Alpabetong Arabe: Pagkakaiba sa mga binago

AngDi isang simpleng pagpapatuloy ang kaayusang ''{{transl|ar|ʾabjadī}}'' ayng hindimga langnaunang simpleng pagpapatuloypagkakaayos ng naunangmga pagkakasunud-sunodtitik ngsa alpabetong hilagang Semitiko sa hilaga, dahil mayroonmay itongmga posisyonposisyong ang mga ito na naayon sa Aramaikong titik na ''[[samekh]]/semkat'' {{lang|he|ס}}, ngunit ayon sa kasaysayan, walang titik sa alpabetong Arabe na nagmula sa titik na iyon. Tinumbasan ang pagkawala ng ''{{transl|he|sameḵ}}'' ng paghahati ng ''[[shin]]'' {{lang|he|ש}} sa dalawang nagsasariling Arabengmagkaibang titik Arabe, ang {{lang|ar|ش}} (''shīn'') at {{lang|ar|ﺱ}} (''sīn''), na lumipat pataas sapara palitan ang puwesto ng ''{{transl|he|sameḵ}}''. Nakalagay sa hulihulihan naman ang natitirang anim na titik na hindi naaayon sa anumang hilagangtitik SemitikongSemitiko titiksa hilaga.

|+Karaniwang sekwensiyangPangkaraniwang ayos-''{{transl|ar|ALA|abjadī}}''

|+[[Magreb|Magrebing]] sekwensiyang Ayos-''{{transl|ar|abjadī}}'' ng [[Magreb]] (marahilbaka mas luma)<ref name="magb">{{in lang|ar}} [http://alyaseer.net/vb/showthread.php?t=8807 Alyaseer.net {{lang|ar|ترتيب المداخل والبطاقات في القوائم والفهارس الموضوعية}} Pagsasaayos ng mga entrada at kard sa mga indeks ng paksa] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071223135008/http://alyaseer.net/vb/showthread.php?t=8807|date=12-23-2007}} Discussion thread ''(Nakuha noong 2009-Oktubre–06)''</ref>

Hindi ginagamit ng mga makabagong diksiyonaryo at iba pang batayang aklat ang kaayusang ''{{transl|ar|abjadī}}'' sa pag-uuripagsasaayos ayon sa alpabetopaalpabeto; sa halip nito, ginagamit ang mas bagong kaayusangmodernong ayos-''{{transl|ar|hijāʾī}}'' kung saan bahagyang nakapangkat ang mga titik ayon sa pagkakatulad sa hugis ng mga ito. Hindi kailanman ginagamit ang kaayusang ''hijāʾī'' sa mga pamilang.

|+Karaniwang kaayusang ayos-''{{transl|ar|hijāʾī}}''

|+Magrebing kaayusang Ayos-''{{transl|ar|hijāʾī}}'' ng Magreb

Ang alpabetong Arabe ay palagingParating kabit-kabit at nag-iiba ang hugis ayon sa kani-kanilang puwesto sa isang salita ang mga titik sa alpabetong Arabe. Maaaring magkaroon ang mga titik ng hanggang apat na magkaibangmagkakaibang anyo na naaayondumepende sa kung nasa unahan ito, gitnaangitna, o hulihan ng salita, opati na rin kung ito ay ginamit nang mag-isahanisa (kilala bilang ''initial, medial, final, and isolated'' sa Ingles, o [[IMFI]]). Habang nagpapakitaMalaki ang mgapinagbago ibangsa titikanyo ngang karamihan sa mga malakingtitik pagkakaibanito, angngunit may mga ibangilang titik ayrin na halos parehoiisa kahitlang saanang nakapuwestoanyo mapasaang-puwesto man ito. Karaniwan,Karaniwang kabilaang nakakonekta ang mga titik sang isang salita sa magkabilang panig sa pamamagitan ng mga maikling pahalang na linya, ngunit maikokonekta lamang ang anim na titik ({{lang|ar|و ,ز ,ر ,ذ ,د ,ا}}) sa mga naunang titik nito. Halimbawa, nasa anyong mag-isahangisa anyo(''isolated lamangforms'') ang mga titik ng salitang {{lang|ar|أرارات}} ([[Bundok Ararat|Ararat]]) dahil hindi maikokonektamakokonekta ang mgabawat titik nito sa mga sumusunodsusunod na titik. Bilangng karagdagan,bawat isinusulatisa. angDagdag iilangpa kombinasyonsa ngmga titikito, bilanggumagamit ng [[ligature (typography)|pang-angkop]] (pantanging hugis''ligatures'') ang ilang kombinasyon ng mga titik, lalo na sa salitang ''{{transl|ar|lām-alif}}'' {{lang|ar|لا}},<ref>{{cite book|title=Writing Systems: A Linguistic Approach|author=Rogers, Henry|publisher=Blackwell Publishing|year=2005|page=135|language=en|trans-title=Sistema ng Pagsulat: Isang Pangwikang Paglapit}}</ref> alin lamang ang kinakailangangkatangi-tanging pang-angkop na kinakailangan (itinuturing na mahirap basahin kungang isinamabersyon lamangnito angna mgawalang titik nang ganitopang-angkop: {{lang|ar|لـا}}).

!colspan="2"|[[Magreb|Magrebi]]

{{Small|(Klasikal na pagbigkasbigkas)}}

!rowspan="2"|Pangalan ng titik sa
{{Small|(sulat -Arabe)}}

! rowspan="2"|Anyong mag|Mag-isahanisa

!''ʾAbjadī'' !! ''Hijāʾī''

!''ʾAbjadī'' !! ''Hijāʾī''

! !! !! !! !! !! !! !!
! !! !! !! !! &nbsp;<!-- hiwalay na hilera para sa mga sort icon -->

(''{{transl|ar|DIN|ṯ}}''&nbsp; din)

! colspan="1213" |

| colspanrowspan="5" | {{huge|{{lang|ar|ء}}}}mag'''-'''isa,

| colspan="4" | (hindi itinuturing bilangna titik sa alpabeto ngunit mahalaga ang papel sa bararilabalarila at leksikobokubularyo sang wikang Arabe, kabilang dito ang pagpapahiwatigpagpahiwatig [ng karamihan ng mga pangngalangbabaeng pambabaepangngalan] at pagbaybay). Ginagamit ang isang alternatibong anyo ng {{lang|ar| ت }} ("nakataling tāʼ " / {{lang|ar|تاء مربوطة}}) sa dulohulihan ng mga salita upang imarkamarkahan ang kasariang pambabae sa mgababaeng pangngalan at pang-uri. Tumutukoy ito sa panghulingdulong tunog na /-h/ o /-t/. Tinutukoy ang pamantayang tāʼ bilangna tāʼ maftūḥah (تاء مفتوحة, "bukas na tāʼ ") sa pamantayang tāʼ, upang maibukodipagkaiba ito sa tāʼ marbūṭah.

| colspan="4" |(hindi itinuturing bilangna titik sa alpabeto ngunit mahalaga ang papel sa bararilabalarila at leksikobokubularyo sang wikang Arabe, kabilang dito ang pagpapahiwatigpagpahiwatig [ng karamihan ng mga pandiwababaeng pangngalan] at pagbaybay). Ginagamit ito sa dulohulihan ng mga salita na may tunog ng /aː/ sa MakabagongModernong Pamantayang Arabe na hindi nakakategorya sa paggamit ng ''tāʼ marbūṭah (ة)'' [karaniwan, mgasa panahunanoras ng pandiwa at Arabeng pangalang panlalakilalaki].

|''<nowiki/>'alif maqsoura<nowiki/>''

== TalasanggunianSanggunian ==