Eksibisyonismo: Pagkakaiba sa mga binago

:<blockquote>''When people travel to Bubastis for the festival, this is what they do. Every [[Baris (barko)|baris]] carrying them there overflows with people, a huge crowd of them, men and women together. Some of the women have clappers, while some of the men have pipes which they play throughout the voyage. The rest of the men and women sing and clap their hands. When in the course of their journey they reach a community - not the city of their destination, but somewhere else - they steer the bareis close to the bank. Some of the women carry on doing what I have already described them as doing, but others shout out scornful remarks to the women in the town, or dance, or stand and pull up their clothes to expose themselves. Every riverside community receives this treatment.'' <ref>Herodotus. ''The Histories''. Trans. R. Waterfield. Oxford: Oxford UP, 1998. Book Two, Chapter 60, Page 119.</ref></blockquote>na kung isalin:<blockquote>Tuwing ang mga tao ay naglalakbay papuntang Bubastis para sa isang pagdiriwang, ito ang kanilang ginagawa. Ang bawat ''[[Baris (barko)|baris]]'' na nagdadala sa kanila roon ay umaapaw ng mga tao, sila'y isang malaking madla, mga kalalakihan at kababaihan na magkakasama. Ang ilan sa mga kababaihan ay may mga badaho, habang ang ilan sa mga kalalakihan ay may mga tipano na pinapatugtog nila sa buong paglalayag. Ang natitirang mga kalalakihan at kababaihan ay kumakanta at pumapalakpak. Kapag sa ruta ng kanilang paglalakbay ay naabot nila ang isang pamayanan - hindi ang lungsod na kanilang patutunguhan, ngunit sa iba pang lugar - sinasagwan nila ang ''baris'' malapit sa pampang. Ang ilan sa mga kababaihan ay nagpapatuloy sa pagkilos tulad ng inilarawan ko na kanina, ngunit ang iba naman ay sumisigaw ng mga supladong pahayag sa mga kababaihan ng bayan, o sumasayaw, o tumatayo at hinihila ang kanilang mga damit upang mahubaran ang kanilang sarili. Ang bawat komunidad sa tabing ilog ay nakakatanggap sa pagmamaltrato na ito.</blockquote>