Satanas: Pagkakaiba sa mga binago
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
Linya 1:
Ang salitang '''Satanas''' sa Hudaismo at [[Kristiyanismo]] ay isang entidad na nilalarawang masama na tumutukso sa mga tao. Ito ay kilala sa m Kristiyanismo sa mga pangalang '''[[Lucifer]]''',
==Satanas sa Hudaism at impluwensiyang Zoroastrianismo==
Linya 5:
Bago ang [[pagpapatapon sa Babilonya]] noong ika-6 siglo BCE ang ''satanas'' ay tumutukoy sa isang kalaban sa digmaan([[1 Hari]] 5:18, 11:25), sa isang nag-aakusa sa hukuman(Awit 109: 6) at kalaban (1 Samuel 29:4). Ang salitang ''satanas'' ay isa ring tungkulin na inasagawa ng mga diyos o anak ng diyos na nagpapailalim kay [[Yahweh]]. Halimbawa, sa [[Aklat ng mga Bilang]] 22:22, si Yahweh bilang 'mal'ak Yahweh ay "isang satanas" para kay [[Balaam]] at kanyang asno.<ref>G. von Rad, Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament, Vol. 2, p. 73. </ref>
==Lucifer==
Si [[Lucifer]] sa pananampalatayang Kristiyano dahil sa pagkaunawa ni [[Jeronimo]] sa kanyang pagsasalin ng bibliyang Hebreo na binatay niya sa [[Septuagint]] ng salitang Griyegong heōsphoros na isinalin mula sa Hebreong hêlēl ng ([[Aklat ni Isaias]] 14:12) ay karaniwang ginagamit na isang pangngalan kay Satanas. Ang pangalang Latin na Lucifer ay ginamit sa saling King James Version noong 1611 ngunit hindi na matatagpuan sa mga modernong saling Ingles ng Bibliya Ang salitang Lucifer ay saling Latin ni Jeronimo ng salitang Hebreo na hêlēl na isinalin sa Septuagint ng Aklat ni Isaias 14:12 na heōsphoros na lumang baybay ng [[phosphoros]]. Ang pangalang Lucifer ay batay sa paniniwala ni Jeronimong si Lucifer ay katumbas ni Satanas. Ang salitang heylel ay umiral lamang ng isang beses sa Lumang Tipan sa Isaias 14:12 patungkol sa Hari ng Babilonya.
Ayon sa [[Aklat ni Isaias]] 14:1,12 tungkol sa hari ng Babilonya,"Isaias 14:12 Ano't nahulog ka mula sa langit, isang nagliliwanag, anak ng bukang-liwayway!(Hebreo:'''hêlēl ben Shaḥar''' o hêlēl anak ni [[Shaḥar]] na diyos ng bukangliwayway sa relihiyong [[Ugarit]]) paanong ikaw ay lumagpak sa lupa, ikaw na siyang nagpahina sa mga bansa!"
Ang hêlēl ay karaniwang pinapakahulugang "isang nagliliwanag" mula sa pandiwang yalal (magliwanag o purihin) o halal (humagulgol).
==Mga sanggunian==
{{reflist}}
| |||