Kastilang Riyoplatense: Pagkakaiba sa mga binago
Content deleted Content added
m Kastilang Rioplatense nilipat sa Kastilang Riyoplatense: alinsunod sa mga pangkalahatang panutong pambaybay |
mNo edit summary |
||
Linya 1:
Ang '''Kastilang
==Mga panghalip at pandiwa==
Tulad ng ibang mga uri ng Kastila sa [[Latinoamerika]], hindi ginagamit ang panghalip na ''vosotros'' ni ang mga anyong pampandiwang nauugnay dito; sa halip, ginagamit ang ''ustedes''. Halos lagi ring napapalitan ang gamit ng ''tú'' at ng mga anyong pampandiwang nauugnay dito ng gamit ng ''vos''.
Line 15 ⟶ 16:
*ambo – (two-piece) suit
*¡Che! – Hoy!
*canilla –
*pibe – lalaki
*piba – babae
*añares – ages (tulad ng sa ''Hace añares que …'' – ‘It’s ages since …’)
*cebador – choke (in car)
*copetín – aperitif
*desquicio –
*gramilla – damuhan
*pileta – swimming pool
Line 28 ⟶ 29:
*yerra – branding [with a hot iron]
*tilingo – fussy, soft in the head
===Lunfardo===
Ang Lunfardo ay isang makulay na pamamaraan ng pagsalita ng Kastilang nadevelop noong hulihang dulo ng [[ika-19 dantaon]] at ng simula ng [[ika-20 dantaon]] sa mga mabababang uri ng [[Buenos Aires]] at ng mga karatig nito.
Line 52 ⟶ 54:
*otario – tanga
==Mga
*[http://www.elcastellano.org/miyara/
[[Kaurian:wikang Kastila|Rioplatense]]
| |||