"GET /wiki/draft_privacy_policy HTTP/1.1" 200 18084
"http://en.wikipedia.org/wiki/Wikimedia_projects:Village_pump"
"Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; en-us) AppleWebKit/85.7 (KHTML, like Gecko) Safari/85.5"
Maaring suriin ng mga developer ang datos ng tala para malutas ang suliraning teknikal, sa pagsubaybay sa mga di-wastong pagkilos ng mga web spider na lumalamon sa sayt, o sa bihirang pagkakataon, upang iugnay ang mga pangalan ng tagagamit sa mga binago nito para sa pag-iimbestiga ng pagmamalabis ng wiki.
=== Patakaran sa pagpapakawala ng mga datong hinango mula sa mga tala ng pahina ===
It is the policy of Wikimedia that personally identifiable data collected in the server logs will not be released by the developers who have access to it, except as follows:
# In response to a valid subpoena or other compulsory request from law enforcement
# With permission of the affected user
# To Jimbo Wales, his legal counsel, or his designee, when necessary for investigation of abuse complaints.
# Where the information pertains to page views generated by a spider or bot and its dissemination is necessary to illustrate or resolve technical issues.
# Where the user has been vandalising articles or persistently behaving in a disruptive way, data may be released to assist in the targetting of IP blocks, or to assist in the formulation of a complaint to relevant Internet Service Providers
# Where it is reasonably necessary to protect the rights, property or safety of the Wikimedia Foundation, its users or the public.<!-- this line borrowed from Google-->
Wikimedia policy does not permit public distribution of such information under any circumstances, except as described above.
== Pagpapamahagi ng kabatiran sa pangatlong mga partido ==
Except where otherwise specified, all text added to Wikimedia projects is available for reuse under the terms of the GFDL, except for Wikinews, where the text is available under a Creative Commons License.
Wikimedia will not sell or share private information, such as email addresses, with third parties, unless you agree to release this information, or it is required by law to release the information.
==Kaligtasan ng kabatiran==
The Wikimedia Foundation makes no guarantee against unauthorized access to any information you provide. This information will be available to all [[m:developers|developers]] with access to the servers.
== E-liham, mga talaan ng nililihaman at ''IRC''==
=== E-liham ===
You may provide your e-mail address in your Preferences. This allows other logged-in users may send email to you through the wiki (unless you disable this in your preferences). Your address will not be revealed to them unless you respond, or possibly if the email bounces. The email address may be used by the Wikimedia Foundation to communicate with users on a wider scale.
If you do not provide an email address, you will not be able to reset your password if you forget it. However, you may contact one of Wikimedia developer to enter a new mail address in your preferences.
You can remove your email address from your preferences at any time to prevent it being used.
=== Mga talaan ng nililihaman===
If you subscribe to one of the project [http://mail.wikimedia.org/ mailing lists], your address will be exposed to any other subscriber. The list archives of most of Wikimedia's mailing lists are public, and your address may find itself quoted in messages. The list archives are also archived by Gmane services. Mails are usually not deleted or modified, but it may be done in extreme cases.
=== Mga tirahan ng e-liham na pangkabatiran ===
Some email addresses (see below) may forward mail to a team of volunteers trusted by the community to use a ticket system (OTRS) to view them and answer them. Mail sent to the system is not publicly visible, but is visible to this group of Wikimedia editors. By sending a mail to one of these addresses, your address may become public within this group. The OTRS team may discuss the contents of your mail with other contributors in order to best answer your query.
Addresses that direct to OTRS system are:
*info-de@wikipedia.org
*info-en@wikipedia.org
*info-es@wikipedia.org
Mail to board@wikimedia.org or to board member's private addresses may also be forwarded to the OTRS team.
=== ''IRC'' ===
[[m:IRC channels|IRC channels]] are not officially part of Wikimedia proper. By participating to an IRC channel, your IP address will be exposed to other participants. (Users may request an IRC "cloak", which hides your IP address to other users.) Different channels have different policies on whether logs may be published.
== Dato ng tagagamit ==
Data on users, such as the times at which they edited and the number of edits they have made are publicly available via "user contributions" lists, and occasionally in aggregated forms published by other users.
=== Pagtatanggal ng mga akawnt ng tagagamit ===
Once created, user accounts can not be removed. It may be possible for a developer to change the username on an account, but you will need to request this yourself. The Wikimedia Foundation does not guarantee that a name will be changed on request. See [[meta:Right to vanish]] for further details.
Whether specific user information is deleted is dependant on the deletion policies of the project that contains the information.
==Pagbura ng nilalaman==
Deleting text from Wikimedia projects does not really delete them. In normal articles, anyone can look at a previous version and see what was there. If an article is "deleted", any sysop/administrator, meaning almost anyone trusted not to abuse the deletion capability, can see what was deleted. Only a developer can permanently delete information from the Wikimedia projects and there is no guarantee this will happen except in response to legal action.
[[Kategorya:Wikipedia]]
| 
