Pagkakaiba sa pagitan ng mga pagbago ng "Ahedres"

m
→‎Sinauna: dagdag na pagsasalin
(NA na ito noong pang Nobyembre 5, 2008 / ibinalik ang tatak)
m (→‎Sinauna: dagdag na pagsasalin)
Marami sa mga magagarang piyesang ginamit ng mga mayayamang Ingles ang naglaho na, ngunit may ibang nakaligtas sa tuluyang pagkasira, gaya ng Piyesang Lewis.
 
AtGinagawa thering samebatayan time,ang chessahedres wassa oftenmga usedsermon asukol asa basis of sermons on [[morality]]moralidad. AnHalimbawa examplena isang ''Liber de moribus hominum et officiis nobilium sive super ludo scacchorum'' ('BookAklat ofng themga customsgawain ofng mentao andat thetungkulin dutiesng of nobles or the Book ofmga Chessmaharlika'), writtenna byakda anng Italianisang Italyanong [[DominicanOrden OrderDominicano|DominicanDominicanong]] monkmongheng si [[Jacobus de Cessolis]] circanoong 1300. TheAng popularsikat workna wasaklat translateday intonaisalin manysa otheriba't languagesibang wika (firstunang printednailimbag edition atsa Utrecht innoong 1473) andat wasnaging thebatayan basissa forakda ni [[William Caxton]]'s na ''The Game and Playe of the Chesse'' ('Ang Paglalaro ng Ahedres', 1474), oneisa ofsa thepinakaunang firstlibrong booksnailimbag printed insa [[EnglishWikang language|EnglishIngles]].<ref> [http://www.bartleby.com/212/1303.html The Introduction of Printing into England and the Early Work of the Press: The First Book printed in English], from ''[[The Cambridge History of English and American Literature]]'', Vol II. (1907) Online at bartleby.com. Retrieved 12 December 2006</ref> Ginamit din ang mga piyesa ng ahedres upang ilarawan ang iba't ibang uri ng tao, at ang mga tungkulin ng iba'y hinango sa mga batas ng laro o di kaya'y sa panlabas na anyo ng mga piyesa.
Ginagawa ring batayan ang ahedres sa mga sermon ukol sa moralidad. Halimbawa na ang
At the same time, chess was often used as a basis of sermons on [[morality]]. An example is ''Liber de moribus hominum et officiis nobilium sive super ludo scacchorum'' ('Book of the customs of men and the duties of nobles or the Book of Chess'), written by an Italian [[Dominican Order|Dominican]] monk [[Jacobus de Cessolis]] circa 1300. The popular work was translated into many other languages (first printed edition at Utrecht in 1473) and was the basis for [[William Caxton]]'s ''The Game and Playe of the Chesse'' (1474), one of the first books printed in [[English language|English]].<ref> [http://www.bartleby.com/212/1303.html The Introduction of Printing into England and the Early Work of the Press: The First Book printed in English], from ''[[The Cambridge History of English and American Literature]]'', Vol II. (1907) Online at bartleby.com. Retrieved 12 December 2006</ref> Ginamit din ang mga piyesa ng ahedres upang ilarawan ang iba't ibang uri ng tao, at ang mga tungkulin ng iba'y hinango sa mga batas ng laro o di kaya'y sa panlabas na anyo ng mga piyesa.
 
[[Image:UigChessmen SelectionOfKings.jpg|thumb|left|Dalawang hari at dalawang reyna galing sa Piyesang Lewis sa Museo ng Britanya]]
 
{{-}}
 
==Mga talasanggunian==
{{reflist}}
174

edits