Sa karaniwang pag-uusap sa Tagalog o Filipino, nalalagyan din ng mga panlapi ang hiram na salita partikular sa [[wikang Ingles]]. Halimbawa,Isang anghalimbawa sanito ang salitang "nagda-''download''," ang kasalukuyang pag-''download'' ng ''file''. Sa kasong ito, napapantaling buo ang hiram na salita ngunit may pagkakataon na hindi buo tulad ng salitang "''f''in''ix''," o katatapos pa lamang na pagsasayos ng isang bagay. Sa salitang iyon, nawala ang salitang-ugat na ''fix''.