The Smurfs: Pagkakaiba sa mga binago

Content deleted Content added
AnakngAraw (usapan | ambag)
inalis na p
JAnDbot (usapan | ambag)
m robot dinagdag: br, eu, hsb binago: ar, eo, sr, sv
Linya 26:
 
<!-- interwiki -->
 
[[als:Les Schtroumpfs]]
[[ar:سنفورسنافر]]
[[br:Schtroumpfed]]
[[bs:Štrumpfovi]]
[[ca:Els barrufets]]
Line 33 ⟶ 35:
[[da:Smølferne]]
[[de:Die Schlümpfe]]
[[en:The Smurfs]]
[[eo:Smurfo (fikcia universo)]]
[[es:Los Pitufos]]
[[eu:Pottokiak]]
[[eo:Smurfo (fikcia universo)]]
[[fi:Smurffit]]
[[fr:Les Schtroumpfs]]
[[gl:Pitufo]]
[[kohe:스머프הדרדסים]]
[[hr:Štrumpfovi]]
[[hsb:Šlumpf]]
[[hu:Hupikék törpikék]]
[[id:Smurf]]
[[is:Strumparnir]]
[[it:I Puffi]]
[[heja:הדרדסיםスマーフ]]
[[ko:스머프]]
[[hu:Hupikék törpikék]]
[[ms:The Smurfs]]
[[nl:Smurf]]
[[ja:スマーフ]]
[[no:Smurfene]]
[[pl:Smerfy]]
Line 52 ⟶ 58:
[[ro:Ştrumf]]
[[simple:The Smurfs]]
[[sr:ШтрумфовиШтрумпфови]]
[[fisv:SmurffitSmurfarna]]
[[sv:Smurferna]]
[[tr:Şirinler]]
[[zh:蓝精灵]]
[[en:The Smurfs]]