Wikang Swahili: Pagkakaiba sa mga binago

Content deleted Content added
Lam-ang (usapan | ambag)
m +ref
Tagasalinero (usapan | ambag)
Inihalintulad sa bersyong Ingles (Hindi pa tapos ang pagsasalinwika).
Linya 8:
|speakers2=L2 speakers: 50 hanggang 100 milyon<ref name=standford/>
|familycolor=Niger-Congo
|fam2=Mga wikang Atlantic–CongoAtlantiko–Congo
|fam3=Mga wikang Benue–Congo
|fam4=Mga wikang Timogang Bantoid
Linya 14:
|fam6=Hilagang-Kanlurang Coast Bantu
|fam7=Mga wikang Sabaki
|script=panitikang Latin (alpabetong Romanong Swahili),<br>Panitikang Arabe (alpabetong Arabeng Swahili)<br>Swahili Braille ng Swahili
|nation=Tanzania, Kenya, Demokratikong Republika ng Congo, Uganda, Comoros, [[African Union]], [[East African Community]]
|agency=Baraza la Kiswahili la Taifa (Tanzania), Chama cha Kiswahili cha Taifa (Kenya)
Linya 21:
|iso3=swa
|lc1=swc|ld1=Wikang Kongong Swahili
|lc2=swh|ld2=Wikang CoastalBaybaying Swahili
|lc3=ymk|ld3=Wikang Makwe
|lc4=wmw|ld4=Wikang Mwani
Linya 30:
|map=Maeneo penye wasemaji wa Kiswahili.png
|mapcaption=
{{legend|#055B00|Mga lugar na may mananalita ng wikang Swahili o Komoryano ay ang ''indigenous'' nakatutubong wika,}}
{{legend|#1A841A|opisyal o pambansang wika,}}
{{legend|#5CD65C|ay ang trade language. Bilang sa ''trade language'', ang wikang Swahili ay nagpapalawig pa sa mas malayo pang kaunti hanggang sa hilagang-kanluran.{{Citation needed|date=Enero 2017}}}}
Linya 36:
}}
 
Ang wikang '''Swahili''' o '''Kiswahili''' (salinwika: wika ng mga taong-Swahili) ay isang [[pamilyang wikang]] Bantu at ang paunahing wika sa [[taong Swahili]]. Ito ay isang [[lingua franca]] ng rehiyongrehiyon ng [[mas mabutingDakilang lawaLawa ng Aprika]] at ilang partebahagi ng silangan at timog-silangang Aprika na kagaya ng Tanzania[[Kenya]], Kenya[[Tanzania]], [[Uganda]], [[Rwanda]], [[Burundi]], mga ilang bahagi ng [[Malawi]], [[Somalia]], [[Zambia]], [[Mozambique]] ayat ang [[Demokratikong Republika ng Congo]] (DRC).<ref>Prins 1961</ref> Ang [[Comorian language|Komoryano]] na sinasalita sa Kapuluang [[Comoros]], ay itinuturing minsan bilang dayalekto ng Swahili, ngunit itinuturing ito ng mga ibang awtoridad bilang natatanging wika.<ref>Nurse and Hinnebusch, 1993, p.18</ref>
 
Hindi alam at pinagtataluhan ang eksaktong bilang ng mga nananalita ng Swahili, maaaring ito'y katutubong nananalita o nananalita bilang ikalawang wika. Iba't ibang tantya ang iniharap at lubhang nagkakaiba sila, mula 100 milyon hanggang 150&nbsp;milyon.<ref name="standford">{{cite web|url=http://swahililanguage.stanford.edu|title=HOME – Home|publisher=Swahililanguage.stanford.edu|accessdate=19 July 2016|quote=After Arabic, Swahili is the most widely used African language but the number of its speakers is another area in which there is little agreement. The most commonly mentioned numbers are 50, 80, and 100 million people. [...] The number of its native speakers has been placed at just under 20 million.}}</ref> Nagsisilbi ang Swahili bilang [[pambansang wika]] ng DRC, Kenya, Tanzania, at Uganda. [[Comorian language|Shikomor]], ang wikang opisyal ng Comoros at sinasalita rin sa [[Mayotte]] ({{lang|swb|[[Shimaore]]}}), ay may kaugnayan sa Swahili.<ref>Nurse and Hinnebusch, 1993</ref> Ang Swahili ay isa rin sa mga pantrabahong [[Languages of the African Union|wika ng Unyong Aprika]] at opisyal na kinikilala bilang lingua franca ng [[East African Community|Pamayanang Silangang Aprika]].<ref>{{cite web|url=http://www.eac.int/treaty/index.php?option=com_content&view=article&id=206&Itemid=331|title=Development and Promotion of Extractive Industries and Mineral Value Addition|publisher=[[East African Community]]}}</ref> Noong 2018, ginawang legal ng Timog Aprika ang pagtuturo ng Swahili sa mga Timog Aprikanong paaralan bilang opsyonal na asignatura na sisimulan sa 2020.<ref>{{cite news|url=https://www.sowetanlive.co.za/news/south-africa/2018-09-17-kiswahili-gets-ministers-stamp-to-be-taught-in-sa-schools/|title=Kiswahili gets minister's stamp to be taught in SA schools|newspaper=[[The Sowetan]]|last=Sobuwa|first=Yoliswa|date=17 September 2018}}</ref>
==Mga sanggunian==
 
May makabuluhang bahagi ng talasalitaan ng Swahili ang nanggagaling sa [[Wikang Arabe|Arabe]],<ref>''The Routledge Concise Compendium of the World's Languages'' (2nd ed.), George L. Campbell and Gareth King. Routledge (2011), p. 678. {{ISBN|978-0-415-47841-0}}</ref> na bahagyang ipinapahiwatig ng mga Muslim na nananalita ng Arabe. Halimbawa, ang salitang Swahili para sa "aklat" ay {{lang|sw|kitabu}}, na matutunton sa salitang Arabe {{lang|ar|كتاب}} {{lang|ar-Latn|kitāb}} (mula sa [[Semitic root|ugat]] ''[[K-T-B]]'' "magsulat"). Gayunman, ang maramihang anyo sa Swahili ng salitang ito ("mga aklat") ay {{lang|sw|vitabu}}, sa halip ng maramihang anyo sa Arabe {{lang|ar|كتب}} {{lang|ar-Latn|kutub}}, na sumusunod sa bararilang Bantu kung saan {{lang|sw|ki-}} ay [[Reanalysis (linguistics)|inaanalisa muli]] bilang makangalang unlapi, at ang kanyang pangmaramihan ay {{lang|sw|vi-}}.<ref>See pp. 11 and 52 in [[Ghil'ad Zuckermann]] (2003). [[Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew]], Houndmills: [[Palgrave Macmillan]], (Palgrave Studies in Language History and Language Change, Series editor: Charles Jones). {{ISBN|1-4039-1723-X}}.</ref>
 
==Talasanggunian==
{{reflist|refs=
<ref name=oxford>{{cite encyclopedia | title=Swahili | first=Thomas J. | last=Hinnebusch | editor=William J. Frawley | encyclopedia=International Encyclopedia of Linguistics (2 ed.) | publisher=Oxford University Press | location=Oxford | year=2003 | url=http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780195139778.001.0001/acref-9780195139778-e-1058 |url-access=subscription | quote=First-language (L1) speakers of Swahili, who probably number no more than two million}}</ref>