Jose C. Abriol: Pagkakaiba sa mga binago

Content deleted Content added
AnakngAraw (usapan | ambag)
palit salita
Paglilinis
Linya 23:
}}
 
Si '''Jose C. Abriol'''<ref name=MCathedral/><ref name=MC2>[http://www.manilacathedral.org/Rectors/rectors_2.htm Jose C. Abriol], opisyal na websayt ng Metropolitanong Katedral-Basilika ng Maynila, ManilaCathedral.org</ref> ([[Pebrero 4]], [[1918]]<ref name=RCam2/> - [[Hulyo 6]], [[2003]]<ref name=RCam2/>) ay isang [[Mga Pilipino|Pilipinong]] [[pari]] ng [[Simbahang Romano Katoliko]], [[monsenyor]], at [[pagsasalinwika|tagapagsalin]] ng [[Bibliya]] mula sa [[Pilipinas]]. Naging opisyal siyang kasapi ng [[pinuno ng simbahan|kaparian]] noong Mayo 14, 1942. Isinalinwika niya ang [[Banal na Bibliya]] mula sa orihinal na [[wikang Hebreo|Hebreo]] at [[wikang Griyego|Griyego]]. Bukod dito, naging [[rektor]] din siya ng [[Katedral ng Maynila]] mula 1962 hanggang 1975, na kaalinsabay ng pagiging [[kansilyer]] (''chancellor'') ng [[ArsodiyosesisArkidiyosesis ng Maynila]]. Bihasa siya sa siyam na mga wika, sa [[wikang Kastila|Kastila]], [[wikang Latin|Latin]], Griyego, Hebreo, [[wikang Italyano|Italyano]], [[wikang Ingles|Ingles]], [[wikang Aleman|Aleman]]<ref name=ManilaStandard/> at [[wikang Tagalog|Tagalog]] ([[wikang Filipino|Filipino]]). Ayon sa opisyal na websayt ng Metropolitanong Katedral ng Maynila sa Pilipinas, si Abriol ang una at nagiisang Pilipinong naparangalan bilang isa sa 2000 Bukodtanging Intelektuwal ng ika-21 Daantaon ng Pandaigdigang Lundayang Pangtalambuhay (Internasyunal na Sentrong Biyograpiko, o ''International Biographical Centre'', IBC) ng [[Inglatera]] noong Pebrero 2003.<ref name=MCathedral/><ref name=MC2/><ref name=ManilaStandard/> Naglingkod siya bilang pari sa loob ng animnapung mga taon. Namatay siya sa edad na 85, limang buwan makalipas na matanggap ang kaniyang parangal.<ref name=MCathedral>[http://www.manilacathedral.org/rectors/abriol.htm Msgr. Jose C. Abriol (1962-1975)], Basilika Menor ng ImakuladaImaculada KonsepsyonConcepcion, Metropolitanong Katedral ng Maynila, ManilaCathedral.org</ref><ref name=MC2/><ref name=ManilaStandard>Macairan, Evelyn Z. [http://www.manilastandardtoday.com/?page=news04_july09_2003 ''Msgr. Abriol, Church Intellectual, Dies at 85''], News, ManilaStandardToday.com</ref><ref name=RCam2> [http://www.rcam.org/news/2004/joseabriol.htm ''Msgr. Jose Abriol: A Great Church Intellectual Passes Away]'', websayt ng Romano Katolikong Arsodiyosesis ng Maynila, RCam.org</ref> Itinuturing siya bilang isa sa mga "dakilang intelektuwal ng Simbahang Pilipino at ng mundo."<ref name=ManilaStandard/><ref name=RCam2/>
 
==Bilang tagapagsalinwika==
Linya 29:
 
==Bilang pari==
Bukod sa pagiging rektor ng Katedral ng Maynila at kansilyer ng Arsodiyosesis ng Maynila (1962-1975), dati rin siyang nanungkulan bilang [[kura paroko]] sa [[parokya]] ng San Miguel ang Arkanghel sa [[Jala-Jala, Rizal]] (1947-1951), kura paroko sa San Rafael, Balut, Tondo sa Maynila (1951-1962), at kura paroko ng Basilikang Menor (Mababang Basilika) ng Itim na [[Nazareno]] sa [[Quiapo, Maynila]] (1976-1993). Naging kasapi rin siya ng KomisyonKomisyong g ArsodiyesisPanarkidiyosesis ng Maynila para sa Konserbasyon (Pagpapanatili at Pangangalaga) ng Patrimonya ng Sining at Kasaysayan ng Simbahan (''Manila Archdiocesan Commission for the Conservation of the Patrimony of the Art and History of the Church'') mula 1993 hanggang 1999. Naging Bikaryong Panlahat o Bikaryo Heneral rin siya ng Arsodiyosesis ng Maynila mula 1965 hanggang Hulyo 2003.<ref name=MCathedral/>
 
==Mga parangal at pagkilala==