Jose C. Abriol: Pagkakaiba sa mga binago

| death_date = [[Hulyo 6]], [[2003]] (sa edad na 85)

| religion = [[Romano Katoliko]]

Si '''Jose C. Abriol'''<ref name=MCathedral/><ref name=MC2>[http://www.manilacathedral.org/Rectors/rectors_2.htm Jose C. Abriol], opisyal na websayt ng Metropolitanong Katedral-Basilika ng Maynila, ManilaCathedral.org</ref> ([[Pebrero 4]], [[1918]]<ref name=RCam2/> - [[Hulyo 6]], [[2003]]<ref name=RCam2/>) ay isang [[Mga Pilipino|Pilipinong]] paring monsenyor[[pari]] ng [[Simbahang Romano Katoliko]] sa, [[Pilipinasmonsenyor]]., at Isa rin siyang tagapagsalinwika[[pagsasalinwika|tagapagsalin]] ng [[Bibliya]] patungongmula sa [[wikang FilipinoPilipinas]]. Naging ganapopisyal siyang miyembrokasapi ng [[pinuno ng simbahan|kaparian]] noong Mayo 14, 1942. IsaIsinalinwika rinniya siyangang [[Banal na Bibliya]] mula sa orihinal na [[wikang Hebreo|Hebreo]] at [[wikang Griyego|Griyego]]. Bukod dito, naging [[rektor]] din siya ng [[Katedral ng Maynila]] mula 1962 magpahangganghanggang 1975., na Kasabay itokaalinsabay ng pagkakatalaga sa kaniya bilangpagiging [[kansilyer<ref name=Gabby>{{cite-Gabby|''Chancellor'', kansilyer}}</ref>]] (''chancellor'') ng [[Arsodiyosesis ng Maynila]]. May dalubhasang kaalaman at kakayahanBihasa siya sa maysiyam walongna mga wika:, sa [[wikang Kastila|Kastila]], [[wikang Latin|Latin]], Griyego, Hebreo, [[wikang GriyegoItalyano|GriyegoItalyano]], [[wikang HebreoIngles|HebreoIngles]], [[wikang ItalyanoAleman|ItalyanoAleman]],<ref name=ManilaStandard/> at [[wikang InglesTagalog|InglesTagalog]], at ([[wikang Filipino|Filipino]]). AnimnapungAyon taonsa siyangopisyal naglingkodna bilangwebsayt isangng pari.Metropolitanong Katedral Noongng PebreroMaynila 2003sa Pilipinas, pinarangalansi siyaAbriol ang una at nagiisang Pilipinong naparangalan bilang isa sa 2000 Bukodtanging Intelektuwal ng ika-21 Daantaon ng Pandaigdigang Lundayang Pangtalambuhay (Internasyunal na Sentrong Biyograpiko, o ''International Biographical Centre'', IBC) ng [[Inglatera]] bilangnoong isaPebrero sa2003.<ref dalawangname=MCathedral/><ref libongname=MC2/><ref mganame=ManilaStandard/> Bukodtanging IntelektuwalNaglingkod ngsiya ika-21bilang Daantaonpari (''2000sa Outstandingloob Intellectualng ofanimnapung themga 21st Century'')taon. SiyaNamatay angsiya kauna-unahangsa atedad nag-iisangna Pilipinong85, nagkamitlimang ngbuwan ganitongmakalipas urina ngmatanggap pagkilala.ang kaniyang Sumakabilang buhay siya noong 2003 sa edad na 85parangal.<ref name=MCathedral>[http://www.manilacathedral.org/rectors/abriol.htm Msgr. Jose C. Abriol (1962-1975)], Basilika Menor ng Imakulada Konsepsyon, Metropolitanong Katedral ng Maynila, ManilaCathedral.org</ref><ref name=MC2/><ref name=ManilaStandard>Macairan, Evelyn Z. [http://www.manilastandardtoday.com/?page=news04_july09_2003 ''Msgr. Abriol, Church Intellectual, Dies at 85''], News, ManilaStandardToday.com</ref><ref name=RCam2> [http://www.rcam.org/news/2004/joseabriol.htm ''Msgr. Jose Abriol: A Great Church Intellectual Passes Away]'', websayt ng Romano Katolikong Arsodiyosis ng Maynila, RCam.org</ref> Itinuturing siya bilang isa sa mga "pinakadakilang intelektuwal ng Simbahang Pilipino at ng mundo."<ref name=ManilaStandard/><ref name=RCam2/>