Wikipedia:Mga kumbensiyon sa pagsusulat ng mga artikulo: Pagkakaiba sa mga binago

Content deleted Content added
Pare Mo (usapan | ambag)
Pare Mo (usapan | ambag)
Linya 70:
Para sa mga pook, sumangguni sa [[Wikipedia:Pagsasalinwika (pook)]]. Bagaman mas minamarapat ang pagsasa-Tagalog ng mga pangalang pampook, mangyaring pakibasa po lamang ang mga sumusunod na paksa upang magkaroon ng ideya kung paano nababaybay sa gawing Romano ang ilang lugar:
 
:*'''Wikang Belaruso'''
::Ginagamit na batayan ang sistemang [http://www.belarus-misc.org/bel-alpha.htm#belalpha Łacinka] sa pagroromanisa ng [[Wikang Biyelaruso|Biyelaruso]].
 
:*'''Wikang Bulgaro'''
::Ginagamit ng [[Mga Nagkakaisang Bansa]] ang [http://www.eki.ee/wgrs/rom1_bg.pdf kanilang pamamaraang minumungkahi] sa pagroromanisa ng [[Wikang Bulgaro|Bulgaro]].
 
:*'''Wikang Ebreo'''
::Ginagamit ng [[Mga Nagkakaisang Bansa]] ang [http://www.eki.ee/wgrs/rom1_he.pdf opisyal na romanisasyong Israeli] sa pagromanisa ng [[Wikang Ebreo|Ebreo]]. Iminumungkahing pagbatayan ito ng pagsasa-Tagalog ng mga pangalang pampook, maliban sa mga pangalan ng mga taong matatagpuan sa [[Bibliya]]ng [[Wikang Filipino|Filipino]] (''Abraham'' at hindi ''Avraham'') at mga pangalan ng mga lungsod na may matatag nang katumbas sa Filipino (''Herusalen'' at ''Belen'', hindi ''Yerushalayim'' o ''Bet Le{{unicode|ẖ}}em'').
 
:*'''Wikang Griyego'''
::Ginagamit ng [[Mga Nagkakaisang Bansa]] ang [http://www.eki.ee/wgrs/rom1_el.pdf kanilang pamamaraang iminumungkahi] sa pagroromanisa ng [[Wikang Griyego|Griyego]].
 
:*'''Wikang Hapon'''
::Ginagamit na batayan ang [[Wikipedia:Gabay sa Romanisasyon ng Wikang Hapones|pamamaraang Hepburn]] sa pagroromanisa ng [[Wikang Hapon|Hapon]].
 
:*'''Wikang Persiyano/Persa'''
::Ginagamit ng [[Mga Nagkakaisang Bansa]] ang [http://www.eki.ee/wgrs/rom1_fa.pdf opisyal na romanisasyong Irani/Apgano] sa pagromanisa ng [[Wikang Persiyano|Persiyano/Persa]].
 
:*'''Wikang Ruso'''
::Ginagamit ng [[Mga Nagkakaisang Bansa]] ang [http://www.eki.ee/wgrs/rom1_ru.pdf kanilang pamamaraang iminumungkahi]'' sa pagroromanisa ng [[Wikang Ruso|Ruso]].
 
:*'''Wikang Ukranyano'''
::Ginagamit na batayan ang [http://www.eki.ee/wgrs/rom2_uk.pdf pambansang sistema ng Ukranya noong 1996] (mula sa pamamaraang iminungkahi rin ng [[Mga Nagkakaisang Bansa]]) sa pagroromanisa ng [[Wikang Ukranyano|Ukranyano]].
 
===Mga tuldik===