Pagpapaliwanag: Pagkakaiba sa mga binago
Content deleted Content added
→Saan naghahanap-buhay ang mga tagapagpaunawa: ipinarehas ang laki ng larawan sa iba |
→Pahatid-sabing pagpapaliwanag: dagdag parte |
||
Linya 45:
Kinasasangkutan ang '''paghahatid-sabing pagpapaliwanag''' (''liaison interpreting'', o pagbibigay-alam) ng pagpapasa ng nilalaman ng isang paglalahad sa isa, sa pagitan ng dalawa, o sa pagitan ng maraming mga tao. Maaari itong gawin pagkatapos ng isang maikling talumpati, o sa paraang abangan (pangungusap-sa-bawat-pangungusap), o sa paraang bulungan din. Maliban sa isinusulat na mga tala ng tagapagpaliwanag, wala nang ibang aparatong ginagamit.
==Mga uri ng pagpapaliwanag==
===Pagpapaliwanag para sa mga pagpupulong===
Ang pagpapaliwanag na pang-pagpupulong ay ang pagpapaunawa habang dinaraos ang isang pagpupulong - na maaaring sabayan o abangan. Ngunit ang pagsapit ng mga pagtitipon na dinadaluhan ng mga kinatawang maalam sa maraming wika (multilinggwal o multilingguwe) ay nakabawas sa paggamit ng pamamaraang abangan sa loob ng mga huling 20 taon.
==Saan naghahanap-buhay ang mga tagapagpaunawa==
| |||