Elehiya: Pagkakaiba sa mga binago

Ang [[sinaunang Griyego|Griyegong]] katawagan na ''elegeia'' ({{lang-grc-gre|ἐλεγεία}}; mula sa {{lang|grc|ἔλεγος}}, ''elegos'', "panaghoy")<ref>Sang-ayon kayR. S. P. Beekes: "The word is probably Pre-Greek" (''Etymological Dictionary of Greek'', Brill, 2009, p. 404). (sa Ingles)</ref> ay orihinal na tinutukoy sa kahit anumang talata na sinulat sa kambal na elehiyako at sinasakop ang isang malawak na paksa ([[kamatayan]], [[pag-ibig]], [[digmaan]]). Kabilang din sa katawagan ang epitapiyo, malungkot at kahapis-hapis na mga awitin,<ref>Nagy G. "Ancient Greek elegy" in ''The Oxford Handbook of the Elegy'', ed. Karen Weisman. Oxford: Oxford University Press, 2010, pp 13-45 (sa Ingles).</ref> at mga tulang paggunita.<ref name="penguin">{{cite book|last1=Cuddon|first1=J. A.|last2=Preston|first2=C. E.|title=The Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory|edition=4|year=1998|publisher=Penguin|location=London|isbn=9780140513639|pages=[https://archive.org/details/penguindictionar00cudd/page/253 253–55]|url-access=registration|url=https://archive.org/details/penguindictionar00cudd/page/253|language=en}}</ref> Ang elehiyang [[Latin]] ng sinaunang panitikang Romano ay madalas [[erotika]] o [[mitolohiya|mitolohikal]] sa kalikasan. Dahil sa estruktural na potensyal para sa mga retorikang epekto, ginagamit din ang kambal na elehiyako sa parehong makatang Griyego at Romano para sa palabiro, patawa at satirikong paksa.