Aklat ni Tobias: Pagkakaiba sa mga binago

Ang '''Aklat ni Tobias'''<ref name=Biblia>{{cite-Biblia|Aklat ni Tobias, Aklat ni Tobit}}</ref> o '''Aklat ni Tobit'''<ref name=Biblia/> ay isang aklat sa [[Lumang Tipan]] ng [[Bibliya]]. Kabilang ito sa mga [[deuterokanoniko]]ng aklat ng Bibliya.

 

Tungkol sa kasaysayan ng mag-anak ni Tobias, kilala rin bilang Tobit na anak ni Tobiel, ang librong ito. Isang [[Israelita]] si Tobias na dating nanirahan sa hilaga ng [[Palestina]]. Nanatili siyang matapat sa batas ng [[Diyos]] kahit na naging laganap ang kasamaan sa kaniyang bayan. Dati siyang nadalang bihag sa [[Ninive]] ng [[Asiria]]. Bilang pagsubok ng Diyos sa kaniya, nabulag siya dahil sa dumi ng isang [[ibon]]. Dahil sa pagsubok na ito, inatasan niya ang kaniyang anak na Tobias/Tobit din ang pangalan, para maningil ng utang sa kanila ni Gabael (o Gabelo). Tinulungan sila ng anghel na si [[Rafael]] sa tungkuling ito. Nagpakita sa magkapangalang mag-ama ang anghel na si Rafael sa kaanyuan ni Azaria. Makaraang magtagumpay sa paniningil, nanumbalik ang pananaw ng matandang Tobias; samantalang nakakuha naman ng mabait na asawa ang anak niyang si Tobias.<ref name=Biblia/>

 

Puno rin ng mga mabubuting aral para sa mag-anak ang librong ito ni Tobias.<ref name=Biblia/>

 

Hindi matiyak kung ano ang orihinal na wikang ginamit sa pagsulat ng Aklat ni Tobias. Maaaring Ebreo o Arameo. Pinakamatatandang kopya nito ang tinatawag na ''Codex Sinaiticus'', ''Codex Vaticanus'', at ''Vulgata''. Nagkakaisa sa nilalaman ang tatlo subalit mayroong mga hindi pagkakahawig. Maiksi lamang ang paglalahad sa ''Vulgata'', samantalang mahahaba ang mula sa ''Codex Sinaiticus'' at ''Codex Vaticanus''. Ginawa ni [[San Jeronimo]] ang pagsasalin buhat sa wikang Arameo, at sinasabing isang araw lamang niyang ginawa.<ref name=Biblia/>

 

{{reflist}}

 

*[http://angbiblia.net/tobit.aspx Ang Aklat ni Tobit/Tobias], mula sa Ang Biblia, AngBiblia.net

 

[[fr:Livre de Tobie]]

[[he:ספר טוביה]]

[[it:Libro di Tobia]]

[[ja:トビト記]]