Wikipedia

Wikang Indones: Pagkakaiba sa mga binago

Browse history interactively
← Nakaraang pagkakaibaSusunod na pagkakaiba →
Content deleted Content added
VisualWikitext
Tatak: Reverted Binago sa mobile Pagbabago sa web gamit mobile
m Ibinalik ang mga pagbabago ni 114.125.181.6 (Usapan) patungo sa huling rebisyon ni Glennznl
Tatak: Rollback
Linya 5:
|region=[[Timog Silangang Asya]]
|states= {{flag|Indonesia}}<br />{{flag|East Timor}} <small>(as a "working language")</small>
|speakers=43 milyong natibo; mga 156 milyon disa ikalawang wika
|date=2010 census
|fam2=[[Malayo-Polynesian languages|Malayo-Polynesian]]
Linya 18:
|iso1=id|iso2=ind|iso3=ind}}
 
{{interwiki|code=id}}Ang '''wikang Indones''' (Indones: ''Bahasa Indonesia'') ang opisyal na estandard ng [[wikang Malay]] disa [[Indonesia]] danat itinuturing na wikang pambansa nito. May kaugnayan ito disa [[wikang Tagalog]] danat pagbasang Malayu. Varyant ng wikang Indones, na may impluwensiya ng wikang Olandes, ang [[wikang Malasyo]] (Malasyo: ''bahasa Malaysia''), na may impluwensiya naman ng wikang Ingles.
 
Mayroong salitang kaugnay disa [[Wika disa Pilipinas|mga wikang Pilipino]] danat Indones.
 
[[Talaksan:Petilasan Carangandul (sign), Purwokerto, 2015-03-22.jpg|thumb|Isang karatula disa wikang Indones]]
[[Talaksan:Sarinagen, Cipongkor, West Bandung Regency, West Java, Indonesia - panoramio (3).jpg|thumb|Isang karatula disa wikang Indones]]
 
== Kasaysayan ==
Nagsimula ang wika bilang uri ng Riau Malay. <ref>"Bahasa dan dialek" (sa Wikang Indones). Embahada ng Republika ng Indonesia sa Astana. Nailagay sa archive mula sa orihinal noong ika-1 ng Mayo, 2013.</ref> Nakatulong ang lawak ng sakop ng wikang Malay bilang ''[[lingua franca]]'' ng kapuluang Indonesia.
 
Kahit na hindi ito sinasalita ng nakahihigit ng populasyon ng Indonesia bilang unang wika, nakasasalita ito ng karamihan ng Indonesia bilang pangalawang atauo pangatlong wika. Nakakaaral ang bayan nito kasama ang iba nilang wika, tulad ng wikang Java, Bali danat Sunda. Dito inililimbag ang karamihan disa mga lathalain danat ginagamit disa iba't ibang palabas disa bansa. <ref>http://www.hawaii.edu/sealit/Downloads/The%2520Indonesian%2520Language.doc {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101225005237/http://www.hawaii.edu/sealit/Downloads/The%20Indonesian%20Language.doc |date=2010-12-25 }}. Isinangguni noong ika-10 ng Marso, 2018.</ref>
 
== Mga Halimbawa ==
Narito ang ilang mga pambati disa Wikang Indones. <ref>https://www.omniglot.com/language/phrases/indonesian.php. Isinangguni noong ika-10 ng Marso, 2018.</ref>
{| class="wikitable"
|-
Linya 58:
|-
|Ang pangalan ko ay...
|''Nama saya...'' / ''Panggilan ku adalah....''
|-
|Nakasasalita ka ba ng wikang Ingles?
|''Apakah Anda bisa bicara bahasa inggris?''
|-
|Paalam
Linya 80:
! Indones
|-
| bahay || ''rumah'' / ''balai''
|-
| ito || ''ini''
Linya 92:
| at || ''dan''
|-
| masarap || ''lezat'' / ''enak'' / ''sedap''
|-
| kanan||''kanan''
Linya 105:
|-
| saráp||''sedap''
|-
| isa||''satu'' / ''esa''
|-
| apat||''empat''
|-
Line 116 ⟶ 114:
| ako||''aku''
|-
| ikaw||''engkau'' / ''kau''
|-
| siya||''dia''
|-
| kami||''kami''
Line 129 ⟶ 125:
|-
| lalaki||''lelaki''
|-
| sinta||''cinta''
|-
| mahal||''mahal'' / ''cinta''
|-
| mura||''murah''
|-
| langit||''langit''
|-
| ulan||''hujan''
|-
| dagat||''laut''
Line 147 ⟶ 135:
|-
| batík||''bintik''
|-
| gunting||''gunting''
|-
| kambing||''kambing''
|-
| karabaw||''kerbau''
|-
| buwaya||''buaya''
|-
| pulo||''pulau''
|-
| kapuluan||''kepulauan''
|-
| pinto||''pintu''
|-
| bukas||''buka''
|-
| takot||''takut''
|-
| bayad||''bayar''
|-
| utang||''hutang''
|-
| mangkok||''mangkok''
|-
| bawang||''bawang''
|-
| puti||''putih''
|-
| itim||''hitam''
|-
| apoy||''api''
|-
| baboy||''babi''
|-
| sapato||''sepatu''
|-
| eskwela||''sekolah''
|-
| eskwelahan||''sekolahan''
|-
| guro||''guru''
|-
| dalamhatì||''pilu''
Line 195 ⟶ 141:
|}
 
== Paghahambing ng Filipino danat Indones ==
{| class="wikitable sortable"
!Filipino
!Indones
!Kahulugan disa Indones
|-
|Ako
Kinuha sa "https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Indones"