Hanami: Pagkakaiba sa mga binago
Content deleted Content added
AnakngAraw (usapan | ambag) bago: panimulang salin mula sa payak na Ingles |
AnakngAraw (usapan | ambag) dagdag |
||
Linya 3:
Ang {{nihongo|'''Hanami'''|花見||extra=[[pagsasaling literal|literal]] na ''"panonood ng mga bulaklak"'' o ''"pagtanaw sa mga bulaklak"''}} ay isang nakaugalian o tradisyonal na gawi ng pagkakaroon ng kasiyahan sa kagandahan ng mga [[bulaklak]], natatangi na ng mga [[seresang namumulaklak]] (桜 or 櫻 ''[[sakura]]''). Mahigit na sa isang libong taon ang pagsasagawa ng Hanami at tanyag pa rin sa Hapon magpahanggang sa ngayon. Nagaganap ito tuwing [[tagsibol]], na kabila naman ng kaugaliang ''[[Momijigari]]'' (紅葉狩り) na ipinagdiriwang naman tuwing [[taglagas]]. Tumatagal lamang ang mga usbong at bulaklak ng seresang namumulaklak sa loob ng isa hanggang dalawang mga linggo, kalimitang magmula [[Marso]] hanggang [[Abril]], at sinusundan ng [[midya]] at hinihintay ng karamihan sa mga Hapones. Dumarating ang buong pagbuka ng mga bulaklak (満開 ''mankai'') tuwing mga isang linggo pagkaraan ng pagbukadkad ng unang mga usbong (開花 ''kaika'').<ref>{{cite web | url=http://www.japan-guide.com/e/e2011_when.html | title=''A beginner's guide to Hanami'' | publisher= Japan-guide.com | accessdate=August 15, 2007 }}</ref> Pagkalipas ng isa pang linggo, tapos na ang kaigtingan ng pamumulaklak at babagsak ang mga bulaklak magbuhat sa mga puno.
Umiiral din sa Hapon ang isang mas sinaunang anyo ng hanami, na tumutukoy sa pagkakaroon ng kasiyahan sa pagtanaw ng mga bulaklak ng mga [[duhat]] (tinatawag ding [[sinigwelas]], [[pasas]], o [[plum]]), sa halip na ng sa mga seresang namumulaklak (梅 ''[[ume]]''). Bantog ang ganitong uri ng hanami sa mga matatandang mga Hapones dahil mas kalmado o mas mahinahon ang mga pagdiriwang na ganito kaysa mga pagdiriwang ng sakura na kalimitang kinabibilangan ng mga nakababatang mga Hapones at minsang napakamatao at magulo o maingay.
Mahalagang tandaan na hindi lamang ito tinatawag na ''hanami'' ng mga Hapones, kundi tinatagurian din bilang ''ohanami'' (お花見), na nagdaragdag ng "o" sa harapan ng salita, na literal na nangangahulugang ''"pagtingin sa mga usbong ng mga bulaklak"''.<ref>{{cite book |last= Varley |first= Paul | year=2000 | title= Japanese Culture |edition= ika-4 |publisher= University of Hawaii Press. ISBN 978-0-82482-152-4 | pages=p. 73 }}</ref>
| |||