Pagbabago noong 15:14, 21 Nobyembre 2009 baguhin AnakngAraw (usapan \| ambag) 166,389 edits linis ← Nakaraang pagkakaiba		Pagbabago noong 15:36, 21 Nobyembre 2009 baguhin i-undo AnakngAraw (usapan \| ambag) 166,389 edits dagdag Susunod na pagkakaiba →
Linya 3: The '''Dagat na Puti''' ({{lang-ru\|Бе́лое мо́ре}}, {{lang-fi\|Vienanmeri}}) ay isang [[inlet\|wawa]] ng [[Dagat ng Barents]] na nasa ibabaw ng hilagang-kanlurang baybayin ng [[Rusya]]. Napapaligiran ito ng [[Karelia]] sa kanluran, ng [[Tangway ng Kola]] sa hilaga, at ng [[Tangway ng Kanin]] sa hilagang-silangan. ~~<!--~~ The important port of [[Arkhangelsk]] is located on the White Sea. For much of Russia's history this was Russia's main centre of international maritime trade, conducted by the so-called [[Pomor\|Pomors]] ("seaside settlers") from [[Kholmogory]]. In the modern era it became an important [[Soviet]] naval and submarine base. The [[White Sea-Baltic Canal]] connects the White Sea with the [[Baltic Sea]]. Nakalagak ang mahalagang daungan ng [[Arkhangelsk]] sa Dagat na Puti. Sa karamihan ng nasasaad sa kasaysayan ng Rusya, ito ang pangunahing sentro ng pandaigdig na kalakalang pangdagat ng Rusya, na isinagawa ng tinatawag na mga [[Pomor]] ("mga nanirahan sa tabing-dagat") mula sa [[Kholmogory]]. Sa makabagong panahon, naging mahalaga itong baseng pangdagat at pangsubmarino ng mga [[Sobyet]]. Idinudugtong ng [[White Sea-Baltic Canal\|Kanal ng Dagat na Puti at Baltiko]] ang Dagat na Puti sa [[Dagat Baltiko]]. ~~The whole of the White Sea is under Russian sovereignty and considered to be internal waters of Russia.~~ Nasa ilalim ng kapangyarihan ng mga Ruso ang kabuoan ng Dagat na Puti, at itinuturing na mga katubigang panloob ng Rusya. ~~There are four main bays and gulfs in the White Sea. From west to east, they are the [[Kandalaksha Gulf]], the [[Onega Bay]], the [[Dvina Bay]], and the [[Mezen Bay]].~~ Mayroong apat na pangunahing mga dalampasigan at mga gulpo sa Dagat na Puti. Mula kanluran hanggang silangan, ito ang [[Gulpo ng Kandalaksha]], ang [[Onega Bay\|Look ng Onega]], [[Dvina Bay\|Look ng Dvina]], at ang [[Mezen Bay\|Look ng Mezen]]. ~~The White Sea is one of four seas named in English after common [[color term]]s — the others being the [[Black Sea]], the [[Red Sea]] and the [[Yellow Sea]].~~ Isa ang Dagat na Puti sa apat na mga dagat na pinangalanan mula sa mga kulay— ang iba pa ay ang [[Dagat na Itim]], ang [[Dagat na Pula]], at ang [[Dagat na Dilaw]]. ~~In Turkish, the name ''Akdeniz'', which translates into English as 'White Sea,' actually refers not to the sea north of Russia, but rather to the [[Mediterranean Sea]].~~ Sa [[wikang Turko]], ang pangalang ''Akdeniz'', na nasasalinwika bilang 'Dagat na Puti,' ay hindi talaga tumutukoy sa dagat na nasa hilaga ng Rusya, sa halip ay tumutukoy ito sa [[Dagat Mediteraneo]]. ==Mga pulo== May isang napakalaking bilang ng mga pulo ang Dagat na Puti, subalit karamihan sa kanila ang maliliit. Pangunahing pangkat na nasa Dagat na Puti ang [[Solovetsky Islands\|Kapuluan ng Solovetsky]], na nakalagak halos sa gitna nito. Mahalaga ang [[Pulo ng Kiy]] dahil sa isang makasaysayang monasteryo. Pinakamalaki ang [[Pulo ng Velikiy]] sa [[Gulpo ng Kandalaksha]], na nakalagak malapit sa baybayin. ~~==Islands==~~ The White Sea has a very large number of islands, but most of them are small. The main island group in the White Sea is the [[Solovetsky Islands]], located almost in its middle. [[Kiy Island]] in Onega Bay is significant due to a historic monastery. [[Velikiy Island]], located close to the shore, is the largest island in the [[Kandalaksha Gulf]]. ~~-->~~ ==Mga sanggunian== *[http://worldmaps.web.infoseek.co.jp/russia_guide.htm Lahat ng mga lokasyon], worldmaps.web.infoseek.co.jp

Dagat Puti: Pagkakaiba sa mga binago