Alpabetong Arabe: Pagkakaiba sa mga binago
Content deleted Content added
Tagasalinero (usapan | ambag) Inihalintulad sa enwiki (Hindi pa tapos ang pagsasalinwika). |
Tagasalinero (usapan | ambag) →Katinig: Inihalintulad sa enwiki (Hindi pa tapos ang pagsasalinwika). |
||
Linya 29:
Itinuturing na [[abyad]] ang alpabetong Arabe, na ibig sabihin nito ay gumagamit lang ito ng mga [[katinig]], ngunit sa ngayon itinuturing ito bilang "[[impure abjad|di-purong abyad]]".<ref>{{Cite book|title=Natural Language Processing of Semitic Languages|last=Zitouni|first=Imed|publisher=Springer Science & Business|year=2014|isbn=3642453589|location=|pages=15|language=en|trans-title=Natural na Pagpoproseso ng Wika ng mga Wikang Semitiko}}</ref> Tulad ng mga ibang di-purong abyad, tulad ng [[Sulat Ebreo|alpabetong Ebreo]], kalaunan ay naglikha ang mga eskriba ng paraan upang magpahiwatig ng tunog-[[patinig]] sa pamamagitan ng hiwalay na [[tuldik]].
==
May 28 [[titik]] ang saligang alpabetong Arabe. Sa pag-aangkop ng [[Arabic script|sulat Arabe]] para sa mga ibang wika, tulad ng sa [[Wikang Persyano|Persyano]], [[Ottoman Turkish language|Turkong Otomano]], [[Central Kurdish|Gitnang Kurdo]], [[Urdu]], [[Sindhi language|Sindhi]], [[Jawi script|Malay]], [[Pashto]], [[Arwi]] at [[Wikang Malayalam|Malayalam]] ([[Arabi Malayalam]]), may idinagdag at ibinawas na titik, na ipinapakita rin sa ibaba. Walang natatanging [[letter case|malalaki at maliliit]] na titik.
Kahawig ang karamihan ng mga titik ngunit nakikilala sa isa't isa sa pamamagitan ng mga tuldok (''{{transl|ar|ALA|[[Arabic diacritics#I'jam (phonetic distinctions of consonants)|ʾiʿjām]]}}'') sa itaas o ibaba ng mga gitnang bahagi nito (''{{transl|ar|[[rasm]]}}''). Ang mga tuldok na ito ay mahalagang bahagi ng titik, dahil nagpapaiba ang mga ito sa mga kahawig na titik na kumakatawan sa mga iba't ibang tunog. Halimbawa, magkasinghugis ang mga Arabeng titik ب (b), ت (t) at ث (th), ngunit may isang tuldok sa ibaba, dalawang tuldok sa itaas at tatlong tuldok sa itaas, ayon sa pagkabanggit. Pareho rin ang anyo ng titik ن (n) sa unahan at gitnaan, na may isang tuldok sa itaas, ngunit naiiba ito nang kaunti kung mag-isa o nasa hulihan.
[[cursive|Kabit-kabit]] ang Arabeng nailimbag at naisulat, ung saan nakakonekta ang karamihan ng mga titik sa isang salita sa mga magkatabi na titik.
Sumusunod ang 28 mga titik ng [[abyad]] Arabo:
{| class="sortable wikitable"
| |||